《宿寿安甘棠馆》

最后更新时间:2025-08-13 05:39:42

原文展示:

宿寿安甘棠馆 司马扎 〔唐代〕 行人方倦役，到此似还乡。 流水来关外，青山近洛阳。 溪云归洞鹤，松月半轩霜。 坐恐晨钟动，天涯道路长。

白话文翻译： 旅人正感到旅途的疲惫，到达这里仿佛回到了故乡。 关外有流水潺潺，青山近在洛阳城旁。 溪边的云彩归于洞中的鹤，松树下的月光洒满半边窗户，霜花点点。 坐着担心晨钟响起，因为那意味着天涯的道路依旧漫长。

注释:

• 倦役：指旅途的疲惫。
• 关外：指边关之外，这里可能指洛阳的郊外。
• 溪云归洞鹤：溪边的云彩似乎归于洞中栖息的鹤，形容景色的幽静。
• 松月半轩霜：松树下的月光照在窗户上，霜花点点，形容夜晚的寒冷与清幽。

诗词背景: 作者介绍: 司马扎是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒发个人情感和对自然景物的描绘为主。 创作背景: 这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感，通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念和对旅途的疲惫。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深邃的意境，描绘了旅人在夜晚宿于寿安甘棠馆时的所见所感。诗中，“流水来关外，青山近洛阳”一句，既展现了壮阔的自然景观，又隐含了对故乡的眷恋。而“溪云归洞鹤，松月半轩霜”则通过细腻的笔触，勾勒出一幅幽静而寒冷的夜景，增强了诗的意境美。最后两句“坐恐晨钟动，天涯道路长”，则深刻表达了旅人对漫长旅途的无奈和对归乡的渴望，使全诗情感更加深沉。

诗词解析: 逐句解析:

1. “行人方倦役，到此似还乡”：旅人因长途跋涉而感到疲惫，到达这里却有一种回到故乡的感觉。
2. “流水来关外，青山近洛阳”：关外有流水，青山近在洛阳城旁，形成了一幅宁静而美丽的画面。
3. “溪云归洞鹤，松月半轩霜”：溪边的云彩归于洞中的鹤，松树下的月光洒满半边窗户，霜花点点，描绘了夜晚的幽静与寒冷。
4. “坐恐晨钟动，天涯道路长”：坐着担心晨钟响起，因为那意味着天涯的道路依旧漫长，表达了旅人对旅途的无奈和对归乡的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“到此似还乡”中的“似”字，将宿馆的感受比作回到故乡，增强了情感的表达。
• 拟人：“溪云归洞鹤”中的“归”字，赋予了云彩以人的行为，使画面更加生动。
• 对仗：“流水来关外，青山近洛阳”中的“流水”与“青山”，“关外”与“洛阳”形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘旅人在宿馆的所见所感，表达了旅人对故乡的思念和对旅途的疲惫，以及对归乡的渴望。

意象分析: 意象词汇:

• 流水：象征着旅途的连续不断。
• 青山：代表着故乡的亲切与安宁。
• 溪云：描绘了夜晚的幽静与神秘。
• 松月：象征着夜晚的寒冷与清幽。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“倦役”指的是什么？ A. 旅途的疲惫 B. 工作的劳累 C. 学习的辛苦 答案：A

2. “流水来关外，青山近洛阳”中的“关外”指的是哪里？ A. 洛阳城内 B. 洛阳城外 C. 边关之外 答案：C

3. “溪云归洞鹤，松月半轩霜”中的“松月”象征着什么？ A. 夜晚的明亮 B. 夜晚的寒冷与清幽 C. 夜晚的热闹 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景物，表达了诗人对宁静生活的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描写，表达了对时局的忧虑和对故乡的思念。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与司马扎的《宿寿安甘棠馆》：两者都通过对自然景物的描写，表达了诗人对宁静生活的向往，但王维的诗更加注重意境的营造，而司马扎的诗则更加注重情感的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了司马扎的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于理解司马扎的诗歌创作背景。