《班婕妤》

最后更新时间:2025-08-02 07:53:23

原文展示:

班婕妤
作者: 苏平 〔明代〕

一自辞同辇，深宫草又生。
甘随纨扇弃，犹记玉阶行。
明月愁中影，流莺梦里声。
笙歌前殿夜，教妾若为情。

白话文翻译：

自从离开那同车的陪伴，深宫里又长出了野草。
我甘愿随手丢弃华丽的扇子，仍然记得那玉阶上的行走。
明月下我的影子令人忧愁，流莺在梦里唱着哀怨的歌声。
笙歌在前殿的夜晚响起，让我这个女子如何去面对情感的困扰呢？

注释:

字词注释:

• 辞同辇：辞去与皇帝同乘的车子，这里指的是被贬或离开。
• 深宫草又生：在深宫中，冷落的地方又长出了野草，象征着凋零与孤寂。
• 甘随纨扇弃：甘心情愿地丢弃华美的扇子，表示对过去奢华生活的放弃。
• 玉阶行：指在华丽的玉阶上走过，暗示曾经的荣华富贵。
• 明月愁中影：在明月下，忧愁的影子显现。
• 流莺梦里声：梦中传来的流莺的歌声，象征着渴望与哀愁。
• 笙歌前殿夜：前殿的笙歌声在夜晚响起，营造出热闹与孤独的对比。

典故解析:

班婕妤是汉朝著名的才女，因其才华和美貌被选为宫女。诗中引用其孤独和失落的情感，反映出宫廷生活的复杂与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

苏平，明代诗人，生平不详，但其作品多以情感丰富、意境深远著称，常常抒发对生活的感慨与思考。

创作背景:

这首诗写作于明代，正值皇权的巅峰时期，后宫女子多承受着荣华与孤寂的双重压力。班婕妤的故事成为许多后人反思权力与爱情的范本。

诗歌鉴赏：

《班婕妤》通过细腻的情感描写，展现了宫女的孤独与失落。诗的开篇便以“辞同辇”引入，表达了离开往日荣华的痛苦。接着用“深宫草又生”描绘出了宫廷的冷清与荒凉，暗含对过去美好生活的怀念。

诗中“甘随纨扇弃”一句，表现了诗人自愿放弃华丽生活的孤独感，透露出对自由的渴望。后面“犹记玉阶行”则通过回忆的方式，传达出对美好往昔的深切怀念。

“明月愁中影”一联，恰如其分地传达了诗人在夜深人静时的忧愁与孤寂，而“流莺梦里声”则将这种情感进一步深化，流莺的歌声似乎在诉说着她的无奈与失落。

最后“笙歌前殿夜，教妾若为情”将全诗情感推向高潮，表达了在热闹的夜晚中，内心的孤独与对情感的迷惘，极具感染力。这首诗以清新而忧伤的笔触，展现了女性在权力中心下的脆弱与坚强，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一自辞同辇：表示作者已离开了曾经同皇帝共乘的生活，暗示被贬或离开。
2. 深宫草又生：深宫中的荒凉景象，象征孤独与被遗忘。
3. 甘随纨扇弃：愿意放弃华丽的生活，表现出对内心情感的追求。
4. 犹记玉阶行：仍然怀念曾经的美好，增强了对过去的依恋感。
5. 明月愁中影：在明亮的月光下，影子显得格外凄凉，暗示内心的忧愁。
6. 流莺梦里声：梦中的流莺声声入耳，寄托了对自由与爱情的渴望。
7. 笙歌前殿夜：夜晚的乐声与热闹的场景，映衬出内心的孤独。
8. 教妾若为情：发出了无奈的感叹，表达对情感困扰的无解。

修辞手法:

• 比喻：使用“明月”与“流莺”象征内心的孤独与渴望。
• 对仗：如“深宫草又生”与“笙歌前殿夜”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“流莺”赋予了声音的情感，增强了诗的感染力。

主题思想:

整首诗表达了对权力中心下女性的孤独与情感困扰的深刻思考，展现了对往日荣耀的怀念与对自由的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征孤独与思念。
• 流莺：代表爱情与自由。
• 玉阶：象征着荣华与美好回忆。
• 笙歌：代表热闹的场景与内心的孤独形成对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 班婕妤的故事中，她是因为什么原因被贬？ A. 失宠
   B. 受宠
   C. 逃离
   D. 出嫁

2. “深宫草又生”中的“草”象征着什么？ A. 荣华
   B. 孤独
   C. 财富
   D. 自由

3. 诗中提到的“明月”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，描绘了女性在权力与情感之间的挣扎。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对往日美好的怀念与情感的纠结。

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对过往的思念与感慨，但更为宏大与壮阔。
• 李白的《月下独酌》：也描绘了孤独的情感，但其风格更为洒脱，表达了对自由的向往。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《班婕妤传》