《潮州寒食陪太守南园宴》

最后更新时间:2025-05-03 09:07:04

原文展示

潮州寒食陪太守南园宴
作者：梅尧臣

寒食二月三月交，红桃破纇柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导後鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。

白话文翻译

寒食节在二月和三月交替之际，红桃花绽放，柳树的枝条也染上了春天的绿色。
天气阴晴不定，野外的云层密集，鼓声隐隐传来，湖岸的角落里回荡。
太守带着千骑出游南园，歌声和乐器声在前面引导，后面则是鸣响的铙。
这时我随马车走在队伍的后面，市民们纷纷前来观看，抛下了自己的生计。
竹亭临水而建，景色美丽可人，草木也在此时纷纷吐出新芽。
游人们穿上春装，打扮得体，欢笑着踩着俚歌，相互调侃。
太守虽然年纪已大，白发苍苍，但身体依旧强健，从早到晚都在享用酒肴。
你们这些年轻人却容易疲倦，懒洋洋地倚坐在席上，无人教诲。
公虽然不以正礼来责备我，但我心里不愿意容忍这种庸俗。
最后大家各自拿着蜡烛散去，小人们在路上争先恐后，喋喋不休。

注释

• 寒食：古代节日，禁火冷食，纪念介之推。
• 红桃：桃花，春天第一批盛开的花，象征春天的到来。
• 黕黕：形容鼓声的低沉。
• 使君：指太守，地方官员。
• 鸣铙：铙是古代乐器，表示热闹的场面。
• 倾市竞观：形容市民纷纷前去观看热闹场面。
• 竹亭：竹子搭建的凉亭，临水而建，寓意清雅。
• 俚歌：民间流行的歌谣，表现生活气息。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子明，号雪窗，晚号梅溪，宋代诗人，出生于潮州。梅尧臣的一生致力于文学和政治，擅长诗词，尤其是写景抒情，常以自然景色寄托个人情感。

创作背景：本诗写于寒食节，太守在南园设宴，梅尧臣陪同参加。诗中描绘了春天的美丽景色和宴会的热闹场面，反映了人们欢庆节日的喜悦，以及对社会风气的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了春天的生机与宴会的热闹。开篇即以“寒食二月三月交”引入，点明时节，接着描绘了桃花盛开、柳树新绿的春景，给人以视觉上的愉悦。诗中描写的“使君千骑出南圃”，生动地展现了太守的威风与宴会的盛况，营造出一种欢快的氛围。

“竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞”一句，传达出春天万物复苏的生机，诗人以竹亭为背景，描绘了春景的清新与宜人，令人向往。而“游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲”则进一步渲染了人们欢快的心情，展现了春游的乐趣。

在宴会的描写中，诗人对太守的尊敬与赞美是显而易见的，同时也流露出对年轻人的揶揄与失望，表达了对社会风气的思考。最后两句展现了宴会结束后的情景，体现了人们的急躁和追逐，形成了一种对比，增加了诗的深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 寒食二月三月交：点明时节，寒食节在春季的二月与三月交替。
2. 红桃破纇柳染梢：春天的桃花盛开，柳树发芽，生机勃勃。
3. 阴晴不定野云密：天气变化多端，野外云层浓密。
4. 黕黕鼓声湖岸坳：鼓声低沉，传来湖边的回响。
5. 使君千骑出南圃：太守带着众多随从出游。
6. 歌吹前导後鸣铙：音乐声前导，后面是乐器的鸣响。
7. 是时辄预车马末：我随车马在队伍的最后。
8. 倾市竞观民业抛：市民竞相前来观看，抛下了生计。
9. 竹亭临水美可爱：竹亭在水边，景色宜人。
10. 嗑咂草木皆吐苞：草木吐芽，生机盎然。
11. 游人春服靓妆出：游人们穿着春装，打扮得体。
12. 笑踏俚歌相与嘲：欢笑着踏歌，互相调侃。
13. 使君白发体尤健：太守虽然白发，但依旧健壮。
14. 自晨及暮奏酒肴：从早到晚享用美食。
15. 尔辈少年翻易倦：年轻人却容易疲倦。
16. 倚席欠伸谁得教：懒洋洋地倚着席子，无人教诲。
17. 公虽不责以正礼：太守不以礼责备我。
18. 我意未容诚斗筲：我心里不愿和庸俗人同流合污。
19. 逡巡秉烛各分散：大家举着蜡烛四散而去。
20. 小人争路何呶呶：小人们争先恐后，喋喋不休。

修辞手法：

• 比喻：如“竹亭临水”，比喻环境的优美。
• 拟人：草木“吐苞”，表现春天的生机。
• 对仗：如“自晨及暮奏酒肴”，整齐的结构增强了韵律感。

主题思想：全诗表现了春天的生机与欢乐，同时也对社会风气、人与人之间的关系进行了反思。诗人在欢乐的表面下，流露出对年轻人的无奈和对庸俗的拒绝，展现了深刻的思想内涵。

意象分析

意象词汇：

• 寒食：象征着传统文化与节日。
• 桃花：春天的象征，代表新生与希望。
• 竹亭：清雅与宁静的象征，体现了诗人的追求。
• 游人：代表社会各阶层的欢庆，表现人们对生活的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 寒食节通常在什么季节？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 秋天

2. “使君千骑出南圃”中的“使君”指的是谁？ A. 普通百姓
   B. 文人
   C. 太守
   D. 游人

3. 诗中提到的“竹亭”象征着什么？ A. 豪华
   B. 清雅
   C. 贫困
   D. 热闹

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫
• 《清明》：杜牧

诗词对比：

• 《春望》与梅尧臣的《潮州寒食陪太守南园宴》，都描绘了春天的景象与人们的生活。杜甫的作品更多反映了国家的动荡与个人的忧愁，而梅尧臣则更注重节日的欢庆与自然的美好。

参考资料

• 《宋诗选》：收录梅尧臣及其他宋代诗人的作品，提供背景与分析。
• 《古诗词鉴赏》：对古代诗词的赏析与解读，帮助理解诗歌的艺术魅力。