《达哉乐天行（一作健哉乐天行）》

最后更新时间:2025-04-26 07:13:10

原文展示

达哉达哉白乐天，
分司东都十三年。
七旬才满冠已挂，
半禄未及车先悬。
或伴游客春行乐，
或随山僧夜坐禅。
二年忘却问家事，
门庭多草厨少烟。
庖童朝告盐米尽，
侍婢暮诉衣裳穿。
妻孥不悦甥侄闷，
而我醉卧方陶然。
起来与尔画生计，
薄产处置有后先。
先卖南坊十亩园，
次卖东都五顷田。
然后兼卖所居宅，
仿佛获缗二三千。
半与尔充衣食费，
半与吾供酒肉钱。
吾今已年七十一，
眼昏须白头风眩。
但恐此钱用不尽，
即先朝露归夜泉。
未归且住亦不恶，
饥餐乐饮安稳眠。
死生无可无不可，
达哉达哉白乐天。

白话文翻译

达哉，达哉，白乐天，
在东都任职已十三年。
我已七十岁，头发已白，
生活的报酬还未够买车。
有时陪伴游客在春天游乐，
有时随同山僧夜晚坐禅。
两年里我忘却了家中的事，
门前草木丛生，厨房烟火稀少。
早晨，厨子告诉我盐米已尽，
晚上，侍女抱怨衣服不够穿。
妻子和儿女不高兴，侄子也闷闷不乐，
而我却醉卧在这里，心情舒畅。
起来和你讨论生活的计策，
微薄的收入如何安排妥当。
先卖掉南边的十亩园地，
再卖掉东边的五顷田地。
然后再卖掉我所居住的房子，
大约可以得到二三千文钱。
一半用来给你买衣食，
一半留给我自己买酒肉。
我如今已经七十一岁，
眼花耳聋，头发白得风吹。
只怕这钱用不完，
索性先在朝露里归隐夜泉。
未归去，暂时住下也不错，
饥餐乐饮，安稳睡眠。
生死无所谓，无所谓，
达哉，达哉，白乐天。

注释

• 达哉：意为“真好”、“达到了极致”。
• 白乐天：白居易的字，字面意思是“白头乐天”，象征着老年人乐观的心态。
• 分司：担任职务、分配职务。
• 七旬：七十岁。
• 禄：俸禄、薪水。
• 南坊、东都：指白居易任职的地方。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂、关心民生的诗风而闻名。

创作背景：这首《达哉乐天行》创作于白居易晚年，反映了他对生活的淡泊态度和对人生的思考。在经历了官场的沉浮与个人生活的变迁后，他选择了一种洒脱的人生态度，表达出对生活的满足与对未来的淡然。

诗歌鉴赏

《达哉乐天行》是白居易晚年创作的一首自述诗，表达了他对人生的感悟和对现状的满足。整首诗使用了对比和排比等手法，通过对个人生活状况的描绘，展现出他在七十岁时的豁达心态。诗中提到的“妻孥不悦”、“甥侄闷”，揭示出家人对生活状态的不满，而他自己却选择醉卧自得，体现出一种对外界压力的逃避与内心的宁静。

白居易在诗中提到的生活安排，表面上看似平淡无奇，但却蕴含着对生活的深刻理解和对未来的规划。他在七十岁时仍积极思考生计，表现出一种不屈的生命力。诗的最后几句更是升华了主题，生死无可无不可的态度，展现出他对生命的洒脱与超然。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “达哉达哉白乐天”：表达对自己生活状态的满意。
   • “分司东都十三年”：讲述自己在东都任职的经历。
   • “七旬才满冠已挂”：说明自己已年老，头发已白。
   • 其余句子描绘了他的家庭生活与个人状态，反映出一种淡泊与安然。

2. 修辞手法：

   • 对偶：如“饥餐乐饮安稳眠”，形成了和谐的音韵。
   • 排比：多处使用排比句式加强表达的力度。

3. 主题思想：诗歌表达了对人生的深刻反思，强调了享受生活和淡泊名利的重要性。

意象分析

• 酒肉：象征着生活的享受与人生态度。
• 草木：代表了生活的自然状态与简单。
• 生死：体现人生哲学的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到的年纪是多少岁？

   • A) 60
   • B) 70
   • C) 71
   • D) 80

2. 诗中提到卖掉的第一块地在哪里？

   • A) 北边
   • B) 南坊
   • C) 西边
   • D) 东边

3. 白居易对生死的态度是？

   • A) 非常重视
   • B) 无所谓
   • C) 逃避
   • D) 怕死

答案：

1. C) 71
2. B) 南坊
3. B) 无所谓

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 白居易与杜甫，两位诗人在风格上有所不同，白居易更注重生活的细节描写，而杜甫则更多表达对国家和民生的关切。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌赏析》