《白马津阻雨》

最后更新时间:2025-05-02 15:11:57

原文展示: 白马津阻雨 司马扎 〔唐代〕 津树萧萧旅馆空，坐看疏叶绕阶红。 故乡千里楚云外，归雁一声烟雨中。 漳浦病多愁易老，茂陵书在信难通。 功名倘遂身无事，终向溪头伴钓翁。

白话文翻译： 渡口边的树木萧瑟，旅馆显得空荡荡，我坐着看稀疏的落叶在台阶上飘红。 故乡远在千里之外的楚地云端，归雁的叫声在烟雨中回荡。 在漳浦我病痛多，忧愁使我容易衰老，茂陵的书信难以传达。 如果功名能够实现，而我却无事一身轻，我最终会去溪边陪伴钓鱼的老翁。

注释:

• 津树：渡口边的树木。
• 萧萧：形容风吹树木的声音。
• 疏叶：稀疏的树叶。
• 绕阶红：落叶在台阶上飘动，形容秋天的景象。
• 楚云：楚地的云，指诗人的故乡。
• 漳浦：地名，今福建漳州一带，诗人可能在此地有病痛。
• 茂陵：汉武帝的陵墓，此处可能指书信难以送达的远方。
• 功名：指追求的官职或名声。
• 溪头：溪边。
• 钓翁：钓鱼的老者，象征隐逸生活。

诗词背景: 司马扎是唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗可能是在诗人旅途中遭遇阻雨时所作，表达了对故乡的思念、对病痛的忧愁以及对功名与隐逸生活的矛盾思考。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘旅馆空荡、落叶飘零的秋日景象，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。诗中的“故乡千里楚云外”和“归雁一声烟雨中”强烈表达了诗人对远方的故乡的深切思念。后两句则反映了诗人在病痛和书信难通的困境中，对功名与隐逸生活的矛盾心理。整首诗情感深沉，语言凝练，意象生动，展现了诗人复杂而真挚的内心世界。

诗词解析:

• 首句“津树萧萧旅馆空”通过“萧萧”和“空”两个词，描绘了渡口边树木的萧瑟和旅馆的空旷，营造出一种孤寂的氛围。
• 次句“坐看疏叶绕阶红”中的“疏叶”和“绕阶红”进一步以秋天的落叶为意象，加深了孤寂和凄凉的感受。
• 第三句“故乡千里楚云外”直接表达了诗人对故乡的思念，而“归雁一声烟雨中”则通过归雁的叫声，增添了一丝哀愁。
• 第四句“漳浦病多愁易老”反映了诗人的病痛和忧愁，而“茂陵书在信难通”则表达了书信难以传达的无奈。
• 最后两句“功名倘遂身无事，终向溪头伴钓翁”则展现了诗人对功名与隐逸生活的矛盾思考，最终倾向于隐逸生活。

修辞手法:

• 比喻：如“疏叶绕阶红”中的“绕阶红”比喻落叶在台阶上飘动的景象。
• 拟人：如“津树萧萧”中的“萧萧”赋予树木以人的情感。
• 对仗：如“故乡千里楚云外，归雁一声烟雨中”中的“千里”与“一声”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人在旅途中的孤独、对故乡的思念、对病痛的忧愁以及对功名与隐逸生活的矛盾思考。诗人通过生动的意象和凝练的语言，展现了自己复杂而真挚的内心世界。

意象分析:

• 津树：渡口边的树木，象征旅途的孤独和凄凉。
• 疏叶：稀疏的树叶，象征秋天的萧瑟和生命的凋零。
• 归雁：归家的雁，象征对故乡的思念和归家的渴望。
• 烟雨：朦胧的雨，象征旅途的艰辛和心情的忧郁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“津树萧萧旅馆空”描绘了什么景象？ A. 热闹的市集 B. 孤寂的旅馆 C. 繁华的宫殿 D. 宁静的村庄

2. “故乡千里楚云外”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的憧憬 B. 对故乡的思念 C. 对功名的渴望 D. 对隐逸的向往

3. 诗中的“归雁一声烟雨中”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别和思念之情。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景象的描绘，表达了对国家和故乡的忧虑。

诗词对比:

• 李白的《静夜思》：通过对月亮的描绘，表达了对故乡的思念。
• 杜牧的《秋夕》：通过对秋天的描绘，表达了对时光流逝的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了司马扎的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。