《九日》

最后更新时间:2025-07-26 20:20:27

原文展示:

九日 吴渊 〔宋代〕

百年王事谩劳形，客里逢时迹类萍。 无酒可添元亮兴，任人浪笑阮宣醒。 荆湖城壁连钲鼓，河朔黎元陷虏庭。 久拥旌旄愧无补，敢将衰朽叹飘零。

白话文翻译：

百年为王朝事务劳碌，客居他乡逢时节如浮萍般漂泊。 无酒助兴如元亮，任人嘲笑如阮宣清醒。 荆湖城墙连着战鼓声，河朔百姓陷入敌境。 长期执掌军旗却自愧无功，岂敢以衰老自叹飘零。

注释:

• 百年王事谩劳形：百年，指长时间；王事，指为朝廷服务的事务；谩，徒然；劳形，劳苦身心。
• 客里逢时迹类萍：客里，客居他乡；逢时，遇到节日；迹类萍，比喻行踪不定，如浮萍般漂泊。
• 无酒可添元亮兴：元亮，指陶渊明，其诗中常有酒兴；此处指作者自己无酒助兴。
• 任人浪笑阮宣醒：阮宣，指阮籍，其人清醒不醉；浪笑，随意嘲笑；此处指作者不在乎他人的嘲笑。
• 荆湖城壁连钲鼓：荆湖，指荆州和洞庭湖地区；城壁，城墙；钲鼓，战鼓声，指战事频繁。
• 河朔黎元陷虏庭：河朔，指黄河以北地区；黎元，百姓；陷虏庭，被敌人占领。
• 久拥旌旄愧无补：旌旄，军旗；愧无补，自愧无功。
• 敢将衰朽叹飘零：衰朽，指衰老；叹飘零，感叹身世飘零。

诗词背景:

作者介绍: 吴渊，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出他是一位关心国家大事，有着深厚文学修养的文人。这首诗反映了作者在特定历史时期对国家命运和个人境遇的深刻思考。

创作背景: 这首诗可能是在作者客居他乡，逢节日时所作，表达了对国家战乱和百姓苦难的忧虑，以及对自己虽长期担任军职却未能有所作为的自责和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比个人境遇与国家大事，展现了作者的忧国忧民之情。首联以“百年王事”与“客里逢时”相对，突出了作者长期为国事劳碌却个人生活漂泊不定的矛盾。颔联用“无酒可添元亮兴”与“任人浪笑阮宣醒”自嘲，表达了作者在困境中的超然态度。颈联和尾联则转向对国家战乱和百姓苦难的关切，以及对自己无能为力的自责，情感深沉，体现了宋代文人的社会责任感和自我反省的精神。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“百年王事”与“客里逢时”的对比，展现了作者长期为国事劳碌却个人生活漂泊不定的矛盾。
• 颔联：用“无酒可添元亮兴”与“任人浪笑阮宣醒”自嘲，表达了作者在困境中的超然态度。
• 颈联：转向对国家战乱和百姓苦难的关切，“荆湖城壁连钲鼓”与“河朔黎元陷虏庭”描绘了战乱的景象。
• 尾联：表达了对