《谢景竹方寺丞惠衣二首》

最后更新时间:2026-09-29 12:21:37

原文展示:

谢景竹方寺丞惠衣二首
作者: 刘克庄

赣州牧念予绝洁，见遗上衣并下裳。
泽畔羊裘未韬晦，雪中鹤氅太清狂。
笑金谷友望尘缪，经紫阳翁考古详。
更惠鸡栖车一乘，十分结裹老文昌。

白话文翻译：

全诗翻译：
赣州的牧官知道我一向清白高洁，特意留下了这件上衣和下裳。
在泽边的羊毛外衣还未收起，雪中穿的鹤氅显得过于轻狂。
我嘲笑金谷的朋友们，期待在尘土中看到我，
经过紫阳老翁的考证，了解古今的详细。
更有幸得到一辆鸡栖的马车，
将老文昌的诗书紧紧包裹在里面。

注释:

• 赣州牧：指赣州的地方官，表示对作者的关心。
• 绝洁：形容人品高洁。
• 羊裘：用羊毛制成的衣物，象征温暖。
• 鹤氅：一种轻便的外衣，通常用羽毛做的，象征高雅。
• 金谷：指金谷园，典出古代文人聚会之地。
• 紫阳翁：指古代的学者，研究古籍。
• 鸡栖车：古代的一种车，形态特异。

诗词背景:

作者介绍：
刘克庄（1187年—1269年），字师道，号长白，南宋时期的著名诗人，擅长诗文，尤其是律诗，以豪放清新著称。他的作品常反映出对社会和历史的深刻思考。

创作背景：
此诗创作于南宋时期，社会动荡，战乱频繁，诗人借助对衣物的描写，表达了自己身处困境的无奈与对清白高洁品格的坚守。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了刘克庄对清白品德的珍视与对友人情谊的感慨。首联以“赣州牧”之关切引入，表现出社会地位与个体品德之间的关系。牧官对作者的关怀，不仅仅是衣物的馈赠，更是一种对高洁品德的认可。次联通过“羊裘”和“鹤氅”的对比，揭示了作者在困境中仍保持的潇洒与高雅。第三联则转向对友人的调侃，反映出诗人与友人之间的深厚情谊以及对世俗功名的轻视。最后，诗人以“鸡栖车”作结，象征着对安逸生活的渴望，同时也暗含着对老文昌（指文人）的敬仰与包容。整首诗通过清晰的意象与细腻的情感，展现了诗人崇高的理想与困顿的现实之间的矛盾，充满了感人至深的哲理与思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一句，通过“赣州牧念予绝洁”，表现出友人对诗人品德的高度认可。
• 第二句，对衣物的描述反映了诗人对生活的态度，虽然处境艰难，但仍保持高洁之心。
• 第三、四句，通过对友人的调侃，表现了诗人与友人之间的深厚情谊与对世俗功名的淡漠。
• 最后一句，则通过具体的物象表达了对文化的承载与尊重。

修辞手法：

• 比喻：将衣物比作品德的象征，暗示诗人的高洁情操。
• 对仗：诗中许多句子结构对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将友人的期待描绘得生动形象，增加了情感的真实感。

主题思想：
整首诗的中心思想在于对清白高洁品德的追求与珍视，同时表达了诗人与友人之间的深厚情谊与对世俗名利的淡然。

意象分析：

意象词汇：

• 上衣与下裳：象征着清白与高洁的品德。
• 羊裘：温暖与富足的象征。
• 鹤氅：优雅与高洁的象征。
• 鸡栖车：生活的安逸与对文人文化的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“赣州牧”指的是哪种身份的官员？
   A. 军官
   B. 地方官
   C. 宗教领袖
   D. 文人

2. “雪中鹤氅太清狂”中的“鹤氅”象征着什么？
   A. 财富
   B. 高洁
   C. 轻浮
   D. 忍耐

3. 整首诗表达了诗人怎样的情感？
   A. 忧伤
   B. 自豪
   C. 淡然
   D. 愤懑

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，刘克庄的诗更注重个人情感的表达，而杜甫则更关注国家的兴亡与社会的苦难。两者均体现出深厚的文化底蕴与对生活的独特见解。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《刘克庄诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》