《与同年李定言曲水闲话戏作》

最后更新时间:2025-05-07 08:27:27

原文展示:

海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。

白话文翻译：

海燕在沟水上飞来飞去，与你的身世一样充满离愁别绪。
我们在花下相携并非像秦朝的赘婿，面对春天的泪水如同楚国的囚徒。
碧绿的草丛悄悄侵入穿过庭院的小路，珠帘不卷起的江楼像是没有卷起的梦境。
不要惊动埋藏在五胜山下的香骨，地下的伤春也会变得白头。

注释:

• 海燕: 一种海鸟，象征着漂泊和离别。
• 秦赘: 秦朝的赘婿，借指被人看不起的附属者。
• 楚囚: 指楚国的囚徒，象征被囚禁的悲惨命运。
• 五胜: 五胜山，传说中埋藏了许多名人的遗骨。
• 香骨: 指名人的遗骸或遗骨，常用于表达对已逝者的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人。他以其独特的诗风和深厚的文化底蕴，开创了“婉约”、“含蓄”的风格，深受后世推崇。

创作背景:

本诗创作于唐代，正值李商隐与友人李定言在春天的曲水边闲谈时，二人心中都有离愁别绪，诗中流露出对人生无常和往日美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以曲水边的闲聊为背景，营造出一种淡淡的忧伤气氛。开头两句通过“海燕”和“离忧”的比拟，表现了诗人与友人同样面临的生活苦闷，海燕的飞翔和流动的水象征着无奈的漂泊。接下来的两句则通过对比，指出他们之间的情感深厚，并非如同历史上的秦赘那样被人轻视，而是同样承受着命运的重压，面对春天的泪水，感受到如同囚徒般的无奈与悲伤。

后面的句子进一步描绘春日景象，碧草侵入路边和珠帘不卷的场景展现了一种似梦似幻的感觉，似乎在暗示时间的流逝与遗忘。最后两句则以“莫惊五胜埋香骨”开头，表达了诗人对已故者的哀悼，同时也反映了对自己命运的感慨，象征着即使在地下，也要承受春天的伤感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 海燕参差沟水流: 描绘海燕在水面上飞舞的景象，象征着离愁。
2. 同君身世属离忧: 诗人与朋友同遭离愁，表达共鸣。
3. 相携花下非秦赘: 强调两人情谊深厚，不似被轻视的附属。
4. 对泣春天类楚囚: 感叹春天的泪水如同囚徒的悲哀。
5. 碧草暗侵穿苑路: 绿草慢慢侵入小路，象征时间的流逝。
6. 珠帘不卷枕江楼: 描绘梦幻般的场景，暗示对往昔的怀念。
7. 莫惊五胜埋香骨: 不要打扰那些逝去的灵魂，表达对逝者的追思。
8. 地下伤春亦白头: 暗示即使在地下，也要承受春天的伤痛。

修辞手法:

• 比喻: 海燕比作漂泊的心情，暗示不安与离愁。
• 对仗: 句与句之间形成对称，增强诗歌的韵律感。
• 拟人: 草木与春天被赋予情感，增强诗的表现力。

主题思想:

整首诗通过对花下闲话的描绘，表达了对人生苦短、离愁别绪的深刻感慨，体现了诗人对友谊的珍视和对逝去时光的怀念。

意象分析:

• 海燕: 象征漂泊与孤独。
• 春天: 代表生机与美好，但与泪水结合，显现出伤感。
• 香骨: 代表逝者的记忆，象征对历史的追思。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“海燕”象征什么？

   • A. 幸福
   • B. 漂泊与离愁
   • C. 忍耐
   • D. 友情

2. “相携花下非秦赘”中的“秦赘”指的是什么？

   • A. 高贵的身份
   • B. 被轻视的附属者
   • C. 战争中的英雄
   • D. 诗人的友人

3. 诗人认为春天的泪水与什么相似？

   • A. 友情
   • B. 童年
   • C. 囚徒的悲哀
   • D. 自由

答案: 1-B, 2-B, 3-C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

李商隐 vs. 杜甫

• 李商隐的作品侧重于内心的情感和离愁，语言婉约、意象丰富。
• 杜甫则更关注社会现实，诗风沉重且具有历史感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代诗歌研究》