《送人之渐东》

最后更新时间:2025-04-30 08:03:49

原文展示:

送人之渐东
作者: 萨都剌 〔元代〕

我还京口去，君入浙东游。
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
出江吴水尽，接岸楚山稠。
明日相思处，惟登北固楼。

白话文翻译：

我将回到京口去，而你则前往浙东游玩。
夜晚的孤舟在风雨中摇晃，耳边传来关山河流的秋意。
江水在吴地尽头流去，岸边的楚山显得分外浓密。
明天思念的地方，唯有登上北固楼才能找到。

注释:

字词注释:

• 京口: 古地名，今江苏镇江。
• 浙东: 指浙江省东部地区。
• 孤舟: 单独的船，形容孤独无依的感觉。
• 关河: 指边关与河流，象征离别的情景。
• 鬓秋: 形容头发两侧的白发，暗示年华已逝。
• 吴水: 指长江流经吴地的水。
• 楚山: 指楚地的山，代表着故乡的意象。
• 北固楼: 镇江的一个著名观景楼，代表离别思念的地点。

典故解析:

“北固楼”是镇江有名的观景楼，历代文人骚客常在此吟咏，成为思念故人和表达离愁的象征。

诗词背景:

作者介绍:

萨都剌（约1250年－约1310年），元代著名诗人，字子文，号松隐，元代词人之一，以其词风清新、意境深远而著称。

创作背景:

此诗写于诗人与友人分别之际，表达了对友人的思念与离别之情。诗作反映了元代人们的生活状态和情感世界。

诗歌鉴赏：

《送人之渐东》是萨都剌在离别时写的一首抒情诗。整首诗虽然字数不多，却充满了深厚的情感。首句“我还京口去，君入浙东游”，明确了分别的场景，诗人将自己即将返回京口，而友人则前往浙东，凸显了两人即将各自远行的孤独与无奈。接下来的“风雨孤舟夜，关河两鬓秋”，描绘了在风雨中孤舟摇曳的情景，给人一种冷清与萧瑟的感觉，似乎在暗示着他们的友谊也如同这孤舟，在风雨中摇摆不定。

最后两句“出江吴水尽，接岸楚山稠。明日相思处，惟登北固楼”，通过江水与楚山的描写，表现了对故乡的怀念和对友人的思念。北固楼作为思念的象征，成为了诗的情感归宿，给人留下了无限的遐想与感慨。这首诗不仅有着优美的意境，也让人深刻感受到离别的痛苦和相思的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我还京口去: 表达诗人即将离去的决心。
2. 君入浙东游: 对友人前往浙东的祝福。
3. 风雨孤舟夜: 通过夜晚的孤舟，渲染离别的氛围。
4. 关河两鬓秋: 以鬓发的秋色暗示年华的流逝，增添离愁。
5. 出江吴水尽: 描绘江水流尽，象征友谊的远去。
6. 接岸楚山稠: 描写楚山的茂密，营造出故乡的温情。
7. 明日相思处: 点出思念的主题。
8. 惟登北固楼: 通过登楼，表达对友人的思念之情。

修辞手法:

• 对仗: “风雨孤舟夜，关河两鬓秋”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “鬓秋”比喻时间的流逝，暗含人生的无常。

主题思想:

全诗围绕离别与思念的主题展开，表达了对友人的深情祝福和对未来相聚的渴望。情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 孤舟: 象征孤独与离别。
• 秋: 代表时间的流逝与人生的变化。
• 江水与楚山: 象征故乡与亲情的牵绊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人将自己要回去的地方称为哪个地名？ A. 浙东
   B. 京口
   C. 楚山
   答案: B

2. “风雨孤舟夜”中所描绘的景象是什么？ A. 春天的花开
   B. 秋天的落叶
   C. 夜晚的孤舟
   答案: C

3. 诗中提到的“北固楼”有什么象征意义？ A. 代表快乐
   B. 代表思念
   C. 代表放弃
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比:

王维的《送别》与萨都剌的《送人之渐东》均表达了离别情感，但王维的诗更侧重于自然景色的描写，而萨都剌则更强调个人情感的流露。两者都在不同的角度展现了离别的沉重，但在意象和情感的表达上各有千秋。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《萨都剌诗文集》