《鄂渚送池州程使君》

最后更新时间:2025-04-26 02:51:21

原文展示:

《鄚渚送池州程使君》
作者: 刘长卿 〔唐代〕

萧萧五马动，
欲别谢临川。
落日芜湖色，
空山梅冶烟。
江湖通廨舍，
楚老拜戈船。
风化东南满，
行舟来去传。

白话文翻译：

五匹马萧萧地动着，
我即将告别谢临川。
落日映照着芜湖的水色，
空山中梅花的香气弥漫。
江湖上通往官舍，
楚地的老人向戈船致敬。
东南的风满盈，
行船往来在传递消息。

注释:

• 萧萧：形容马蹄声，或指风声，营造出一种孤独感。
• 五马：指五匹马，可能是送行的马队。
• 谢临川：谢氏是当时的一个名门望族，临川是地名，提到的人可能是诗人的朋友或同事。
• 落日：夕阳西下，象征离别的时刻。
• 芜湖：地名，指的是长江的一部分，水面波光粼粼。
• 梅冶烟：梅花的香气与山间烟雾交织，形成了一种幽静的氛围。
• 江湖通廨舍：江湖与官舍相连，描绘了水路的便利。
• 楚老：可能指楚地的老者，象征着传统与礼仪。
• 戈船：古代的一种战船，象征着军事或征伐。
• 风化东南满：东南方向的风充盈，带来了远方的消息。

典故解析:

该诗并未直接引用特定的历史典故，但通过描绘江湖风景、人与自然的关系，以及送别的情景，反映了唐代文人对友谊、离别和自然的深刻感受。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿（约708年－785年），字君俊，号景阳，唐代诗人。他以山水田园诗和送别诗著称，作品情感丰富，语言优美，常常表现出对自然的热爱和对友人的深情。

创作背景：

此诗作于唐代，正值盛唐时期，社会相对安定，文化繁荣。诗人在送别友人程使君时，表达了对友人的依依惜别之情，并通过描绘自然景色和江湖水路，增强了送别的情感。

诗歌鉴赏：

《鄚渚送池州程使君》是一首抒发离别情感的送别诗。诗的开头以“萧萧五马动”引入，生动地描绘了送别的场景，马蹄声萧萧，令人感受到一种即将离开的沉重氛围。接着，作者通过“落日芜湖色，空山梅冶烟”展现了自然美景，夕阳映照着水面，给人一种宁静又略显伤感的美感。诗中对自然的描绘不仅烘托了离别的情绪，同时也反映了诗人对自然的热爱。

在“江湖通廨舍，楚老拜戈船”两句中，诗人提及江湖水路的畅通，象征着人与人之间的连接和沟通。楚老的拜戈船则传达了一种尊重与礼仪，进一步增强了送别的庄重感。最后一句“风化东南满，行舟来去传”则展现了江湖上的风清气爽，船只来往传递着消息，给人以希望与期待的感觉。

整首诗通过对自然景物的描绘和送别情景的刻画，表现了诗人对友人的依依不舍和对未来的思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析：

• 萧萧五马动：描绘送别的场景，马声萧萧，给人以孤独感。
• 欲别谢临川：表达即将与谢临川告别的情感。
• 落日芜湖色：夕阳映照着芜湖的水面，营造了离别的氛围。
• 空山梅冶烟：空山中梅花的香气，代表着自然的宁静与美好。
• 江湖通廨舍：描绘水路的便利，象征着人与人之间的联系。
• 楚老拜戈船：表现传统文化中的礼仪，增添了送别的庄重感。
• 风化东南满：东南的风象征着希望，传递着离别后的期待。
• 行舟来去传：船只往来象征着人与人之间的联系与交流。

修辞手法：

• 比喻：如“落日芜湖色”，将夕阳与水面结合，生动形象。
• 拟人：如“风化东南满”，赋予风以人的特征，增强了感情的表达。
• 对仗：如“江湖通廨舍，楚老拜戈船”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想是表达离别的伤感与对友人的珍重，同时通过对自然景色的描绘，表现了人与自然的和谐关系，体现了诗人对生活的感悟与思考。

意象分析:

意象词汇：

• 马：象征送别，代表着离开的旅程。
• 落日：象征离别的时刻，代表着结束与希望。
• 梅：象征清香与幽静，传达出对美好事物的向往。
• 江湖：象征人际关系的沟通与交流。
• 风：象征希望与未来，传递着消息。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“萧萧五马动”是用来描绘什么场景？ a) 农田耕作
   b) 送别场景
   c) 旅行的开始
   d) 战斗的场面

2. “落日芜湖色”中的“落日”象征着什么？ a) 新的开始
   b) 离别的时刻
   c) 自然的美
   d) 战争的结束

3. 诗中提到的“楚老拜戈船”是为了表现什么？ a) 对传统的尊重
   b) 对战争的向往
   c) 对江湖的热爱
   d) 对美好生活的追求

答案：

1. b) 送别场景
2. b) 离别的时刻
3. a) 对传统的尊重

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 白居易《忆江南》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样以自然景物描绘和抒发情感，但更多地表现了壮阔的气势与向往。
• 李白《送友人》：与刘长卿的诗相似，表达了对友人的依依不舍，但风格更为豪放，情感更加明确。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《刘长卿诗集》