《春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）》

最后更新时间:2025-07-30 02:05:48

原文展示:

春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）
作者: 卢纶 〔唐代〕

病中饶泪眼常昏，
闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦，
卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，
黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，
向君凡在几重恩。

白话文翻译：

在生病的日子里，泪水常常模糊了我的眼睛，
听说春花已经绽放，我却仍然关上了门。
话语渐少，才明白琴声的苦涩，
躺在床上，只能听到鸟鸣的喧闹。
市区的黄沙满天，书籍变得贱价，
黑雾笼罩山川，虎豹也显得尊贵。
今日我身心疲惫，形影相吊，
只向你诉说，我心中对你的恩情有多少重。

注释:

• 饶泪：流泪、眼泪多的意思。
• 昏：模糊、晕眩。
• 琴思：指对琴声的思念及其带来的苦楚。
• 图书贱：形容书籍多且价格低廉。
• 黄埃：黄沙、尘土。
• 黑雾：形容环境的阴暗和压抑。
• 支离：形容精神和身体状态的疲惫和不完整。

典故解析:

“黄埃满市”与“黑雾连山”描绘了当时战乱的环境，暗指贼寇的侵扰和社会动荡，反映了诗人内心的焦虑与无奈。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，唐代诗人，字士衡，号山人，生于贞观年间，后世称其诗清新自然，善于描写自然景物，且多关注社会人情。

创作背景：此诗作于唐代战乱时期，诗人在生病时感受到外界的动荡与内心的孤独，表达了对朋友的思念及对现状的无奈。

诗歌鉴赏：

卢纶的《春日卧病示赵季黄》是一首充满情感与思考的诗作。诗人以病中之身，感受到春天的气息，却因身处困境而无法亲近自然。诗的开头便以“病中饶泪眼常昏”引人入胜，展现了病痛给他带来的困扰和心灵的压抑。接着，诗人提到“闻说花开亦闭门”，指春花的开放让他感到无奈，因生活的窘迫与病痛，他只能独自一人，远离春光。

诗中的意象丰富而生动，尤其是“黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊”，通过描绘战乱中的社会景象，表达了对现实的无奈与感慨，突显了诗人对美好生活的渴望与追求。同时，最后两句“今日支离顾形影，向君凡在几重恩”更是道出他与友人之间深厚的情谊，尽管身处困境，心中对友情的珍视始终如一。

整首诗在情感上真挚感人，展现了诗人对生活的敏感与对友谊的珍惜，具有深刻的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

• 病中饶泪眼常昏：在病床上，眼泪常流，视线模糊，表达了生病的痛苦。
• 闻说花开亦闭门：听说春花盛开，但我却因病而闭门不出，体现了无法参与生活的无奈。
• 语少渐知琴思苦：言语渐少，反而更能感受到琴声的凄凉，内心孤独。
• 卧多唯觉鸟声喧：整日卧病，耳边只有鸟鸣声，突显了孤独与无聊。
• 黄埃满市图书贱：描绘战乱中的市井生活，书籍贬值，暗示社会动荡。
• 黑雾连山虎豹尊：环境阴暗，连山都被黑雾笼罩，象征着恐惧与压迫。
• 今日支离顾形影：今天的我精神分散，形影相吊，反映内心的孤独。
• 向君凡在几重恩：对友人表达感激之情，强调友谊的珍贵。

修辞手法：

• 对比：花开与闭门形成鲜明对比，突显作者的无奈。
• 隐喻：黄埃、黑雾象征社会动荡，表达了内心的忧虑。

主题思想：诗歌主要表达了在病痛与社会动荡中对友谊的思念与珍视，表现了诗人对美好生活的渴望与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 泪眼：象征痛苦与无奈。
• 春花：象征美好与希望，但因现实而无法享受。
• 鸟声：象征孤独与宁静。
• 黄埃：象征混乱与动荡。
• 黑雾：象征压抑与恐惧。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人在病中感受到什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 愤怒

2. 诗中提到的“黄埃满市”主要指什么？

   • A. 美好的春天
   • B. 战乱导致的社会混乱
   • C. 书籍的普及

3. “向君凡在几重恩”表达了怎样的情感？

   • A. 对朋友的感激
   • B. 对生活的失望
   • C. 对战争的愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 卢纶的《春日卧病示赵季黄》与王维的《鹿柴》都描绘了自然与心境的关系。卢纶的诗更侧重于描写战乱中的孤独与友谊，而王维则通过宁静的自然景色表现出诗人内心的平和与思考。两者在风格和情感表达上各有千秋，反映了不同的生活境遇与内心感受。