《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》

最后更新时间:2025-05-07 08:30:54

原文展示

郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中
作者：卢纶 〔唐代〕

暑雨青山里，随风到野居。
乱沤浮曲砌，悬溜响前除。
尘镜愁多掩，蓬头懒更梳。
夜窗凄枕席，阴壁润图书。
萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬。
石泉空自咽，药圃不堪锄。
浊水淙深辙，荒兰拥败渠。
繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼。
桑屐时登望，荷衣自卷舒。
应怜在泥滓，无路托高车。

白话文翻译

在青山环绕的乡村中，夏天的雨水伴随着风飘洒而下，落在我居住的野外。雨水淋湿了曲折的台阶，水流的声音在我眼前响起。尘土重重的镜子愁苦地被遮掩，蓬乱的头发懒得再梳理。夜晚的窗边，枕席显得格外凄凉，墙壁上阴沉沉的映出湿润的书籍。微风中，新竹摇曳生姿，老态龙钟的我在野外拾取蔬菜。石泉自自地流淌，药圃里的草木再也无法锄除。浑浊的水在深深的车辙中流淌，荒野的兰花被覆盖在败落的渠边。繁茂的树枝上留宿着鸟儿，碎浪中寒冷的鱼儿跃出水面。穿着桑屐时，偶尔仰望远方，荷衣随风卷起舒展。应当怜惜这些在泥泞中的人们，没有路可供高车通行。

注释

• 郊居：指偏远的乡村居住。
• 青山：形容环境清幽的山。
• 随风到野居：意指雨水随着风飘洒到乡居。
• 乱沤：指雨水混淆、淋湿的样子。
• 悬溜：指从高处流下的水声。
• 尘镜：指因尘土而变得不清的镜子。
• 蓬头懒更梳：形容头发乱而不愿意再梳理。
• 凄枕席：夜晚的枕头和席子的感觉凄凉。
• 阴壁润图书：湿润的墙面映照出书本的影子。
• 龙钟：形容年老体衰。
• 拾野蔬：捡拾野生的蔬菜。
• 药圃：种植药材的园圃。
• 浊水淙深辙：形容泥泞的车辙里流淌的浑水。
• 繁枝留宿鸟：密集的树枝上栖息着鸟儿。
• 桑屐：指用桑树木制成的木屐。
• 荷衣：指搭在身上的衣物。

诗词背景

作者介绍

卢纶（约733年－约792年），字太冲，号小山，唐代诗人，出生于今湖北省。他以其清新自然的诗风被后人所称道，尤其擅长描写自然景色和田园生活。

创作背景

《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》创作于卢纶隐居山林时，正值夏季多雨的时节，诗人通过雨天的景象，表达了自己对宁静乡居生活的喜爱和对好友的思念之情。

诗歌鉴赏

卢纶的《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》以细腻的笔触描绘了乡村雨天的宁静与恬淡，展现了诗人对大自然的热爱与对世俗的超然。全诗通过对雨的描写，营造出一种清新湿润的氛围，使读者仿佛置身于青山绿水之间。诗中“尘镜愁多掩，蓬头懒更梳”生动地描绘了雨天的懒散与随性，展现了诗人对生活的从容态度。

诗的后半部分则通过描写自然景物，表现了诗人心境的宁静与满足。无论是“繁枝留宿鸟”还是“碎浪出寒鱼”，都反映出诗人对自然的观察与感悟，展现出生命的和谐与美好。同时最后一句“应怜在泥滓，无路托高车”则蕴含着对身处泥淖而不得志者的同情，寓意深远，表达了诗人对世事的哲理思考。

整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对田园生活的向往以及对人生态度的深刻思考，堪称唐诗中的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 暑雨青山里：夏天的雨水洒落在青山之中。
2. 随风到野居：雨水随着风到达乡间的居所。
3. 乱沤浮曲砌：雨水打湿了弯曲的台阶，形成了混乱的水迹。
4. 悬溜响前除：从高处流下的水声，在眼前响起。
5. 尘镜愁多掩：镜子因尘土遮掩而愁苦。
6. 蓬头懒更梳：头发蓬乱，不愿再梳理。
7. 夜窗凄枕席：夜晚窗边，枕席显得凄凉。
8. 阴壁润图书：阴沉的墙壁映照出湿润的书籍。
9. 萧飒宜新竹：微风中，新竹摇曳生姿。
10. 龙钟拾野蔬：老态龙钟的我在野外拾取蔬菜。
11. 石泉空自咽：石泉流水自流，无法倾诉。
12. 药圃不堪锄：药圃里的草木再也无法锄除。
13. 浊水淙深辙：浑浊的水在车辙中流淌。
14. 荒兰拥败渠：荒野的兰花被淹没在败落的渠边。
15. 繁枝留宿鸟：繁茂的树枝上栖息着鸟儿。
16. 碎浪出寒鱼：碎浪中寒冷的鱼跃出水面。
17. 桑屐时登望：穿着桑屐时，偶尔仰望远方。
18. 荷衣自卷舒：荷衣随风卷起舒展。
19. 应怜在泥滓：应当怜惜这些在泥泞中的人们。
20. 无路托高车：没有路可以供高车通行。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与诗人情感结合，生动形象。
• 拟人：如“石泉空自咽”，赋予泉水以人的情感。
• 对仗：如“繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对乡村生活的向往、对自然的热爱以及对生活的哲思，同时也流露出对社会底层人民的同情与关怀。诗人在细腻的描写中展现出一种淡泊明志的生活态度，反映了对世俗繁华的超然和对自然之美的深切感悟。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征自然的清新与宁静。
• 雨水：象征生命的滋润与变化。
• 野居：代表田园生活的宁静与安逸。
• 繁枝：象征生命的繁荣与自然的和谐美好。
• 泥滓：象征生活的艰辛与困境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写的主要环境是什么？ A. 城市
   B. 青山乡村
   C. 沙漠

2. “蓬头懒更梳”表达了怎样的情感？ A. 忙碌
   B. 懒散
   C. 兴奋

3. 诗的最后一句“无路托高车”表现了什么？ A. 对高车的向往
   B. 对身处泥泞者的同情
   C. 对城市的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

王维《山居秋暝》：同样描绘了山居生活的宁静，但更注重秋天的氛围和自然的色彩变化。

孟浩然《春晓》：表现了春天的生机与希望，与《郊居对雨》形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》