《离筵诉酒》

最后更新时间:2026-09-03 15:22:03

原文展示:

离筵诉酒 韦庄 〔唐代〕 感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮。 不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。

白话文翻译：

全诗翻译: 感受到你深厚的情谊，我珍惜这次离别，你热情地为我斟满酒杯。并非我不愿醉倒，而是我担忧在前行的路上酒醒时的孤独。

注释: 字词注释:

• 感君情重：感受到你的深厚情谊。
• 惜分离：珍惜这次离别。
• 殷勤：热情周到。
• 酒满卮：酒杯斟满。卮，古代的一种酒器。
• 判酩酊：判，愿意是判断、决定，这里指愿意、决心。酩酊，大醉的样子。
• 前路：前行的路途。
• 酒醒时：酒醒后的时刻。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达离别时的情感和对未来的忧虑。

诗词背景: 作者介绍: 韦庄（约836年—约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。其诗多写离乱漂泊、宦途失意，风格清新婉丽。 创作背景: 这首诗可能是韦庄在离别之际，感受到朋友的深情厚谊，同时对未来的路途感到忧虑，因而写下此诗。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言，表达了离别时的复杂情感。首句“感君情重惜分离”直接点明了主题，即对朋友的深厚情谊和对离别的珍惜。次句“送我殷勤酒满卮”则通过具体的动作“送酒”来体现朋友的热情和离别的氛围。后两句“不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时”则巧妙地转折，表达了诗人对未来路途的忧虑，即使可以醉倒，但更担心酒醒后的孤独和无助。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的意象和转折的情感，深刻地表达了离别的复杂心情。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“感君情重惜分离”：直接表达了诗人对朋友深厚情谊的感受和对离别的珍惜。
• 次句“送我殷勤酒满卮”：通过“送酒”这一具体动作，体现了朋友的热情和离别的氛围。
• 后两句“不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时”：通过转折，表达了诗人对未来路途的忧虑，即使可以醉倒，但更担心酒醒后的孤独和无助。

修辞手法:

• 转折：后两句通过转折，增强了情感的表达，使诗意更加深刻。
• 具体动作：通过“送酒”这一具体动作，增强了诗的形象性和感染力。

主题思想: 整首诗的主题是离别和对未来的忧虑。通过具体的意象和转折的情感，表达了离别时的复杂心情和对未来路途的忧虑。

意象分析: 意象词汇:

• 酒满卮：象征着朋友的热情和离别的氛围。
• 前路：象征着未来的路途和未知的风险。
• 酒醒时：象征着孤独和无助。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“酒满卮”的“卮”是指什么？ A. 酒杯 B. 酒壶 C. 酒坛
2. 诗中“判酩酊”的意思是？ A. 决心醉倒 B. 判断醉倒 C. 避免醉倒
3. 诗中“前路酒醒时”表达了诗人对什么的忧虑？ A. 未来的路途 B. 朋友的离去 C. 酒醒后的孤独

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了离别时的深情和对朋友的祝福。
• 李白《送友人》：表达了离别时的豪迈和对未来的期待。

诗词对比:

• 韦庄的这首诗与王维的《送元二使安西》都表达了离别时的情感，但韦庄的诗更多地表达了对未来的忧虑，而王维的诗则更多地表达了对朋友的祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作风格。