《贺圣朝 留别》

最后更新时间:2026-09-29 08:51:59

原文展示:

贺圣朝 留别 叶清臣 〔宋代〕

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。花开花谢都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。

白话文翻译：

满满地斟上绿色的美酒，留住你不要匆匆离去。春天的景色中，三分是美景，二分是忧愁，还有一分是风雨。花开花落，岁月流转，有多少次呢？暂且高声歌唱，不要诉说忧愁。不知道明年牡丹花开的时候，我们会在哪里再次相逢。

注释:

• 绿醑：绿色的美酒。
• 三分春色二分愁：形容春天景色美好，但人的心情却带有忧愁。
• 更一分风雨：指春日里不仅有美景和忧愁，还有风雨。
• 花开花谢：比喻时间的流逝和事物的变迁。
• 高歌休诉：指尽情歌唱，不要诉说忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 叶清臣是宋代诗人，其作品多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是在与友人分别时所作，表达了诗人对友人的留恋和对未来相逢的不确定感。

创作背景: 这首诗是在诗人即将与友人分别时所作，通过酒、春色、花开花谢等意象，表达了诗人对友人的深情留恋和对未来相逢的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以酒为媒介，表达了诗人对友人的深情留恋。诗中“满斟绿醑留君住”一句，直接表达了诗人希望友人不要匆匆离去的愿望。而“三分春色二分愁，更一分风雨”则巧妙地将春色与忧愁、风雨相结合，形成了一种复杂的情感氛围。最后两句“不知来岁牡丹时，再相逢何处”则透露出诗人对未来相逢的不确定感和期盼。整首诗情感真挚，语言优美，通过对春色、花开花谢等自然景象的描绘，抒发了诗人对友人的深情和对未来的期盼。

诗词解析:

逐句解析:

1. 满斟绿醑留君住：诗人满满地斟上绿色的美酒，希望友人留下来，不要匆匆离去。
2. 莫匆匆归去：直接表达了对友人不要急忙离开的愿望。
3. 三分春色二分愁，更一分风雨：将春色与忧愁、风雨相结合，形成了一种复杂的情感氛围。
4. 花开花谢都来几许：通过花开花谢的意象，表达了时间的流逝和事物的变迁。
5. 且高歌休诉：诗人建议友人尽情歌唱，不要诉说忧愁。
6. 不知来岁牡丹时，再相逢何处：表达了对未来相逢的不确定感和期盼。

修辞手法:

• 比喻：通过“三分春色二分愁，更一分风雨”的比喻，形象地表达了复杂的情感。
• 拟人：将春色、花开花谢等自然景象拟人化，赋予了它们情感和生命。

主题思想:

这首诗的主题是友情和对未来的期盼。通过对酒、春色、花开花谢等意象的描绘，表达了诗人对友人的深情留恋和对未来相逢的期盼。

意象分析:

• 绿醑：象征着美酒和友情。
• 春色：象征着美好和生机。
• 愁：象征着忧愁和离别的情感。
• 风雨：象征着不确定和变幻。
• 花开花谢：象征着时间的流逝和事物的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“满斟绿醑留君住”一句表达了什么愿望？ A. 希望友人留下 B. 希望友人离开 C. 希望友人喝酒 D. 希望友人唱歌

2. “三分春色二分愁，更一分风雨”中，诗人如何表达情感？ A. 直接表达 B. 比喻 C. 拟人 D. 对仗

3. 诗的最后两句“不知来岁牡丹时，再相逢何处”表达了什么？ A. 对未来的确定感 B. 对未来的不确定感 C. 对过去的回忆 D. 对现在的感慨

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情和对未来的期盼。
• 李白《送友人》：通过自然景象的描绘，表达了诗人对友人的深情和对未来的期盼。

诗词对比:

• 叶清臣《贺圣朝 留别》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对未来的期盼，但叶清臣的诗更多地使用了比喻和拟人的修辞手法，而王维的诗则更多地使用了直接表达的方式。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了叶清臣的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的《送别》和李白的《送友人》，可以与叶清臣的诗进行对比阅读。