《和钱秘监旅居秋怀二首》

最后更新时间:2025-07-30 20:37:36

原文展示:

和钱秘监旅居秋怀二首 秘监疏朝谒，门前长绿苔。 未愁玄鬓改，且喜素秋来。 独坐翻棋势，闲行绕药栽。 冰风入书幌，时动水沉灰。

白话文翻译：

全诗翻译: 秘监因疏于朝谒，门前长满了绿苔。虽然不担心黑发变白，但很高兴秋天到来。独自坐着摆弄棋局，闲暇时绕着药园行走。冷风穿透书房的窗帘，不时吹动水中的沉香灰。

注释: 字词注释:

• 秘监：指钱秘监，即钱起，唐代诗人。
• 疏朝谒：疏于朝见皇帝，指不常上朝。
• 玄鬓：黑发。
• 素秋：秋天。
• 棋势：棋局。
• 药栽：药园。
• 书幌：书房的窗帘。
• 水沉灰：水中沉香燃烧后的灰烬。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，与弟徐锴并称“二徐”，擅长五言诗，风格清丽。此诗是和钱起的秋怀之作，表达了诗人对秋天的喜爱和对闲适生活的向往。

创作背景: 此诗是徐铉在秋天时，和钱起的秋怀之作，通过描绘秋天的景象和自己的闲适生活，表达了对秋天的喜爱和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘秋天的景象和诗人的闲适生活，表达了对秋天的喜爱和对闲适生活的向往。诗中“秘监疏朝谒，门前长绿苔”描绘了诗人疏于朝见的闲适生活，“未愁玄鬓改，且喜素秋来”表达了诗人对秋天的喜爱，“独坐翻棋势，闲行绕药栽”描绘了诗人的闲适生活，“冰风入书幌，时动水沉灰”则通过冷风的意象，增添了秋天的氛围。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对秋天的喜爱和对闲适生活的向往。

诗词解析: 逐句解析:

• “秘监疏朝谒，门前长绿苔”：描绘了诗人疏于朝见的闲适生活，门前长满绿苔，显示了诗人的隐逸之情。
• “未愁玄鬓改，且喜素秋来”：表达了诗人对秋天的喜爱，不担心黑发变白，只高兴秋天到来。
• “独坐翻棋势，闲行绕药栽”：描绘了诗人的闲适生活，独自坐着摆弄棋局，闲暇时绕着药园行走。
• “冰风入书幌，时动水沉灰”：通过冷风的意象，增添了秋天的氛围，冷风穿透书房的窗帘，不时吹动水中的沉香灰。

修辞手法:

• 比喻：“冰风入书幌”中的“冰风”比喻冷风，增添了秋天的氛围。
• 拟人：“时动水沉灰”中的“时动”赋予了冷风动态，增添了生动感。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达诗人对秋天的喜爱和对闲适生活的向往。通过描绘秋天的景象和诗人的闲适生活，展现了诗人对自然的热爱和对生活的悠闲态度。

意象分析: 意象词汇:

• 绿苔：象征隐逸和闲适。
• 玄鬓：象征青春和时光。
• 素秋：象征秋天和收获。
• 棋势：象征智慧和闲适。
• 药栽：象征养生和闲适。
• 冰风：象征冷风和秋天。
• 水沉灰：象征沉香和闲适。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“秘监疏朝谒”中的“秘监”指的是谁？ A. 徐铉 B. 钱起 C. 李白 答案：B

2. 诗中“未愁玄鬓改，且喜素秋来”表达了诗人对什么的喜爱？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 答案：C

3. 诗中“独坐翻棋势，闲行绕药栽”描绘了诗人的什么生活？ A. 忙碌的生活 B. 闲适的生活 C. 悲伤的生活 答案：B

4. 诗中“冰风入书幌”中的“冰风”比喻什么？ A. 暖风 B. 冷风 C. 热风 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 钱起的其他秋怀之作，如《秋夜寄邱员外》。
• 徐铉的其他五言诗，如《送王四十五归东都》。

诗词对比:

• 钱起的《秋夜寄邱员外》与徐铉的《和钱秘监旅居秋怀二首》都是秋怀之作，但钱起的诗更多表达了对友人的思念，而徐铉的诗更多表达了对秋天的喜爱和对闲适生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》