《沙河至采石（二首）》

最后更新时间:2025-04-30 00:26:57

原文展示:

舟中逾一月，驿路及三千。
老泪青衫上，新愁白发前。
蛩声秋岸雨，鸿影暮河烟。
不有西征客，谁同此夜眠。

白话文翻译：

在船上已经漂泊了一个多月，驿道的路途已经延绵三千里。
我满脸愁苦，泪水浸湿了青衫，上面的老泪与新的愁苦交织在一起。
秋天的岸边，蛩声伴着细雨，鸿雁在傍晚的河面上飞影渐渐消散。
如果没有西行的旅客，今晚又有谁能和我共享这孤独的夜晚呢？

注释:

• 舟中逾一月：指在船上漂泊的时间，表示长途旅行的艰辛。
• 驿路及三千：指驿道的漫长，三千里路，形容旅行的遥远。
• 老泪青衫上：老泪指的是年长者的泪水，青衫为衣服，表达了悲伤的情感。
• 新愁白发前：新愁指最新产生的忧愁，白发暗示年纪的增长，象征着时间的无情。
• 蛩声秋岸雨：蛩声是秋天虫鸣的声音，雨则表明了天气的阴沉，增加了诗的意境。
• 鸿影暮河烟：鸿影指的是鸿雁的身影，暮河烟则描绘出黄昏时河面上的烟雾，营造出孤寂的氛围。
• 不有西征客：暗示没有同行的旅客，表示孤独与寂寞。

诗词背景:

作者介绍:

杨基是明代诗人，以其婉约的诗风和清新的意象著称。他的诗歌常常表现出对人生哲理的思考以及对自然景色的深刻感悟。

创作背景:

《沙河至采石》写于作者漂泊期间，反映出他在旅途中的孤独与愁苦，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旅途孤独的描绘，展现了诗人内心的惆怅与对故乡的思念。开头两句以“舟中逾一月，驿路及三千”引入，直接告诉读者诗人已在水上漂泊多时，路途遥远，暗示了旅行的艰辛和漫长。接下来的“老泪青衫上，新愁白发前”则通过对老泪与新愁的对比，表达了诗人对岁月流逝的无奈以及愁苦的加重。

诗的后半部分描绘了秋季的景象，使用“蛩声秋岸雨”和“鸿影暮河烟”来渲染气氛。这些意象不仅营造出一种凄凉的感觉，还与诗人内心的孤独形成了呼应。最后一句“不有西征客，谁同此夜眠”点明了主题，表达了在漫长的旅途中，孤独是多么深重，思念是多么强烈。

整首诗充满了对生活的感悟与对过往的怀念，情感细腻，意境深远，令人唏嘘不已。

诗词解析:

逐句解析:

1. 舟中逾一月：在水上漂泊已超过一个月，表示长时间的离家。
2. 驿路及三千：经过的驿道长达三千里，突显旅途的遥远与艰辛。
3. 老泪青衫上：年长者的泪水浸湿了衣服，体现了悲伤。
4. 新愁白发前：新产生的忧愁与白发并存，感受到时间带来的压力。
5. 蛩声秋岸雨：秋天的虫鸣声与细雨交织，渲染出一种凄凉的气氛。
6. 鸿影暮河烟：傍晚时分，鸿雁的身影在河面上隐约可见，象征孤独。
7. 不有西征客：若没有同行的旅客，夜晚的孤独更加显著。
8. 谁同此夜眠：问谁能与我同眠，进一步强调了孤独感。

修辞手法:

• 比喻：如“老泪”比喻悲伤、失落的情感。
• 拟人：如“蛩声秋岸雨”，赋予自然声音以情感。
• 对仗：如“老泪青衫上，新愁白发前”，工整的句式增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对旅途孤独的感慨，对过往岁月的怀念，以及对人生无常的深刻思考。诗人在漫长的旅行中，孤独感与思乡情交织，折射出人对生命的无奈与思索。

意象分析:

意象词汇:

• 舟：象征漂泊与无根。
• 青衫：代表身世与情感的承载。
• 秋岸：体现时节的变化，暗示时光的流逝。
• 鸿影：象征孤独与失落。
• 夜眠：寓意对陪伴的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的旅途长度是多少？

   • A. 一千里
   • B. 三千里
   • C. 五千里
   • D. 一百里

2. 诗人感叹的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 愤怒

3. “蛩声秋岸雨”中的“蛩”指的是什么？

   • A. 鱼
   • B. 鸟
   • C. 蟋蟀
   • D. 虫

答案：

1. B. 三千里
2. B. 孤独
3. C. 蟋蟀

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 比较杨基的《沙河至采石》和李白的《庐山谣》，两者都表达了对自然的感悟与人生的思考，但杨基更侧重于孤独与思乡，李白则更多地表现出对自由与理想的追求。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》