《长相思》

最后更新时间:2025-07-28 12:14:50

原文展示:

长相思
风之魂，雨之魂。
并作巫山一段云。
翩翩自绝尘。
花一痕，月一痕。
梦似来时却又分。
双蛾淡欲颦。

白话文翻译：

全诗翻译:
风的灵魂，雨的灵魂，
共同化作巫山上的一缕云彩。
轻盈地从尘世中脱离。
花留下一个痕迹，月留下一个痕迹。
梦似乎回到了当初，却又分开了。
双眉微微皱起。

注释:

字词注释:

• 巫山：古代传说中的山，常与爱情相关，象征着美好的情感。
• 翩翩：形容轻盈的样子。
• 自绝尘：自我脱离尘世，形容出尘的状态。
• 痕：留下的痕迹或印记。
• 双蛾：指双眉，含有柔情与愁苦的意味。

典故解析:

• 巫山：在古诗词中常用来象征美丽的爱情，如《庐山谣》中的“巫山云雨”。这里的巫山不仅描绘自然美，还暗示着情感的复杂性。

诗词背景:

作者介绍:
刘斯翰，生于当代，是一位独具风格的诗人，善于运用传统诗词形式表达现代情感。他的作品常常融合自然元素与个人情感，富有哲理性。

创作背景:
《长相思》创作于当代，反映了现代人在纷繁复杂的生活中对爱情与情感的思考，表达对美好爱情的向往与无奈。

诗歌鉴赏:

《长相思》是一首充满抒情意味的古诗，诗中通过自然景物的描绘，体现了作者内心深处的情感波动。开篇的“风之魂，雨之魂”，用自然的元素象征爱情的灵动与神秘，暗示着爱情是无形却又真实的存在。接下来的“并作巫山一段云”，更是将爱情与巫山的美丽景象紧密相连，巫山常作为爱情的象征，传达出对美好爱情的向往。

“翩翩自绝尘”一句，诗人用“翩翩”来形容出尘的状态，表明他渴望摆脱世俗的束缚，追求一种纯粹的爱情。而“花一痕，月一痕”的意象，则体现了时间的流逝和爱情的痕迹，花与月在这里象征着浪漫与美好，却又是短暂的，暗示着爱情的脆弱和易逝。

最后两句“梦似来时却又分，双蛾淡欲颦”，则是对爱情的无奈与思念。梦境中的相聚似乎是美好的，但现实中却又是分离的痛苦，双眉微微皱起，流露出内心的愁苦与挣扎。

整首诗通过清新的意象与细腻的情感，展现了作者对爱情的深刻理解与感悟，使读者在字里行间感受到一丝淡淡的忧伤与思念。

诗词解析:

逐句解析:

• 风之魂，雨之魂：表示自然界的灵动，暗示爱情的无形与神秘。
• 并作巫山一段云：将爱情与巫山的美景结合，传达了对美好爱情的向往。
• 翩翩自绝尘：渴望超脱世俗，追求纯洁的爱情。
• 花一痕，月一痕：时间的流逝，爱情的痕迹，象征着美好而短暂的爱情。
• 梦似来时却又分：梦中的相聚与现实的分离形成鲜明对比，表现出对爱情的无奈。
• 双蛾淡欲颦：双眉微皱，流露出愁苦与思念。

修辞手法:

• 比喻：将爱情比作自然现象，增加了诗的意境。
• 拟人：赋予自然以情感，使诗更具感染力。
• 对仗：如“风之魂，雨之魂”，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗探讨了爱情的美好与无奈，表达了对爱情的向往、对时间流逝的感慨，以及对现实分离的无奈，情感细腻而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 风、雨：象征爱情的灵动与变化。
• 巫山：象征美好与浪漫的爱情。
• 花、月：象征爱情的美丽与短暂。
• 双蛾：象征内心的愁苦与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “风之魂，雨之魂”中，风和雨象征什么？
   a) 自然的力量
   b) 爱情的灵动
   c) 生活的烦恼

2. “翩翩自绝尘”表达了怎样的情感？
   a) 对世俗的厌倦
   b) 对自由的向往
   c) 对爱情的追求

3. “梦似来时却又分”中“分”指的是什么？
   a) 梦的破裂
   b) 爱情的分离
   c) 生活的变化

答案:

1. b) 爱情的灵动
2. c) 对爱情的追求
3. b) 爱情的分离

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，如“桃花扇底江南水”，同样表达了对爱情的思考。
• 李白的《庐山谣》，其意象与情感的表达与《长相思》有相似之处。

诗词对比:

• 李白《庐山谣》：两者均涉及自然景物与情感的结合，但李白更侧重于豪放与个性，而刘斯翰则更细腻柔和，反映了对爱情的复杂感受。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词研究》
• 《李白与他的诗歌世界》

通过以上内容的学习与理解，希望能帮助你更深入地欣赏《长相思》这首诗的美妙与深邃。