《青杏儿·风雨替花愁》

最后更新时间:2025-05-07 00:16:24

原文展示:

青杏儿·风雨替花愁 赵秉文 〔元代〕

风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

白话文翻译：

风雨似乎在为花朵担忧。风雨停了，花朵也应该凋谢了。劝你不要在花前醉酒，因为今年花谢了，明年花还会谢，这样一年年过去，人的头发也会变白。趁着兴致，喝上两三杯酒。选择山水美丽的地方去游玩。只要有酒喝，身体无病无事，有花也好，无花也好，无论春夏秋冬都无所谓。

注释:

• 替：为，给。
• 休：停止，这里指花朵凋谢。
• 莫惜：不要珍惜，不要留恋。
• 白了人头：指岁月流逝，人的头发变白。
• 乘兴：趁着兴致。
• 瓯：杯，这里指酒杯。
• 拣：选择。
• 但教：只要。
• 选甚：选择什么，无所谓。

诗词背景:

作者介绍: 赵秉文，元代诗人，生平不详。他的诗歌多表现自然景色和个人情感，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗表达了诗人对自然和人生的感慨，通过风雨和花朵的意象，抒发了对时光流逝的无奈和对自由自在生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以风雨和花朵为媒介，表达了诗人对时光流逝的深刻感慨。首句“风雨替花愁”即以拟人的手法，赋予风雨和花朵以情感，暗示了自然界的变化无常。接着，诗人劝诫人们不要在花前醉酒，因为花开花谢，岁月无情，人的头发也会因此变白。后两句则展现了诗人对自由生活的向往，只要有酒，有山水，有兴致，无论春夏秋冬，都是美好的时光。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风雨替花愁：风雨似乎在为花朵担忧，拟人手法，赋予风雨情感。
2. 风雨罢，花也应休：风雨停了，花朵也应该凋谢了，暗示自然界的变化。
3. 劝君莫惜花前醉：劝诫人们不要在花前醉酒，不要留恋。
4. 今年花谢，明年花谢，白了人头：花开花谢，岁月流逝，人的头发变白。
5. 乘兴两三瓯：趁着兴致，喝上两三杯酒，表达对自由生活的向往。
6. 拣溪山好处追游：选择山水美丽的地方去游玩，追求自然之美。
7. 但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋：只要有酒，身体无病无事，无论春夏秋冬都无所谓，表达了对自由自在生活的向往。

修辞手法:

• 拟人：风雨替花愁，赋予风雨和花朵以情感。
• 对仗：今年花谢，明年花谢，结构对称，强调时间的流逝。
• 排比：有花也好，无花也好，选甚春秋，通过排比表达对自由生活的向往。

主题思想:

这首诗的中心思想是对自然和人生的感慨，以及对自由自在生活的向往。诗人通过风雨和花朵的意象，抒发了对时光流逝的无奈，同时表达了对自由生活的渴望。

意象分析:

• 风雨：象征自然界的变化和无常。
• 花朵：象征美丽和短暂的生命。
• 酒：象征自由和快乐。
• 溪山：象征自然之美和宁静的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“风雨替花愁”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗人劝诫人们不要在花前醉酒的原因是什么？ A. 花开花谢，岁月流逝 B. 花前醉酒有害健康 C. 花前醉酒浪费时间 D. 花前醉酒影响心情

3. 诗中“但教有酒身无事”表达了诗人什么样的生活态度？ A. 消极避世 B. 积极进取 C. 自由自在 D. 忧国忧民

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对自然美景的欣赏。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和自然之美。

诗词对比:

• 赵秉文《青杏儿·风雨替花愁》与杜甫《春望》：两者都表达了对自然和人生的感慨，但赵秉文的诗更侧重于个人情感和对自由生活的向往，而杜甫的诗则更多地体现了对国家兴衰的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《元代诗歌研究》
• 《赵秉文诗集注》