最后更新时间:2025-05-09 00:30:26

醉太平 钮西农

原文展示

吟春曲阑。听秋小园。幽情都付云笺。更鸣琴燕闲。芳妍碧山。青超玉田。笛声飞满江天。对斜阳暮峦。

白话文翻译

在春天的曲栏边吟唱，秋天的小园里细细聆听。那幽幽的情思都寄托在云笺上，更有琴声悠扬，燕子在闲适地鸣叫。芳菲的美丽在碧绿的山峦间显露，青翠的田野如玉般娇美。笛声飘荡在江天之间，正对着斜阳映照下的暮峦。

注释

• 曲阑：曲折的栏杆，指园中的栏杆。
• 云笺：云彩般的纸张，寓意情感的寄托。
• 鸣琴：弹奏琴曲，寄托情感。
• 燕闲：燕子悠闲地鸣叫，象征宁静的氛围。
• 芳妍：花草的美丽。
• 碧山：青翠的山峦。
• 玉田：如玉般细腻的田野。
• 笛声：竹笛的声音，常用来表达悠远的情怀。
• 斜阳：夕阳西下的景象，常带有感伤之意。
• 暮峦：傍晚的山峦，给人一种宁静与沉思的感觉。

诗词背景

作者介绍

赵芬，清代诗人，生平事迹不多，主要以抒情诗闻名。他的作品多描写自然景观与人文情感，风格清新隽永，常常流露出对生活的热爱与对自然的向往。

创作背景

此诗写于清代，正值社会稳定、文化繁荣的时期，诗人通过描绘自然景色，表达对生活的热爱以及对美好时光的珍惜，反映了当时士人的心态和审美取向。

诗歌鉴赏

这首《醉太平》展现了诗人对春秋季节的细腻观察和深刻感受。开篇以“吟春曲阑”为引，营造出一幅春意盎然的画面，与“听秋小园”形成鲜明对比，展现出诗人在不同季节中的情感沉淀和对时光流转的感悟。诗中“幽情都付云笺”不仅传达了诗人的情感寄托，也暗示了时间的流逝与生命的无常。

诗的后半部分描绘了山水的美景，尤其是“笛声飞满江天”一句，展现了音乐与自然的和谐共融，给人以心灵的宁静与陶醉。最后的“对斜阳暮峦”更是为整首诗增添了一丝淡淡的忧伤，仿佛在提醒读者珍惜眼前的美好时光。

整首诗流畅自然，意境深远，既有春秋的美丽，又有对生命的思考，反映了诗人对自然与人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 吟春曲阑：描写春天的景象，诗人在曲栏边吟唱，渗透着春的气息。
2. 听秋小园：秋天的宁静，小园中传来的声音，形成春秋的对比。
3. 幽情都付云笺：诗人的情感寄托于云彩般的纸上，表达了对情感的渴望与思索。
4. 更鸣琴燕闲：琴声与燕子的鸣叫，营造出一种悠闲的氛围。
5. 芳妍碧山：描绘春天的美丽山景，色彩鲜明，生机盎然。
6. 青超玉田：田野如玉般美丽，象征着丰饶与希望。
7. 笛声飞满江天：笛声在江面与天空中飘荡，表达一种自由与愉悦的情感。
8. 对斜阳暮峦：斜阳映照下的山峦，给人一种宁静与思考的空间。

修辞手法

• 比喻：如“云笺”，比喻情感寄托。
• 对仗：如“芳妍碧山，青超玉田”，对称工整。
• 拟人：如“鸣琴燕闲”，赋予燕子人性化的特征。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美景的热爱与对生活的感慨，反映出一种宁静、悠然的生活态度，同时也蕴含着对时光流逝的思索。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生命与希望。
• 秋：象征成熟与思考。
• 曲阑：代表人文环境与生活的雅致。
• 笛声：象征音乐与情感的交融。
• 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 下面哪一句描写了春天的景象？ A. 听秋小园
   B. 笛声飞满江天
   C. 对斜阳暮峦
   D. 幽情都付云笺

2. “芳妍碧山”中的“芳妍”指的是什么？ A. 秋天的景色
   B. 春天的花草
   C. 翠绿的山峦
   D. 悠闲的生活

3. 全诗的情感基调是什么？ A. 伤感
   B. 迷茫
   C. 宁静与悠然
   D. 激昂

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 李白
• 《山中问答》 王维
• 《静夜思》 李白

诗词对比

与王维的《山中问答》相比，赵芬的《醉太平》更注重音乐与自然的结合，展现了一种生活的悠闲与恬静，而王维则通过山水表现出一种更为孤独与哲思的情感。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》