《送友人弃官游江左》

最后更新时间:2025-05-04 10:45:23

原文展示:

送友人弃官游江左
——贾岛

羡君休作尉，万事且全身。
寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
别后吴中使，应须访子真。

白话文翻译：

我羡慕你辞去官职，悠然自得地享受人生。
世事纷扰，我愿你全身心地放松。
在辽阔的海洋上，充满了忧虑的日子，
而在江湖中，只有独自远行的人。
你的名字何时会有所改变，
就像鸥鸟一样，何时才能亲近？
分别之后，吴中有使者，
我想他一定会去探访你，真心希望你安好。

注释:

字词注释:

• 羡君：羡慕你。
• 作尉：担任官职，这里指辞去官职。
• 寰海：广阔的大海，指世间。
• 虞日：忧虑的日子。
• 江湖：指江河湖泊，常用来指代隐逸生活。
• 姓名何处变：名字何时会有变化。
• 鸥鸟：海鸥，常象征自由。
• 吴中：指江南地区，历史上吴国所在的地方。
• 子真：指友人，可能是指一个特定的朋友。

典故解析:

• 江湖：传统文化中，江湖常常代表着隐逸生活和自由的象征，许多文人都向往这样的生活。
• 吴中使：可能指代历史上吴国的使者，反映出诗人与友人之间的关系。

诗词背景:

作者介绍: 贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其诗风清冷、风格独特著称。他的诗作常常表现出对于隐逸生活的向往，语言凝练，意境深远。

创作背景: 此诗创作于唐代，正值社会动荡、政治腐败的时期。诗人因不满官场的黑暗，选择辞官隐居，抒发了对自由生活的向往和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

《送友人弃官游江左》是一首饱含情感的送别诗，展现了贾岛对友人的羡慕与祝福。开篇以羡慕的口吻道出朋友辞官的选择，显示出诗人对自由生活的向往。在“万事且全身”中，诗人希望朋友能够放下世俗的纷扰，享受生活的悠闲与宁静。

接下来的“寰海多虞日，江湖独往人”反映出诗人对大海与江湖的感慨，象征着人生的孤独与不易。在“姓名何处变，鸥鸟几时亲”中，诗人用鸥鸟来比喻自由与亲密，表达了对友人未来生活的祝福与期待。

最后两句“别后吴中使，应须访子真”则传达了诗人对友人的关心，期望能够在未来再次相聚。整首诗以恬淡的笔调，勾勒出诗人与友人之间深厚的情谊，也反映出诗人对人生哲学的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一联通过羡慕的语气，表达对友人辞官的敬佩。
• 第二联则对世事的感慨，显示出对自由的渴望。
• 第三联以鸥鸟作比，传达了对友人未来生活的期许。
• 第四联则表达了“别后”的关心，渴望再度相见的情感。

修辞手法:

• 比喻：将友人的生活比作鸥鸟，象征自由与亲密。
• 对仗：如“万事且全身”与“江湖独往人”，形成对称美。
• 反问：通过“姓名何处变”，引发读者对人生变化的思考。

主题思想: 整首诗通过羡慕与祝福，表达了对自由生活的向往，同时也展现了深厚的友谊和对未知未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 羡慕：代表对自由生活的向往。
• 江湖：象征自由与隐逸。
• 鸥鸟：象征亲近与自由。
• 吴中：象征友情与相聚的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“羡君休作尉”中“尉”指的是什么？ A. 官职
   B. 朋友
   C. 自由
   D. 江湖

2. 诗中提到的“鸥鸟”象征着什么？ A. 寂寞
   B. 自由与亲密
   C. 远行
   D. 忧愁

3. 诗的主要情感基调是什么？ A. 悲伤
   B. 羡慕与祝福
   C. 愤怒
   D. 失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南逢李龟年》——白居易
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比:

• 贾岛的《送友人弃官游江左》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均表现了对自由生活的向往，但贾岛更侧重于人际关系的深厚，王之涣则强调壮丽景色与诗人的豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 各类唐代诗人传记与研究文章。