《祝英台近》

最后更新时间:2025-08-09 21:29:02

原文展示:

祝英台近
作者: 刘基 〔元代〕

翠烟收，珠露下，星汉共潇洒？
桂影徘徊，白雪粲檐瓦。
故乡渺渺青山，茫茫绿水，又争柰流年如泻。
嫩凉夜，尚有萱草馀花，芳菲绕台榭。
铜篆香残，绛蜡散轻灺。
谩说花解忘忧，忧多花少，更不分被风吹谢。

白话文翻译：

翠绿的云烟渐渐消散，露珠轻轻落下，星河和夜色一起洒落？
桂花的影子徘徊，白雪映照着屋檐瓦片。
故乡的青山显得渺小，茫茫的绿水中，流年又何尝不是如同倾泻而下？
在这温凉的夜晚，依旧有萱草的余花，芬芳缭绕着台榭。
铜篆的香气渐渐消散，红烛的光辉轻轻暗淡。
空说花儿可以解忧，然而忧愁多于花儿，何况被风吹得凋谢。

注释:

• 翠烟：指青翠的烟雾。
• 珠露：露水如珠，形容露水晶莹剔透。
• 星汉：指星空，常用来形容夜空的浩瀚。
• 桂影：桂树的影子，象征着月亮和清秋。
• 萱草：萱草有“忘忧草”之称，传说可解忧。
• 铜篆：古代用铜制成的香篆，指熏香的器具。
• 绛蜡：红色的蜡烛，指点燃的蜡烛。

典故解析:

“花解忘忧”出自古代诗词中对花的寄托，常被用来表达希望借助花草来忘却烦恼的意象。萱草被称为“忘忧草”，寓意着希望能忘却忧愁。

诗词背景:

作者介绍：刘基（1311年－1375年），字伯温，元代诗人、政治家，因其政治才能与文学成就被后世所铭记。他的诗歌多表现对故乡的思念与对人生无常的感慨。

创作背景：此诗作于元代，正值刘基经历人生变迁、身处动荡时期，诗中流露出对故乡的思念和对流年无尽的感慨，反映了社会动荡对个人情感的影响。

诗歌鉴赏：

《祝英台近》通过细腻的描写，展现了诗人对故乡的深切怀念与对时光流逝的无奈。开篇以“翠烟收，珠露下”描绘出一个清晨的宁静场景，给人以清新之感。而后“桂影徘徊，白雪粲檐瓦”则引入了秋天的气氛，象征着时间的流逝与季节的更替。诗中反复提到的“故乡”、“青山”、“绿水”，不仅表达了对家乡的思念，也隐含了对美好时光的追忆。

整首诗的情感基调由清新渐变为淡淡的忧伤，尤其在最后两句中，诗人对花的描写，既是对美好事物的眷恋，也是对自身忧愁的深刻反思。诗人在感叹花少而忧多的同时，更加突显了对人生无常的哲思，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 翠烟收，珠露下：描绘了清晨翠绿的烟雾逐渐散去，露水如珠般滴落，营造出一种清新宁静的氛围。
2. 星汉共潇洒？：提问式的语句，表现诗人对星空的赞美，暗示夜晚的美丽与宁静。
3. 桂影徘徊，白雪粲檐瓦：桂花的影子在徘徊，白雪照耀着屋檐，象征着秋冬的交替，暗含对时光流逝的感慨。
4. 故乡渺渺青山，茫茫绿水：描绘故乡的青山与绿水，表达对故乡的深切思念。
5. 又争柰流年如泻：感叹时间如流水般匆匆而逝，流年无情。
6. 嫩凉夜，尚有萱草馀花：在温凉的夜晚，依旧有萱草的余花，象征着生活的希望与美好。
7. 芳菲绕台榭：花香缭绕在台榭周围，描绘出一种诗意的生活场景。
8. 铜篆香残，绛蜡散轻灺：香气与烛光渐渐消逝，暗示着美好时光的流逝。
9. 谩说花解忘忧：空谈花草能解忧，实际上忧愁远比花儿来得多。
10. 忧多花少，更不分被风吹谢：忧愁多于花儿，且花儿也经不起风吹雨打，最终凋谢。

修辞手法：

• 比喻：将露水比作珠子，形象生动。
• 拟人：桂影徘徊，使自然景物具有了人的情感。
• 对仗：如“翠烟收，珠露下”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想：整首诗反映了对故乡的思念、对流年无常的感慨，以及对生活中美好事物的珍惜，表达了人对生命与时光的深刻思考。

意象分析:

• 翠烟：象征着清新与希望。
• 珠露：象征着纯净与美好。
• 桂影：象征着思乡与秋的气息。
• 萱草：象征着忘忧与美好的希望。
• 铜篆香：象征着温馨与逝去的美好时光。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“桂影徘徊”主要表现了什么意象？

   • A. 思乡
   • B. 忧伤
   • C. 和平

2. “铜篆香残，绛蜡散轻灺”中“绛蜡”指的是什么？

   • A. 红色蜡烛
   • B. 香料
   • C. 水果

3. 诗中提到的“忧多花少”反映了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 忍耐

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》同样表达了孤独与对美好时光的追忆，但更倾向于豪放与洒脱，而刘基则更加细腻与感伤，体现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘基年谱与生平研究》

以上是对《祝英台近》的全面解析与解读，希望能够帮助您更好地理解这首诗。