最后更新时间:2025-04-26 07:14:55
原文展示:
秋风汉北雁飞天，单骑那堪绕贺兰。
碛暗更无岩树影，地平时有野烧瘢。
貂披寒色和衣冷，剑佩胡霜隔匣寒。
早晚横戈似飞尉，拥旄深入异田单。
钵略城边日欲西，游人却忆旧山归。
牛羊集水烟黏步，雕鹗盘空雪满围。
猎骑静逢边气薄，戍楼寒对暮烟微。
横行总是男儿事，早晚重来似汉飞。
白话文翻译：
秋风在汉北吹拂，大雁飞向天际，我独自骑马绕过贺兰山。
沙漠中昏暗，连岩石和树木的影子都看不见，平坦的地面上偶尔有野火烧过的痕迹。
穿着貂皮衣，感受着寒冷，剑和佩饰在胡地的霜中显得格外冰冷。
早晚我会像飞尉一样横戈而战，手持旄节深入异域，如同田单一样。
在钵略城边，太阳即将西下，游子却思念着故乡的山川。
牛羊聚集在水边，烟雾缭绕，雕鹗在空中盘旋，四周被雪包围。
猎骑静静地感受到边疆的稀薄气息，戍楼对着微弱的暮烟显得寒冷。
纵横驰骋总是男儿的事业，早晚我会再次归来，如同汉飞一样。
注释:
字词注释:
- 汉北：指汉水以北的地区。
- 单骑：独自骑马。
- 贺兰：贺兰山，位于今宁夏回族自治区。
- 碛暗：沙漠中昏暗。
- 野烧瘢：野火烧过的痕迹。
- 貂披：穿着貂皮衣。
- 剑佩胡霜：剑和佩饰在胡地的霜中。
- 横戈似飞尉：像飞尉一样横戈而战。
- 拥旄：手持旄节，指担任重要职务。
- 异田单：指深入异域，如同田单一样。
- 钵略城：地名，具体位置不详。
- 牛羊集水：牛羊聚集在水边。
- 雕鹗盘空：雕鹗在空中盘旋。
- 猎骑：猎人的骑兵。
- 戍楼：边防的瞭望楼。
- 横行：纵横驰骋。
- 汉飞：指汉代的飞将军李广。
典故解析:
- 飞尉：指汉代的飞将军李广，以其勇猛善战而闻名。
- 田单：战国时期齐国名将，以其深入敌后作战而著名。
诗词背景:
作者介绍:
谭用之，唐代诗人，生平不详。其诗作多描写边塞风光和军旅生活，风格雄浑豪放。
创作背景:
这首诗描绘了边塞的秋景和军旅生活，表达了诗人对故乡的思念和对军旅生涯的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以边塞秋景为背景，通过描绘大雁飞翔、沙漠昏暗、野火烧痕等意象，展现了边塞的荒凉和军旅的艰辛。诗中“貂披寒色和衣冷，剑佩胡霜隔匣寒”一句，通过对寒冷的描绘，增强了边塞的艰苦氛围。后文通过“早晚横戈似飞尉，拥旄深入异田单”等句，表达了诗人对军旅生涯的豪情和对故乡的思念。整首诗语言凝练，意境深远，展现了边塞诗的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“秋风汉北雁飞天”，以秋风和大雁飞翔的意象，描绘了边塞的秋景。
- 第二句“单骑那堪绕贺兰”，表达了诗人独自骑马绕过贺兰山的孤独和艰辛。
- 第三句“碛暗更无岩树影”，通过沙漠昏暗的描绘，增强了边塞的荒凉感。
- 第四句“地平时有野烧瘢”，以野火烧痕的意象，展现了边塞的艰苦环境。
- 第五句“貂披寒色和衣冷”，通过对寒冷的描绘，增强了边塞的艰苦氛围。
- 第六句“剑佩胡霜隔匣寒”，以剑和佩饰在胡地的霜中，表达了军旅的艰辛。
- 第七句“早晚横戈似飞尉”，表达了诗人对军旅生涯的豪情。
- 第八句“拥旄深入异田单”，以深入异域的意象，展现了军旅的艰辛。
- 第九句“钵略城边日欲西”，以太阳即将西下的意象，表达了诗人对故乡的思念。
- 第十句“游人却忆旧山归”，直接表达了诗人对故乡的思念。
- 第十一句“牛羊集水烟黏步”，以牛羊聚集在水边的意象，展现了边塞的生活。
- 第十二句“雕鹗盘空雪满围”，以雕鹗在空中盘旋的意象，增强了边塞的荒凉感。
- 第十三句“猎骑静逢边气薄”，以猎骑静静感受到边疆的稀薄气息，展现了边塞的艰苦环境。
- 第十四句“戍楼寒对暮烟微”，以戍楼对着微弱的暮烟，表达了边塞的寒冷和孤独。
- 第十五句“横行总是男儿事”，表达了诗人对军旅生涯的豪情。
- 第十六句“早晚重来似汉飞”，以汉飞的意象，表达了诗人对军旅生涯的豪情和对故乡的思念。
修辞手法:
- 比喻：如“横戈似飞尉”，将诗人比作飞将军李广。
- 拟人：如“雕鹗盘空雪满围”，将雕鹗拟人化，增强了边塞的荒凉感。
- 对仗：如“貂披寒色和衣冷，剑佩胡霜隔匣寒”，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗通过描绘边塞的秋景和军旅生活，表达了诗人对故乡的思念和对军旅生涯的豪情。整首诗语言凝练，意境深远，展现了边塞诗的独特魅力。
意象分析:
- 秋风：象征着边塞的荒凉和军旅的艰辛。
- 大雁飞翔：象征着对故乡的思念。
- 沙漠昏暗：象征着边塞的荒凉。
- 野火烧痕：象征着边塞的艰苦环境。
- 寒冷：象征着边塞的艰苦氛围。
- 军旅生涯：象征着军旅的艰辛和豪情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“横戈似飞尉”中的“飞尉”指的是谁？
A. 李广
B. 田单
C. 韩信
D. 项羽
-
诗中“拥旄深入异田单”中的“田单”是哪个时期的名将？
A. 春秋时期
B. 战国时期
C. 汉代
D. 唐代
-
诗中“貂披寒色和衣冷”一句，主要描绘了什么？
A. 边塞的秋景
B. 边塞的荒凉
C. 边塞的寒冷
D. 边塞的生活
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的军旅生活和豪情。
- 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了边塞的壮丽景色。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与谭用之《塞上》：两者都描绘了边塞的军旅生活，但王昌龄的诗更注重边塞的壮丽景色，而谭用之的诗更注重边塞的荒凉和军旅的艰辛。
参考资料:
- 《全唐诗》
- 《中国古代文学史》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
