《苏李泣别图》

最后更新时间:2026-09-29 20:23:01

原文展示:

风云惨恓，草树枯死。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。
熟看境色非人间，
祁连山下想如此。
手持尊酒别故人，
此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色，
路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪，
子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰，
空使穹庐叹忠义。
茫茫事往赖画存，
每愁岁久缣素昏。

白话文翻译：

风云变幻，景象凄惨，草木枯黄。
笳声响起，马儿嘶鸣，弦乐声中惊起了猎鹰。
细细观察这境色，似乎已非人间，
在祁连山下，才会想到如此景象。
手中举着酒杯，与故人告别，
此生再见已没有可能。
胡人和汉人都面露愁色，
路旁的观者无不感到悲伤。
归来时默默在茂陵洒下泪水，
子孟和少叔正当用事之际。
年老后对国家的冷漠如同冰冷，
徒然使穹庐感叹忠义之心。
往事茫茫，寄托于画中，
每逢岁月流逝，心中愁苦如缣素般昏暗。

注释:

• 惨恓：凄惨、悲惨的样子。
• 笳：一种乐器，发出悠扬的声音。
• 弦：弦乐器的声音，指音乐。
• 祁连山：位于中国西北的山脉，风景壮丽。
• 尊酒：酒杯，代表着饮酒。
• 胡儿汉儿：指不同民族的人，胡人和汉人。
• 茂陵：指汉代的茂陵，是汉昭帝的陵墓。
• 子孟少叔：指汉朝的名士，与忠义有关。
• 穹庐：指蒙古包，象征着游牧民族的生活。

诗词背景:

作者介绍：刘克庄，字梦阮，号天池，南宋时期的著名诗人，文学家。他的诗风多以豪放、沉郁著称，常常表达对社会、人生的深刻思考。

创作背景：此诗写于战乱时期，诗人通过描绘离别之情，表达对故人的惋惜和对国家动荡的忧虑，反映出当时的社会动荡和个人命运的无常。

诗歌鉴赏：

《苏李泣别图》通过生动的描绘和深刻的情感，展现了离别的悲哀与对故人的怀念。诗人在开头便以“风云惨恓，草树枯死”引入沉重的氛围，营造出一种不安的情绪。接着，通过“笳鸣马嘶，弦惊鹘起”描绘了战乱中急促而动荡的场景，暗示了人们的生存困境和内心的恐慌。

在诗中，作者细腻地表达了与故人饮酒告别的情景，虽是送别，却充满了无奈与悲伤。他感慨“此生再面真无因”，显示出对未来人生无望的深切感慨。通过“胡儿汉儿俱动色”，作者将不同民族的共同苦痛展现出来，强化了人们在动乱中团结一心的情感。

诗的结尾，诗人回归自身，感怀“白头属国冷如冰”，暗示着年华已逝，国家的冷漠与无情让他倍感苦痛，展现出对忠义的叹息和对历史的无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考，尤其在对离别、对国家和个人命运的思索上，具有深远的意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 风云惨恓，草树枯死：描绘了凄凉的自然景象，暗示社会动荡。
2. 笳鸣马嘶，弦惊鹘起：战乱中的紧张气氛，表现出人们的惊慌与不安。
3. 熟看境色非人间：对环境的观察，感到此景象非人类所能承受。
4. 祁连山下想如此：提到特定的地理位置，增加了诗的真实感。
5. 手持尊酒别故人：告别的场景，酒成为情感寄托。
6. 此生再面真无因：表达对再见的无望，感伤情绪加深。
7. 胡儿汉儿俱动色：不同民族的人都因离别而显得悲伤。
8. 路傍观者为悲辛：旁观者的悲哀，强调共同的情感体验。
9. 归来暗洒茂陵泪：回家后孤独地流泪，情感依然沉重。
10. 子孟少叔方用事：提到历史名士，表明对出仕之路的渴望与无奈。
11. 白头属国冷如冰：年老时对国家的冷漠感到无奈。
12. 空使穹庐叹忠义：感叹忠义，却无法实现，表现对理想的失落。
13. 茫茫事往赖画存：往事如烟，寄托于画中，表达对历史的怀念。
14. 每愁岁久缣素昏：随着时间流逝，愁苦愈加深重。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象结合，通过景象反映内心世界。
• 拟人：赋予自然以人的情感，使诗句更具感染力。
• 对仗：在结构上工整，使诗句更有韵律感。

主题思想： 整首诗以离别与怀念为主线，通过自然与人事的结合，展现了对国家动荡、人生无常的深切忧虑与思考。诗人在表达个人情感的同时，也反映了社会的悲惨现状，体现了对忠义与理想的追求与失落。

意象分析：

意象词汇：

• 风云：象征动荡不安的社会局势。
• 笳鸣：代表战争的号角，暗示战乱来临。
• 酒：象征离别的情感寄托，表达对友情的珍视。
• 茂陵泪：代表对历史与往事的缅怀，深情而悲伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“笳”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种动物
   • C. 一种饮料

2. 诗人对国家的态度是什么？

   • A. 充满希望
   • B. 感到冷漠
   • C. 无所谓

3. 诗的主题主要是关于：

   • A. 自然景观
   • B. 离别与怀念
   • C. 战争胜利

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达离别的情感，但更侧重于亲情。
• 《送友人》（李白）：表现出对友人的深厚情感与对未来的期盼，语气较为轻松。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》