《虞美人》

最后更新时间:2025-04-27 14:56:12

原文展示:

春归未解人憔悴。翻遣愁人醉。和愁借病且疏慵。偏又江南天气雨声中。烟芜满目愁无际。几许伤春意。旧时衣袂旧东风。苦被寒冰结泪不能红。

白话文翻译：

春天回来了，却不知人们已愁眉不展。只好让愁苦的人沉醉于酒中。即使是借着病痛来麻木自己，仍然懒散无力。偏偏在江南，天气又是细雨纷飞。眼前烟雾弥漫，愁苦无边。多少伤感的春意？往日的衣袂在东风中摇曳，却苦于寒冰的滋扰，泪水结成冰，无法绽放红艳。

注释:

• 憔悴：形容人因忧愁、病痛或疲惫而显得瘦弱、憔悴。
• 翻遣：遣散、放走，这里指代将愁苦的心情转移到饮酒上。
• 和愁借病且疏慵：借愁苦之感来麻痹自己，且懒惰无力。
• 江南：指中国南方的江南地区，气候湿润，常有细雨。
• 烟芜：形容景色朦胧，草木繁茂，充满了愁苦的气息。
• 衣袂：衣服的袖子，常用来表现飘逸的姿态。
• 寒冰：比喻冷酷的环境或心情，导致泪水无法化为花。

诗词背景:

作者介绍：

吴昌绶（1830-1903），字仲明，号闻山，晚号松涧老人，清代著名书画家和诗人，擅长山水画，作品兼具传统与创新。其诗词多描写自然景色与人生感悟，情感细腻，善于运用意象。

创作背景：

《虞美人》创作于清代，正值社会动荡与动乱时期，诗人通过对春天的描写，表现了对时光流逝的感慨与对人生苦涩的反思。

诗歌鉴赏：

《虞美人》是一首充满愁苦的词作，诗人在春天的背景下，抒发了对人生无常的感慨。开篇“春归未解人憔悴”，以春天的回归与人们的忧愁形成鲜明对比，点明了主题。接下来的“翻遣愁人醉”则表现了诗人试图通过饮酒来麻痹愁苦的心情，然而这种方式不仅无效，反而加剧了内心的孤独。

在描绘江南的细雨时，诗人巧妙地使用了“烟芜满目愁无际”的描写，传递出一种迷茫与无奈。最后两句“旧时衣袂旧东风”，则通过对往日的怀念与现实的对比，呈现出一种无法解脱的悲伤。整首词通过细腻的情感描写和丰富的意象，表达了诗人对春天的渴望和对生命的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 春归未解人憔悴：春天来了，但人们却因忧愁而显得憔悴。
• 翻遣愁人醉：让愁苦的人借酒消愁。
• 和愁借病且疏慵：通过病痛来麻痹自己，表现出一种懒散的状态。
• 偏又江南天气雨声中：江南的细雨更添愁绪。
• 烟芜满目愁无际：眼前烟雾弥漫，愁苦似乎无边无际。
• 几许伤春意：伤春的情感有多少呢？
• 旧时衣袂旧东风：往日的衣袂在东风中飘动。
• 苦被寒冰结泪不能红：泪水因寒冰而无法绽放出红色的美丽。

修辞手法：

• 比喻：如“寒冰”比喻冷酷的环境或心境。
• 拟人：将春天与人的情感相联系，使得春天充满生机的形象与人们的愁苦形成对比。
• 对仗：如“愁人醉”和“借病且疏慵”形成对照，增强了诗句的节奏感。

主题思想：

全诗通过春天与愁苦的对比，表达了对美好时光的渴望与对人生苦涩的感慨，传递出一种深沉的伤感。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征着生机与希望。
• 愁：象征着人生的苦楚与无奈。
• 江南：代表温暖、细腻的自然环境，亦是诗人情感的寄托。
• 雨：象征着悲伤与思念，常与愁苦相连。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“江南”天气是什么样的？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 雪天

2. “寒冰”在诗中用来比喻什么？

   • A. 快乐
   • B. 冷酷的环境
   • C. 美丽的春天

3. 诗人通过什么方式试图消愁？

   • A. 读书
   • B. 饮酒
   • C. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的思念与人生的感慨，但风格更为柔美细腻。
• 杜甫《春望》：也描绘了春天的景象，但更多的是对国家动乱的忧虑，情感基调更为沉重。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《吴昌绶与他的艺术》