《赠别卢司直之闽中》

最后更新时间:2025-04-27 01:57:57

原文展示:

赠别卢司直之闽中
作者: 刘长卿〔唐代〕

尔来多不见，此去又何之。
华发同今日，流芳似旧时。
洲长春色遍，汉广夕阳迟。
岁岁王孙草，空怜无处期。

白话文翻译：

自从你我分别后，已经很久没有见面了。这次你离开，又要去哪里呢？我白发与今天一样，只是流芳依旧如昔日。江洲的春色已是遍地，汉水的夕阳却显得迟缓。每年都看见王孙草，空自怜惜，然而却无处再期望重聚。

注释：

• 尔来：从那时起。
• 此去：这次离开。
• 华发：白发。
• 流芳：指美好的名声或情谊。
• 洲：指洲岛。
• 长春色：春天的景色。
• 汉广：指汉水，古称汉江。
• 夕阳迟：傍晚的日落很慢。
• 岁岁：每年。
• 王孙草：王孙草是一种草，寓意离别。
• 空怜：徒然怜惜。
• 无处期：没有地方可以再期待相聚。

典故解析：

“王孙草”是古代诗文中常用的意象，寓意着离别和思念，源自古代文人对离别情感的抒发。

诗词背景：

作者介绍：

刘长卿，唐代诗人，字景文，号阮亭，生于盛唐，后期风格趋向沉郁，作品多描写自然景色与人生感悟，常流露出对友人的思念和离别的伤感。

创作背景：

本诗创作于诗人与友人卢司直在闽中分别之际，表达了对友人的思念与不舍。诗中通过自然景物的描写，映射出人事的无常与离愁。

诗歌鉴赏：

《赠别卢司直之闽中》是一首充满感情的送别诗，诗人在诗中通过细腻的描写和深刻的情感表现了人与人之间的深厚情谊。开头两句“尔来多不见，此去又何之”，即刻切入主题，表达了分别后的思念与对未来的迷茫。接着“华发同今日，流芳似旧时”则以白发的生长暗示时光的流逝，尽管容颜已老，友谊依然如昔。这种对比加深了诗歌的情感深度。

“洲长春色遍，汉广夕阳迟”两句通过描绘自然景色，展现出时光的流转与生命的轮回。春天的美丽景色与傍晚的宁静形成对比，既象征着生机勃勃的友谊，又映射出将要离去的惆怅。最后一句“岁岁王孙草，空怜无处期”则是对离别的无奈与对重聚的渴望，充分展现了诗人心中的孤独与悲凉。

整首诗简洁的语言与深刻的情感交织在一起，使得读者不仅能感受到离别的伤感，还能体会到人与自然的和谐，以及时光流逝带来的无奈。通过春色与夕阳的映衬，诗人巧妙地将个人情感与自然景象结合，形成了一幅动人的送别画面。

诗词解析：

逐句解析：

1. 尔来多不见，此去又何之：自从你我分别后，已经很久没有见面了，这次你离开，又要去哪里呢？
2. 华发同今日，流芳似旧时：我白发与今天一样，只是流芳依旧如昔日。
3. 洲长春色遍，汉广夕阳迟：江洲的春色已是遍地，汉水的夕阳却显得迟缓。
4. 岁岁王孙草，空怜无处期：每年都看见王孙草，空自怜惜，然而却无处再期望重聚。

修辞手法：

• 比喻：将春色与友谊进行比喻，突出离别的伤感。
• 对仗：整首诗的韵律感和对仗的运用，使得诗歌更加和谐。
• 意象：通过自然景物，传达出内心的情感。

主题思想：

整首诗主要表达了对友人的思念、对时间流逝的感慨，以及对未来重聚的渴望，情感真挚而深沉。

意象分析：

意象词汇：

• 春色：象征着生机、希望和友谊的美好。
• 夕阳：代表时间的流逝与离别的伤感。
• 王孙草：寓意着离别、思念与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. “尔来多不见，此去又何之。”这句中的“尔来”意为： A. 从今天起
   B. 从那时起
   C. 从过去起

2. 诗中提到的“华发”指的是什么？ A. 黑发
   B. 白发
   C. 金发

3. 诗的最后一句“空怜无处期”表达了什么情感？ A. 欢欣鼓舞
   B. 无奈与思念
   C. 满意与释然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 王维的《送别》同样表现了离别的情感，但更多的是对景色的描写与个人情感的结合，风格上更为优美而清新。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》