《寒食只旬日间风雨不已》

最后更新时间:2026-09-04 13:38:21

原文展示:

寒食只旬日间风雨不已
年光胡不少留连，熟食清明又眼前。
改望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节，只将书策替幽禅。

白话文翻译：

寒食节的这几天，风雨不停。
时光在流逝中难以停留，清明节的食物就在眼前。
回首深宫中点燃蜡烛的情景，实在令人感慨小市镇上禁绝了炊烟。
满城风雨中没有酒杯相伴，故乡的松树和楸树缺少了纸钱的祭奠。
面对寒冷的时节和衰老的身心，只能用书本替代幽静的禅修。

注释:

• 寒食：指寒食节，传统节日，民间在这一天不生火做饭，只吃冷食。
• 蜡烛：常用于夜间照明，象征着希望和思念。
• 炊烟：做饭时冒出的烟，象征着家的温暖和生活的气息。
• 纸钱：祭祀时焚烧的纸钱，象征对逝去亲人的怀念和祝福。
• 书策：书本和策略，代表着知识和智慧，寓意以书为友。

典故解析:

• 寒食节：源于春秋时期的介之推，传说他为保护君主而自焚，后人为了纪念他而设立此节。
• 清明节：是中国传统节日，扫墓祭祖，寄托对逝者的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：曾几，字叔衡，宋代诗人，擅长诗词，作品多关注自然与人情。
• 创作背景：创作于寒食节，诗人思乡怀旧，感受到节日的冷清与风雨交加的孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒食节为背景，通过对风雨、清明和故乡的描写，表达了诗人对时光流逝的惋惜和对故乡的思念。开篇的“年光胡不少留连”，点出了时间的无情与难以挽留，增强了诗歌的哀愁氛围。接着，诗人提到熟食与蜡烛，营造出节日的沉重氛围，似乎在反思传统与现实的差异。诗中对小市禁炊烟的描写，透露出节日的冷清与孤独感，令人心生感慨。最后，诗人用“老病心情冷时节”来总结自己的感受，表明了在这个特殊的日子里，内心的孤独和无奈。诗中情感细腻，意境深远，展现了宋代诗人的独特审美。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “年光胡不少留连”：时光流逝，令人无法停留。
  2. “熟食清明又眼前”：清明节的食物已在眼前，暗示着节日的到来。
  3. “改望深宫传蜡烛”：回想起深宫中点亮蜡烛的情景，蕴含着思乡之情。
  4. “可堪小市禁炊烟”：小市镇上因节日禁绝炊烟，显得格外冷清。
  5. “满城风雨无杯酒”：风雨交加的城市中，缺少酒杯，显现孤独。
  6. “故国松楸欠纸钱”：故乡的松树和楸树缺少祭奠，表达对故乡的思念。
  7. “老病心情冷时节”：在寒冷的时节中，身心俱疲，感到无奈。
  8. “只将书策替幽禅”：以书本代替心灵的寄托，表现出内心的孤独与无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“满城风雨无杯酒”，形成对比，增强了情感的冲击力。
  • 意象：通过“蜡烛”、“炊烟”等意象，传达出节日的氛围与个人的孤独。
  • 比喻：将书本比作幽禅，暗示着知识的安慰。

• 主题思想： 这首诗主要表达了对时光流逝的无奈、对故乡的思念以及在节日中的孤独感。诗人在寒食节中感受到冷清的气氛，反映出对过往的怀念与对现实的思考。

意象分析:

• 风雨：象征着人生的艰难与不顺。
• 蜡烛：代表着希望、思念和对逝去的怀念。
• 炊烟：象征着家的温暖与生活的气息，缺少炊烟便显得冷清。
• 松楸：故乡的树木，承载着诗人对故乡的思念。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 寒食节的主要特色是什么？
     • A. 禁食
     • B. 禁炊烟
     • C. 吃冷食
     • D. 以上皆是
  2. 诗中提到的“书策”代表了什么？
     • A. 书本和知识
     • B. 书法艺术
     • C. 战略计划
     • D. 旅行计划
  3. 诗人通过“满城风雨无杯酒”表达了怎样的情感？
     • A. 欢乐
     • B. 孤独
     • C. 厌倦
     • D. 愤怒

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《春望》
  • 白居易《赋得古原草送别》
  • 李白《月下独酌》

• 诗词对比：

  • 曾几的《寒食只旬日间风雨不已》与杜甫的《春望》均表现了对时光流逝的惋惜和对故国的思念，前者通过节日的描写展现孤独，后者则通过战乱的背景表达失落与无奈。两者在情感基调上有相似之处，但表现形式和意象运用上有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》

以上内容希望能够帮助您更好地理解曾几的《寒食只旬日间风雨不已》。