《山寺律僧画兰竹图》

最后更新时间:2025-07-27 01:34:45

原文展示:

偶来绝顶兴无穷，独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月，遗珮香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中。

白话文翻译：

偶然来到这绝顶之处，兴致无穷，
唯有山中的僧人笔法最为精湛。
绿荫小径延伸，阳光洒满袁家门前，
秋天的紫荃花在庭院中谢落，显得空荡荡的。
花影随月光掠过湘江，
遗留下的香气在洛浦的风中飘荡。
想要与岁寒的友谊长存，却无法离去，
在这无拘无束的对话中，与画作相伴。

注释:

• 绝顶：指的是山的最高点，这里体现出作者的高远志向和心境。
• 山僧：指山中修行的僧人，强调其专注与技艺。
• 袁户：可能指某个地方的门或宅邸名，即“袁”字所指的家族或地区。
• 紫荃：一种花卉，象征着秋天的凋零与孤寂。
• 离花：即“离愁”，与月亮一同映照湘江，暗示思念之情。
• 遗珮：遗落的香气，表示对过去的怀念。
• 岁寒盟：岁寒时节的友谊，象征持久与坚定。

诗词背景:

作者介绍：

牟融，唐代诗人，生平不详，但其作品常表现出对自然与人生的深刻感悟，擅长描绘山水、花鸟等题材，具有清新脱俗的风格。

创作背景：

本诗应是在一次偶然的山中游历中所作，反映了作者在幽静的山寺中所感受到的宁静与闲适，同时也表达了对友谊的珍视和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了作者在山顶所感受到的无穷兴致，展现了人与自然的和谐关系。开头两句，通过“偶来绝顶”突出了作者的偶然与惊喜，而“独有山僧笔最工”则将注意力转向了山中的僧人，暗示其高超的艺术才华与人生哲学。随后，诗人以细腻的笔触描绘出山中景色的变幻，绿径、紫荃、湘江月等意象相互交融，营造出一种诗意的氛围。

在情感层面，诗中通过对花影与香气的描绘，寄托了对友情和往昔美好时光的追忆。最后一句“欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中”则体现了诗人对于友情的渴望和对现实的逃避，显得深情而又略带惆怅。整首诗通过优美的意象和深刻的情感，展现了唐代诗人对生活的感悟与追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 偶来绝顶兴无穷：偶然来到山顶，心情愉悦，兴致高昂。
2. 独有山僧笔最工：山中独有的僧人，画技最为精湛。
3. 绿径日长袁户在：绿荫小径延伸，阳光照射在袁家的门前。
4. 紫荃秋晚谢庭空：秋天的紫荃花在庭院中凋谢，显得空荡无物。
5. 离花影度湘江月：花影随月光掠过湘江，寓意思念的情绪。
6. 遗珮香生洛浦风：遗落的香气随风传递，飘荡在洛浦。
7. 欲结岁寒盟不去：想与岁寒的友谊长存，却无法离去。
8. 忘机相对画图中：在画作中无所顾忌地相对，忘却世事烦恼。

修辞手法：

• 比喻：将“岁寒盟”比作持久的友情，表达深情厚谊。
• 对仗：如“绿径日长”与“紫荃秋晚”，形成和谐美感。
• 意象：如“湘江月”“洛浦风”，营造了诗的氛围，增强了情感的表现。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景色与人与人之间的情感，表达了对友谊的珍视与对生活的思考，体现出一种超然物外的境界。

意象分析：

意象词汇：

• 山顶：象征着高远的理想与追求。
• 山僧：代表着隐逸的生活与艺术的追求。
• 紫荃：象征着秋天的凋零与孤独。
• 湘江月：月光照耀的河流，象征思念与宁静。
• 遗珮香：香气的遗留，代表着往昔的温暖与回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“山僧”指的是什么样的人物？ A. 山中的神仙
   B. 画家
   C. 修行的僧人
   D. 游客

2. “欲结岁寒盟”中的“岁寒”指什么？ A. 冬天
   B. 年龄
   C. 友谊
   D. 时光

3. 诗中提到的“紫荃”是什么？ A. 一种花
   B. 一种果实
   C. 一种植物
   D. 一种树木

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》，同样表达了对故乡和亲人的思念之情。
• 王维的《山中与幽人对酌》，探讨友谊与自然的和谐。

诗词对比：

可以将牟融的作品与王维的诗作进行对比，两者都表现了山水与情感的结合，然而牟融更多地强调了友情的珍贵，而王维则侧重于个人的孤独与自我反省。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐代诗人研究》

以上内容为对《山寺律僧画兰竹图》的全面解析，涵盖了原文、白话文翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸等方面，帮助读者深入理解这首古诗的内涵与艺术魅力。