《渡江云 江南忆同云臣和蘧庵先生韵》

最后更新时间:2025-06-09 20:24:16

原文展示:

渡江云 江南忆同云臣和蘧庵先生韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

江豚翻碧浪，凭高极望，折戟半沈沙。
鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家。
貂禅掩映，钟山翠叠鼓鸣笳。
更参差青溪红板，从古说繁华。
堪嗟。齐台梁苑，残月微风，剩颓墙败瓦。
祇苍凉半林枫槲，四壁龙蛇。
几番夜向寒潮泊，空城下浪打蒹葭。
青衫湿，隔船同诉天涯。

白话文翻译：

江豚在碧波中翻腾，我站在高处远望，曾经的战戟已经半沉于沙中。
鸡笼山下的小路，我记得凤城，那儿曾有数十万的居民。
貂禅的身影掩映在翠色的钟山下，鼓声和笛声交织在一起。
更有那错落有致的青溪和红色的木板，从古至今都在讲述繁华的故事。
让我感叹，齐台梁苑的残月在微风中摇曳，只剩下破败的墙壁和瓦片。
只有苍凉的枫树和槲树半遮半掩，四壁如龙蛇般盘绕。
几次夜晚，我向寒潮靠泊，空城中波浪拍打着芦苇。
我的青衫湿透了，隔着船只与人诉说着天涯的孤独。

注释：

• 江豚：一种生活在江河中的海豚，象征着江南水乡的生机。
• 折戟半沈沙：指历史上曾经的战斗，象征着往日繁华的消逝。
• 鸡笼山：位于江南地区，富有地方特色。
• 貂禅：历史人物，常与美艳和悲剧联系在一起。
• 钟山：指南京的钟山，以其壮丽的景色著称。
• 齐台梁苑：古代的名胜，寓意繁华与衰落的对比。
• 青衫：指诗人自己，象征着诗人的身世与情怀。

诗词背景：

作者介绍：
陈维崧（约1620-1680）是清代著名的诗人和词人，以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴著称。他的诗歌常常反映对历史的思考和对故乡的怀念。

创作背景：
该诗创作于清代，正值社会动荡与变革之际。诗人通过描绘江南的美丽景色，表达了对往日繁华的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《渡江云》是一首充满江南水乡韵味的诗作，诗中既有对自然景色的描绘，又有对历史兴衰的感慨。通过“江豚翻碧浪”的生动描写，诗人展现了江南独特的水乡风光，表达了对大自然的热爱。同时，诗中“折戟半沈沙”则引发了对历史的深思，象征着曾经的辉煌与如今的凋零。

诗中“数十万人家”一句，体现了江南地区昔日的繁荣，随之而来的“残月微风，剩颓墙败瓦”则映衬出当下的荒凉，形成鲜明对比。诗人在景物的描绘中，潜藏着对人生无常的感悟。

此外，诗中运用了大量的意象，如“青溪红板”，展现了江南水乡的色彩斑斓；“苍凉半林枫槲”则传达出一种萧瑟的情感，令人产生共鸣。整首诗在情感的细腻与景色的优美中，展现了诗人对故乡的眷恋与对过去的追忆，具有深刻的哲理性和文化内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江豚翻碧浪：描绘出江南水乡的生命活力。
2. 凭高极望，折戟半沈沙：寄托对历史的沉思与感慨。
3. 鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家：怀念往日的繁荣与热闹。
4. 貂禅掩映，钟山翠叠鼓鸣笳：渲染江南的美丽与文化气息。
5. 更参差青溪红板，从古说繁华：通过意象展现历史的变迁。
6. 堪嗟：情感的流露，表达对现实的无奈与惋惜。
7. 齐台梁苑，残月微风：营造出一种萧瑟的景象。
8. 祇苍凉半林枫槲，四壁龙蛇：通过意象突出荒凉感。
9. 几番夜向寒潮泊，空城下浪打蒹葭：传达孤独与失落。
10. 青衫湿，隔船同诉天涯：结尾处的情感升华，表现诗人的无奈与思乡之情。

修辞手法：
此诗运用了丰富的修辞手法，例如比喻、对仗、排比等，使得画面生动且富有层次感。通过生动的意象和形象的比喻，增强了情感的表达。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的深深怀念，对历史兴衰的感慨，以及对自然美的赞美，情感基调复杂而丰富，既有对往昔繁华的追忆，也有对现实苍凉的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 江豚：象征着江南的生机与活力。
• 鸡笼山：代表江南的自然美景。
• 残月：象征着凋零与孤独。
• 青溪红板：展现繁华与美丽的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江豚翻碧浪”主要描绘了什么？ A. 江南的自然景色
   B. 战争的残酷
   C. 诗人的个人生活

2. “折戟半沈沙”体现了怎样的情感？ A. 对财富的追求
   B. 对历史的沉思与感慨
   C. 对爱情的失望

3. 整首诗的主要情感基调是？ A. 欢快
   B. 萧瑟与怀念
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《春望》中同样有对繁华与衰落的感慨，表现了诗人对国家命运的忧虑。
• 《将进酒》则更为豪放，表现了对人生及时行乐的态度，尽管主题不同，但均流露出对人生的思考。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《陈维崧诗词研究》