《送张处士二首》

最后更新时间:2026-09-07 00:17:10

原文展示:

垂垂秋雨没鞯泥，经昼门前无马嘶。乘静因题送行什，江南归思已凄迷。

白话文翻译：

秋雨绵绵，泥泞淹没了马鞍下的垫子，整日门前听不到马的嘶鸣。趁着安静之际题写送别的诗篇，心中对江南的归思已感到凄凉迷茫。

注释:

• 垂垂：形容雨下得连绵不断。
• 鞯泥：马鞍下的垫子被泥水浸湿。
• 经昼：整日。
• 乘静：趁着安静的时候。
• 送行什：送别的诗篇。
• 凄迷：凄凉迷茫。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗文风格清新自然，书法尤以行书见长。这首诗是蔡襄为送别友人张处士而作，表达了诗人对友人离别的深情和对江南故乡的思念。

创作背景: 这首诗创作于蔡襄晚年，当时他正身处北方，而友人张处士即将南归。诗中流露出诗人对友人的不舍以及对江南故乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋雨、泥泞、静谧的门前和马的缺席为背景，营造出一种凄凉的离别氛围。首句“垂垂秋雨没鞯泥”描绘了秋雨连绵，泥泞湿透马鞍垫的景象，暗喻离别的艰辛和不易。次句“经昼门前无马嘶”进一步以门前无马嘶鸣的静谧，加深了离别的孤寂感。后两句“乘静因题送行什，江南归思已凄迷”则表达了诗人趁着安静之际题写送别诗篇，心中对江南的归思已感到凄凉迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描绘和含蓄的表达，展现了诗人对友人的深情和对故乡的思念。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“垂垂秋雨”和“没鞯泥”描绘了秋雨连绵、泥泞湿透的景象，为离别营造了凄凉的背景。
• 次句以“经昼门前无马嘶”进一步加深了离别的孤寂感，门前无马嘶鸣的静谧象征着友人的离去。
• 后两句“乘静因题送行什，江南归思已凄迷”表达了诗人趁着安静之际题写送别诗篇，心中对江南的归思已感到凄凉迷茫。

修辞手法:

• 比喻：“垂垂秋雨”比喻雨下得连绵不断，增强了离别的凄凉感。
• 拟人：“经昼门前无马嘶”中的“无马嘶”拟人化地表达了门前的静谧和孤寂。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人离别的深情和对江南故乡的思念，情感真挚，意境深远。

意象分析:

• 意象词汇：秋雨、泥泞、静谧的门前、无马嘶鸣、江南归思。
• 详细解释：秋雨和泥泞象征离别的艰辛，静谧的门前和无马嘶鸣加深了离别的孤寂感，江南归思则表达了诗人对故乡的深切思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“垂垂秋雨没鞯泥”描绘了什么景象？ A. 秋雨连绵，泥泞湿透马鞍垫 B. 秋雨停歇，泥泞干涸 C. 秋雨稀疏，泥泞浅薄 答案：A

2. 诗中“经昼门前无马嘶”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤寂 C. 热闹 答案：B

3. 诗中“江南归思已凄迷”表达了诗人对什么的思念？ A. 友人 B. 故乡 C. 旅途 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对故乡的思念和对逝去时光的感慨。
• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与蔡襄的《送张处士二首》都表达了诗人对故乡的思念，但苏轼的诗更多地融入了对逝去时光的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于理解蔡襄在宋代文学中的地位和影响。