《送友人归青社》

最后更新时间:2025-04-29 12:47:55

原文展示

雕鹗途程在碧天，彩衣东去复何言。二千宾客旧知己，十二山河新故园。吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。

白话文翻译

雕鹗的飞行路径在碧蓝的天空，彩衣向东离去，还有什么可说的。两千宾客中，旧日的知己，十二山河间，新的故园。吟咏时看到桂树在溪边的月光下生长，醉意中听到鲲鱼化为海涛翻滚。期待在圣明的时代再次相见，不要像袁生那样老去在竹轩中。

注释

• 雕鹗：比喻英才或高飞的鸟。
• 彩衣：指穿着华丽衣服的人，这里指友人。
• 二千宾客：形容宾客众多。
• 十二山河：指广阔的山河。
• 桂生溪月：桂树在溪边月光下生长，形容景色的幽美。
• 鲲化海涛：传说中的大鱼鲲化为海涛，比喻变化巨大。
• 袁生老竹轩：指袁安，东汉时期的隐士，这里比喻隐居不出的生活。

诗词背景

作者介绍：谭用之，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以豪放、抒情为主。

创作背景：这首诗是谭用之为送别友人而作，表达了对友人的深厚情谊和对未来相见的期待，同时也寄托了对友人前程的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以豪放的笔触描绘了友人离别的场景，通过对雕鹗、彩衣等意象的运用，展现了友人高远的志向和华丽的形象。诗中“二千宾客旧知己，十二山河新故园”一句，既表达了诗人对友人的深厚情谊，也寄寓了对友人新生活的祝愿。后两句通过对桂树、鲲鱼的描绘，进一步以自然景物来象征友人的前程和变化，充满了浪漫主义的色彩。结尾的期待再次相见，更是寄托了对未来的美好憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 雕鹗途程在碧天：以雕鹗高飞比喻友人的前程远大。
2. 彩衣东去复何言：友人穿着华丽的衣服向东离去，表达了诗人对友人的祝福和不舍。
3. 二千宾客旧知己：形容友人交游广泛，且有旧日的知己。
4. 十二山河新故园：友人将去往新的地方，那里有广阔的山河。
5. 吟看桂生溪月上：诗人吟咏时看到桂树在溪边的月光下生长，形容景色的幽美。
6. 醉听鲲化海涛翻：醉意中听到鲲鱼化为海涛翻滚，比喻友人的变化巨大。
7. 好期圣代重相见：期待在圣明的时代再次相见。
8. 莫学袁生老竹轩：不要像袁安那样隐居不出，表达了诗人对友人的期望。

修辞手法：

• 比喻：如“雕鹗途程在碧天”中的雕鹗比喻友人的前程。
• 拟人：如“彩衣东去复何言”中的彩衣拟人化，赋予了友人形象。
• 对仗：如“二千宾客旧知己，十二山河新故园”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想：

这首诗的主题是送别友人，表达了对友人的深厚情谊和对未来相见的期待，同时也寄托了对友人前程的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 雕鹗：象征高远和英才。
• 彩衣：象征华丽和尊贵。
• 桂生溪月：象征幽美和宁静。
• 鲲化海涛：象征变化和壮阔。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“雕鹗”比喻什么？ A. 高飞的鸟 B. 友人的前程 C. 英才 D. 华丽

2. “彩衣东去复何言”中的“彩衣”指什么？ A. 友人 B. 诗人 C. 华丽衣服 D. 高飞的鸟

3. “二千宾客旧知己”中的“二千宾客”形容什么？ A. 宾客众多 B. 宾客稀少 C. 宾客高贵 D. 宾客平凡

4. “十二山河新故园”中的“十二山河”指什么？ A. 广阔的山河 B. 狭窄的山河 C. 新的故园 D. 旧的故园

5. “好期圣代重相见”中的“圣代”指什么？ A. 圣明的时代 B. 旧时代 C. 新时代 D. 黑暗时代

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 李白《送友人》：以豪放的笔触描绘了友人离别的场景，充满了浪漫主义的色彩。

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与谭用之的《送友人归青社》都是送别诗，但王勃的诗更加注重表达对友人的深情和祝福，而谭用之的诗则更加注重描绘友人的形象和前程。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了谭用之的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和发展。