《访蔡融因题》

最后更新时间:2026-10-29 05:01:43

原文展示:

访蔡融因题
作者：杜荀鹤

杖藜时复过荒郊，
来到君家不忍抛。
每见苦心修好事，
未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网，
半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事，
肯交吾子委衡茅。

白话文翻译：

这首诗的大意是：我时常拄着拐杖走过荒郊野外，来到你的家中，心中不忍离去。每当我看到你辛勤地修身齐家，做一些善事时，我从不曾抱怨与你的交往。溪水映着寒色，渔夫正在收网；半树的斜阳下，鸟儿依偎在巢旁。如果真如天工安排一切，何必再让你交给我这简单的竹茅？

注释：

• 杖藜：拄着藤杖，表示年纪大或行走不便。
• 荒郊：偏远的乡村或荒凉的地方。
• 君家：指蔡融的家。
• 苦心：费尽心思。
• 平交：平常的交往。
• 寒色：水面泛出的寒冷色彩。
• 斜阳：落日的余晖。
• 鸟傍巢：鸟儿依偎在巢旁，描绘温馨的画面。
• 天工：自然的造化。

诗词背景：

作者介绍：

杜荀鹤（约850年－933年），唐代诗人，字子美，号梅溪，晚号南山，生于长安，世称“杜南山”。他的诗歌以清新、自然著称，尤擅长山水田园诗。

创作背景：

这首诗写于杜荀鹤与友人蔡融的交往中，表达了对蔡融修身齐家的敬佩与友谊之情。诗中提到的“荒郊”与“寒色”，既展示了诗人游历的环境，也蕴含着他对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

杜荀鹤的《访蔡融因题》通过描绘自然景色，反映了人与人之间的真挚情感。诗的开头“杖藜时复过荒郊”，以“杖藜”引入，既显示了诗人的孤独与年迈，也暗示了他向往友情的心情。接着，他来到蔡融家，描绘了友人修身齐家、尽心尽力做好事的画面，表现了对友人的欣赏与钦佩。

“每见苦心修好事，未尝开口怨平交”，这句尤为动人，诗人不仅没有对交往的平淡感到不满，反而为友人的努力而感到欣慰，展现了他宽厚的胸怀。后半部分通过“寒色渔收网，半树斜阳鸟傍巢”，描绘了一幅静谧而和谐的田园画面，进一步渲染出诗人对自然与友谊的热爱。

整首诗在清新自然的意境中，蕴含了一种淡淡的哲理，表达了人与人之间的理解与支持，彰显了杜荀鹤对生活的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 杖藜时复过荒郊：诗人拄着拐杖，时常走过荒凉的乡村，表现了他的孤独与对友谊的渴望。
• 来到君家不忍抛：来到朋友蔡融的家，心中不忍离去，显示了对友谊的珍视。
• 每见苦心修好事：每次看到蔡融辛勤努力做善事，表达了对其努力的认可。
• 未尝开口怨平交：从不抱怨与蔡融的平常交往，体现了诗人的宽容与理解。
• 一溪寒色渔收网：描绘溪水的寒色，渔夫在收网，营造出一种冷清而恬静的景象。
• 半树斜阳鸟傍巢：夕阳斜照，鸟儿依偎在树旁的巢中，传递出温馨的气氛。
• 必若天工主人事：如果真是天意安排的事情，表达了对自然规律的敬畏。
• 肯交吾子委衡茅：希望蔡融能够将简单的事物交给自己处理，展现了诗人对友人的信任。

修辞手法：

• 比喻：用“杖藜”比喻诗人的孤独和年迈。
• 拟人：鸟儿“傍巢”，赋予鸟儿情感，增强了意境的生动性。
• 对仗：如“寒色渔收网，半树斜阳鸟傍巢”，对仗工整，增添了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以友谊为主题，表达了诗人对朋友蔡融的敬佩和温情，展现了人与人之间真挚的情感，反映出一种超越时间与空间的深厚友情。

意象分析：

意象词汇：

• 寒色：象征宁静与清冷，反映诗人内心的孤寂。
• 斜阳：象征黄昏，暗示时间的流逝与生命的短暂。
• 鸟巢：象征温暖与栖息地，传达出对家庭与安定生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 杖藜在诗中象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独
   • C. 幸福
   • D. 财富

2. 诗中“寒色渔收网”的意境主要表现了什么？

   • A. 热闹
   • B. 宁静
   • C. 悲伤
   • D. 兴奋

3. 诗人对蔡融的态度是？

   • A. 抱怨
   • B. 疏远
   • C. 钦佩
   • D. 不满

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表现了诗人对宁静生活的热爱。
• 孟浩然《春晓》：通过春天的景色，展现了诗人对生活的感悟与享受。

两首作品在意境上与杜荀鹤的《访蔡融因题》相似，都充满了对自然与人际关系的深刻思考，展现了古代诗人对生活的热爱与感悟。