《出使云中作》

最后更新时间:2025-08-04 08:31:58

原文展示:

黄河水绕汉边墙，河上秋风雁几行。 客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。 黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。 闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳。

白话文翻译：

黄河水环绕着汉朝的边墙，河上秋风中飞翔着几行大雁。 旅人越过壕沟追逐野马，将军藏起箭矢准备射向天狼星。 黄尘覆盖的古老渡口使飞驰的车辆迷失方向，白月高悬，照亮了冰冷的战场。 听说北方有许多勇敢和智谋之人，但如今谁能像郭子仪那样英勇呢？

注释:

• 汉边墙：指汉朝时期的边防工事。
• 客子：旅人，行人。
• 韬箭：藏箭，指将军准备战斗。
• 天狼：星名，古代象征战争。
• 飞挽：飞驰的车辆。
• 朔方：北方。
• 郭汾阳：郭子仪，唐代名将，因平定安史之乱有功，被封为汾阳郡王。

诗词背景:

作者介绍: 李梦阳，明代诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在他出使北方时所作，表达了对北方边疆的景象和历史的感慨。

创作背景: 此诗可能是在李梦阳出使北方，目睹黄河边的边防工事和战场遗迹时，感慨历史的变迁和英雄人物的消逝，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘黄河边的秋景和战场遗迹，表达了诗人对历史的感慨和对英雄人物的怀念。诗中“黄河水绕汉边墙”和“白月横空冷战场”等句，不仅描绘了壮丽的自然景色，也隐喻了历史的沧桑和战争的残酷。诗人通过对“将军韬箭射天狼”的描写，表达了对英勇将士的赞美和对和平的向往。整首诗意境深远，情感丰富，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “黄河水绕汉边墙”：描绘黄河环绕着古代边防工事的景象，象征历史的悠久。
2. “河上秋风雁几行”：通过秋风中飞翔的大雁，增添了秋天的萧瑟感。
3. “客子过壕追野马”：旅人越过壕沟追逐野马，展现了边疆的自由与野性。
4. “将军韬箭射天狼”：将军准备战斗，射向象征战争的天狼星，表达了对抗敌人的决心。
5. “黄尘古渡迷飞挽”：黄尘覆盖的古老渡口使飞驰的车辆迷失方向，描绘了边疆的荒凉。
6. “白月横空冷战场”：白月高悬，照亮了冰冷的战场，增添了战场的凄凉感。
7. “闻道朔方多勇略”：听说北方有许多勇敢和智谋之人，表达了对北方英雄的敬仰。
8. “只今谁是郭汾阳”：但如今谁能像郭子仪那样英勇呢？表达了对英雄人物的怀念和对现实的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“黄河水绕汉边墙”中的“绕”字，比喻黄河像守护者一样环绕着边墙。
• 拟人：如“白月横空冷战场”中的“冷”字，赋予白月以人的情感，增强了战场的凄凉感。
• 对仗：如“黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对黄河边秋景和战场遗迹的描绘，表达了对历史的感慨和对英雄人物的怀念，以及对和平的向往。

意象分析:

• 黄河：象征历史的悠久和边疆的壮丽。
• 秋风：增添了秋天的萧瑟感，象征时间的流逝。
• 大雁：象征迁徙和离别，增添了诗的情感色彩。
• 将军：象征英勇和决心，表达了对英雄的赞美。
• 白月：象征凄凉和孤独，增强了战场的凄凉感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“黄河水绕汉边墙”中的“汉边墙”指的是什么？ A. 汉朝的边防工事 B. 汉朝的城墙 C. 汉朝的宫殿 D. 汉朝的街道 答案：A

2. 诗中“将军韬箭射天狼”中的“天狼”象征什么？ A. 战争 B. 和平 C. 爱情 D. 友谊 答案：A

3. 诗中“只今谁是郭汾阳”中的“郭汾阳”指的是谁？ A. 郭子仪 B. 郭嘉 C. 郭璞 D. 郭威 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘边疆景象，表达对英雄的怀念。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，表达对历史的感慨。

诗词对比:

• 李梦阳的《出使云中作》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边疆的景象，但李梦阳的诗更多地表达了对历史的感慨和对英雄的怀念，而王昌龄的诗则更多地表达了对边疆生活的描绘和对英雄的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李梦阳的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比阅读。