《桃杏园》

最后更新时间:2026-09-03 19:32:41

原文展示:

桃杏园 蔡襄 〔宋代〕 送客来仙馆，清幽处处寻。 春风行酒面，昼日到花心。 独厌归期促，难忘野意深。 归鞍更回顾，桧柏自阴森。

白话文翻译：

全诗翻译: 送客人来到仙境般的馆舍，四处寻找清幽之地。春风拂面，如同在酒中行走，白昼阳光直射花心。独自厌倦归期匆匆，难以忘怀野外的深意。骑马归去时，频频回头，只见桧柏树影阴森。

注释:

字词注释:

• 仙馆：指风景优美、如同仙境的馆舍。
• 清幽：清新幽静。
• 春风行酒面：形容春风轻柔，如同酒意般令人陶醉。
• 昼日到花心：指阳光直射花心，形容阳光明媚。
• 归期促：归期匆忙。
• 野意深：指野外自然的深邃意境。
• 归鞍：骑马归去。
• 桧柏：常绿乔木，此处指桧柏树。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家。其诗文清新自然，尤擅长写景抒情。此诗描绘了送客至一处幽静之地，表达了作者对自然美景的留恋和对归期匆忙的不满。

创作背景: 此诗可能创作于作者某次送客至风景优美之地后，感叹自然之美与归期之促。

诗歌鉴赏：

这首诗以送客至仙馆为背景，通过描绘春风、阳光、花心等自然元素，营造出一种清新幽静的氛围。诗中“春风行酒面”一句，巧妙地将春风比作酒意，形象生动。后两句“独厌归期促，难忘野意深”，直抒胸臆，表达了作者对自然美景的留恋和对归期匆忙的不满。结尾“归鞍更回顾，桧柏自阴森”，以景结情，留下深远的意境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 送客来仙馆，清幽处处寻：送客人来到风景如仙境的馆舍，四处寻找清幽之地。
2. 春风行酒面，昼日到花心：春风轻柔，如同酒意般令人陶醉，阳光直射花心。
3. 独厌归期促，难忘野意深：独自厌倦归期匆匆，难以忘怀野外自然的深邃意境。
4. 归鞍更回顾，桧柏自阴森：骑马归去时，频频回头，只见桧柏树影阴森。

修辞手法:

• 比喻：“春风行酒面”，将春风比作酒意，形象生动。
• 拟人：“昼日到花心”，赋予阳光以人的动作，生动形象。

主题思想: 诗歌通过描绘自然美景，表达了作者对自然的热爱和对归期匆忙的不满，体现了对自然与生活的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征温暖与生机。
• 酒面：比喻春风的轻柔和陶醉感。
• 花心：象征美丽与生命力。
• 桧柏：象征坚韧与永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春风行酒面”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. 诗的结尾“归鞍更回顾，桧柏自阴森”表达了作者怎样的情感？ A. 对归期的期待 B. 对自然美景的留恋 C. 对归期匆忙的不满 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样描绘自然美景，表达对自然的热爱。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样以自然景色为背景，表达对自然的留恋。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录蔡襄及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋诗风格。
• 《蔡襄诗集》：收录蔡襄的诗作，可详细了解其创作风格和主题。