《答赵周卿》

最后更新时间:2025-06-18 20:00:05

原文展示

柴扃小隐二林间，
德有邻兮迹遂安。
天派发源公隽秀，
客情催老我蹒跚。
松留日脚秋烟薄，
塔响风銮夜月寒。
颇喜笑谈皆自在，
兵戈聚首盖良难。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在幽静的林间小隐处，周围的邻里和睦，生活安稳。天生的源流与良好的德行，使得我这位客人愈发感到年老体衰、步履蹒跚。秋日的阳光透过松树，烟雾缭绕，显得格外淡薄；夜晚的月光下，塔楼的铃声在风中响起，显得寒冷而清冷。尽管如此，我仍然乐于与朋友们畅谈，享受自在的生活，然而，面对兵戈相见的日子，真是少之又少，令人感慨。

注释

• 柴扃（chái jīng）：柴门的门闩，象征隐居的生活。
• 德有邻：意指品德高尚的人有良好的邻里关系。
• 天派：指天生的，天赋的。
• 公隽秀：指出众的人才。
• 客情催老：指出外的客人感到时光流逝，年华渐老。
• 松留日脚：松树下的阳光照射，营造出宁静的气氛。
• 风銮：指风中钟声，象征着宁静之中又有些许的寒意。
• 兵戈聚首：指战争的聚集，暗喻世事的艰难。

诗词背景

作者介绍

曹勋，宋代诗人，生平不详，以其清新自然的诗风著称。他的作品常常反映对自然的热爱以及对人情世故的深刻洞察。

创作背景

此诗写于作者隐居生活的某个时刻，表达了他对宁静生活的向往与对世事纷扰的感慨。诗中提到的兵戈暗示了当时社会动荡的局势，使得宁静的生活显得更加珍贵。

诗歌鉴赏

《答赵周卿》这首诗以自然和人情为背景，展现了作者在动荡时代中对安宁生活的追求。首句“柴扃小隐二林间”以“柴扃”引入，营造出一种隐居的氛围，展示了诗人对隐逸生活的向往。接下来的“德有邻兮迹遂安”，则强调了良好的邻里关系对生活安定的重要性，体现了人与人之间的和谐。

全诗通过“天派发源公隽秀”的诗句，表现出一种天赋之美，暗示出自然与人文的交融。而“客情催老我蹒跚”则将个人的时光流逝与外界环境结合，表现了作者对时间的感慨和对老去的无奈。

诗的后半部分描绘了秋日的景象，松树、薄烟、月光的意象交织在一起，营造出一种清冷而宁静的氛围，丰富了诗的情感层次。最后一句“兵戈聚首盖良难”，则是对当时社会动荡的隐喻，尽管有诸多不易，作者仍然能够在这样的环境中找到乐趣，表现出一种豁达的态度。

诗词解析

逐句解析

• 柴扃小隐二林间：开篇即点明隐居的环境，隐喻一种宁静的生活。
• 德有邻兮迹遂安：强调道德修养影响人际关系，从而使生活安稳。
• 天派发源公隽秀：自然与人文的和谐共存，彰显出卓越的人才。
• 客情催老我蹒跚：感叹岁月流逝，表达对生活的深思。
• 松留日脚秋烟薄：描绘秋日的宁静，营造出诗的意境。
• 塔响风銮夜月寒：夜晚的清冷和寂静，与白天的繁华形成对比。
• 颇喜笑谈皆自在：尽管生活有难，作者仍然能找到乐趣。
• 兵戈聚首盖良难：表面上看似平静的生活，实际上却面临众多挑战。

修辞手法

• 比喻与拟人：将自然景物赋予情感，如“松留日脚”中松树与阳光的结合。
• 对仗：如“兵戈聚首盖良难”，通过对仗增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对宁静生活的向往，以及在动荡时代中对人情的珍视。通过自然景象与个人情感的交融，展现了作者对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 柴扃：隐逸生活的象征。
• 松树：代表长青与稳重，象征宁静的环境。
• 秋烟：象征生命的淡薄与流逝。
• 夜月：代表孤独与静谧的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“德有邻”的意思是： A. 生活贫困
   B. 品德高尚
   C. 学识渊博
   D. 交友广泛

2. “兵戈聚首盖良难”表达的情感是： A. 对战争的渴望
   B. 对平静生活的向往
   C. 对人生无奈的感慨
   D. 对朋友的珍视

答案： 1. B 2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，曹勋的《答赵周卿》更强调人际关系与内心感受，而王维则更注重自然景观的描绘。两者都展现了对宁静生活的向往，但各自侧重点有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》