《捣练子 春怨》

最后更新时间:2025-08-07 15:26:21

原文展示:

捣练子 春怨 徐灿 〔清代〕

依旧绿，为谁红。 草草花花满泪丛。 欲挽游丝萦好梦， 一枝啼血洒春空。

白话文翻译：

依然是那片绿意盎然，为何又有红花点缀？ 匆匆开放的花朵，似乎满含泪水。 想要挽留住那如游丝般缠绕的美好梦境， 却只见一枝花儿泣血，洒落在春日的空中。

注释:

• 依旧绿：指春天依旧绿意盎然。
• 为谁红：红花为何而开，暗含哀怨之情。
• 草草花花：形容花儿匆匆开放。
• 满泪丛：比喻花儿似含泪水，充满哀愁。
• 游丝：比喻飘忽不定的思绪或梦境。
• 萦好梦：缠绕着美好的梦境。
• 啼血：比喻极度悲痛，如泣血般。
• 洒春空：洒落在春天的空中，形容悲痛之情弥漫。

诗词背景:

作者介绍: 徐灿，清代女诗人，字湘苹，号紫箨，江苏吴县人。她的诗作多抒发个人情感，风格婉约，情感细腻。此诗《捣练子 春怨》表达了诗人对春天景色的感慨，以及内心深处的哀怨之情。

创作背景: 此诗可能创作于诗人某个春天，面对自然景色，触景生情，抒发了内心的哀怨和对美好梦境的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景色为背景，通过“依旧绿”与“为谁红”的对比，表达了诗人对春天景色的感慨。诗中的“草草花花满泪丛”一句，运用拟人手法，将花儿赋予了人的情感，形象地描绘了花儿似含泪水的哀愁。后两句“欲挽游丝萦好梦，一枝啼血洒春空”，则通过“游丝”和“啼血”的意象，抒发了诗人对美好梦境的留恋和内心的极度悲痛。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对春天景色的独特感受和内心世界的丰富情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “依旧绿，为谁红。”：诗人面对春天的绿意，感叹红花为何而开，暗含哀怨之情。
• “草草花花满泪丛。”：形容花儿匆匆开放，似含泪水，充满哀愁。
• “欲挽游丝萦好梦，”：想要挽留住那如游丝般缠绕的美好梦境。
• “一枝啼血洒春空。”：却只见一枝花儿泣血，洒落在春日的空中，形容悲痛之情弥漫。

修辞手法:

• 拟人：将花儿赋予人的情感，如“草草花花满泪丛”。
• 比喻：用“游丝”比喻飘忽不定的思绪或梦境，用“啼血”比喻极度悲痛。

主题思想: 整首诗通过对春天景色的描绘，抒发了诗人内心的哀怨和对美好梦境的留恋，展现了诗人对自然景色的独特感受和内心世界的丰富情感。

意象分析:

• “依旧绿”：春天的绿意，象征生机与希望。
• “为谁红”：红花的点缀，暗含哀怨之情。
• “草草花花”：花儿匆匆开放，象征短暂与无常。
• “满泪丛”：花儿似含泪水，象征哀愁与悲痛。
• “游丝”：飘忽不定的思绪或梦境，象征美好与虚幻。
• “啼血”：极度悲痛，象征深切的哀伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“草草花花满泪丛”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中的“一枝啼血洒春空”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀怨 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中的“欲挽游丝萦好梦”中的“游丝”比喻什么？ A. 思绪 B. 梦境 C. 时间 D. 空间

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：表达了诗人对美好梦境的留恋和内心的哀怨。
• 纳兰性德的《长相思》：通过对春天景色的描绘，抒发了诗人内心的哀怨和对美好梦境的留恋。

诗词对比:

• 徐灿的《捣练子 春怨》与李清照的《如梦令》：两首诗都表达了诗人对美好梦境的留恋和内心的哀怨，但徐灿的诗更注重对春天景色的描绘，而李清照的诗则更注重对内心情感的抒发。

参考资料:

• 《清代女诗人诗选》
• 《徐灿诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》