《邑宰相访翼日有寄》

最后更新时间:2026-09-24 16:29:55

原文展示:

渊明深念郤诜贫，踏破莓苔看甑尘。 碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。 残阳妒害催归客，薄酒甘尝罚主人。 夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。

白话文翻译：

陶渊明深深怀念郤诜的贫困，踏破莓苔去看那积满灰尘的甑。 在碧绿的池塘中共同攀折红色的荷花，金鞍上的紫麒麟却不肯卸下。 夕阳嫉妒地催促归来的客人，淡淡的酒甘愿尝试惩罚主人。 夜半梦醒后追忆再想，想要长久地攀附接续，有什么原因呢？

注释:

• 渊明：指陶渊明，东晋时期的著名诗人，以隐逸生活和田园诗著称。
• 郤诜：东晋时期的人物，具体生平不详，此处可能指一个贫困的朋友。
• 甑尘：指长时间未用的炊具上积满的灰尘，象征贫困和被遗忘。
• 红菡萏：红色的荷花。
• 紫麒麟：指装饰华丽的马鞍，象征富贵和地位。
• 残阳：夕阳，这里用拟人手法，表示夕阳嫉妒地催促归客。
• 薄酒：指酒量不多或酒质不高的酒。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平资料较少，但其诗作流传较广，风格多变，涉及隐逸、田园、边塞等多种题材。

创作背景: 这首诗可能是在徐夤访问某位贫困的朋友后所作，表达了对贫困朋友的同情和对富贵生活的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对陶渊明怀念贫困朋友的描写，展现了诗人对贫困生活的深刻理解和同情。诗中“踏破莓苔看甑尘”一句，形象地描绘了贫困生活的艰辛，而“碧沼共攀红菡萏”则形成鲜明对比，暗示了富贵与贫困的反差。后两句通过对夕阳和薄酒的描写，表达了诗人对归客的同情和对主人的理解。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对具体事物的描写，传达了诗人对人生和社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：通过陶渊明的形象，引出对贫困朋友的怀念，甑尘象征贫困。
• 第二句：碧沼和红菡萏形成鲜明对比，金鞍不卸则暗示了富贵与贫困的对比。
• 第三句：残阳妒害催归客，用拟人手法表达了夕阳的嫉妒和归客的无奈。
• 第四句：薄酒甘尝罚主人，表达了诗人对主人的同情和对贫困的理解。

修辞手法:

• 拟人：如“残阳妒害催归客”，赋予夕阳以人的情感。
• 对比：如“碧沼共攀红菡萏”与“金鞍不卸紫麒麟”形成富贵与贫困的对比。

主题思想: 整首诗通过对贫困和富贵的对比，表达了诗人对贫困生活的同情和对富贵生活的反思，体现了诗人对人生和社会的深刻思考。

意象分析:

• 甑尘：象征贫困和被遗忘。
• 红菡萏：象征美好但短暂的事物。
• 紫麒麟：象征富贵和地位。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“甑尘”象征什么？ A. 富贵 B. 贫困 C. 遗忘
2. “残阳妒害催归客”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
3. 诗中的“紫麒麟”象征什么？ A. 贫困 B. 富贵 C. 遗忘

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与徐夤的这首诗在主题上相近，都表达了对田园生活的向往和对贫困生活的同情。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》