《行路难》

最后更新时间:2026-09-29 23:29:43

原文展示

君不见道傍废井傍开花，原是昔年骄贵家。几度美人来照影，濯纤笑引银瓶绠。风飘雨散今奈何，绣闼雕甍绿苔多。笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必长多金。休说编氓朴无耻，至竟终须合天理。非故败他却成此，苏张终作多言鬼。行路难，路难不在九折湾。

白话文翻译

你没看见路旁废弃的井边开满了花，原来这里曾是显赫一时的富贵人家。多少次美人来此照影，纤手轻笑，牵引着银瓶的绳索。如今风飘雨散，一切都无可奈何，绣花的门帘和雕刻的屋檐下长满了绿苔。笙歌鼎沸时你不要自满，豪奢并不意味着财富长久。不要说平民百姓朴实无耻，最终还是要顺应天理。不是故意败坏他，却因此成就了这样的结局，苏秦和张仪最终也不过是多言的鬼魂。行路难，路难并不在于九曲十八弯。

注释

• 道傍废井傍开花：比喻昔日的繁华已成过去，废井旁的花象征着曾经的辉煌。
• 骄贵家：指曾经显赫的家族。
• 濯纤笑引银瓶绠：形容美人优雅的动作，濯纤指纤细的手，银瓶绠是汲水的绳索。
• 绣闼雕甍：指华丽的门帘和屋檐。
• 笙歌鼎沸：形容宴会的热闹场面。
• 编氓：指平民百姓。
• 苏张：指苏秦和张仪，战国时期的纵横家，以多言著称。

诗词背景

作者介绍：武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清丽，多写景抒情。

创作背景：这首诗通过对比昔日的繁华和今日的衰败，表达了作者对世事无常的感慨，以及对豪奢生活不可持久的警示。

诗歌鉴赏

这首诗通过对废井旁开花的描写，引出了对昔日显赫家族的回忆。诗中“几度美人来照影”一句，既展现了昔日的繁华，也暗示了时光的流逝。后文通过对“绣闼雕甍绿苔多”的描绘，进一步强化了衰败的景象。作者通过对比，警示人们不要过于追求豪奢，因为这一切都是短暂的。最后，作者以“行路难”作结，表达了对人生道路艰难的感慨，强调了顺应天理的重要性。

诗词解析

逐句解析：

1. 君不见道傍废井傍开花：通过废井旁的花，引出对过去的回忆。
2. 原是昔年骄贵家：指出废井曾是显赫家族的所在地。
3. 几度美人来照影：回忆昔日的繁华景象。
4. 濯纤笑引银瓶绠：具体描写美人的优雅动作。
5. 风飘雨散今奈何：表达对时光流逝的无奈。
6. 绣闼雕甍绿苔多：描绘衰败的景象。
7. 笙歌鼎沸君莫矜：警示不要因短暂的繁华而自满。
8. 豪奢未必长多金：强调豪奢不可持久。
9. 休说编氓朴无耻：指出平民百姓也有其价值。
10. 至竟终须合天理：强调顺应天理的重要性。
11. 非故败他却成此：表达对世事无常的感慨。
12. 苏张终作多言鬼：以苏秦和张仪为例，说明多言无益。
13. 行路难，路难不在九折湾：总结人生道路的艰难。

修辞手法：

• 比喻：如“道傍废井傍开花”比喻昔日的繁华已成过去。
• 拟人：如“风飘雨散今奈何”赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：如“绣闼雕甍绿苔多”中的对仗结构。

主题思想：

诗歌通过对昔日繁华和今日衰败的对比，表达了作者对世事无常的感慨，以及对豪奢生活不可持久的警示。强调顺应天理的重要性，以及人生道路的艰难。

意象分析

意象词汇：

• 废井旁开花：象征昔日的辉煌。
• 美人照影：象征昔日的繁华。
• 绣闼雕甍绿苔多：象征衰败的景象。
• 笙歌鼎沸：象征热闹的场面。
• 苏张终作多言鬼：象征多言无益。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“道傍废井傍开花”象征什么？ A. 昔日的辉煌 B. 今日的衰败 C. 自然的美丽 D. 人生的无常

2. 作者通过“笙歌鼎沸君莫矜”想要表达什么？ A. 对热闹场面的喜爱 B. 对豪奢生活的警示 C. 对音乐的热爱 D. 对人生的感慨

3. 诗中提到的“苏张”指的是谁？ A. 苏秦和张仪 B. 苏轼和张九龄 C. 苏洵和张载 D. 苏辙和张耒

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《行路难》：同样是表达人生道路的艰难，但风格更为豪放。
• 杜甫《登高》：通过对自然景色的描写，表达了对人生和社会的感慨。

诗词对比：

• 武元衡的《行路难》与李白的《行路难》在主题上相似，但风格和表达方式有所不同。武元衡的诗更为含蓄，而李白的诗更为豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，可以进行比较阅读。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。