《念奴娇（中秋携儿辈步月至极目亭，寄怀子云兄）》

时间: 2025-06-16 04:46:26

诗句

韩元吉〔宋代〕

去年秋半，正都门结束，相将离别。

潋潋双溪新雁过，重见当时明月。

步转高楼，凄凉看镜，绿鬓纷成雪。

晚晴烟树，傍人飞下红叶。

还记江浦潮生，云涛天际，涌金波一色。

千里相望浑似梦，极目空山围碧。

醉拍朱阑，满簪丹桂，细与姮娥说。

倚风孤啸，恍然身在瑶阙。

意思解释

最后更新时间:2025-06-16 04:46:26

原文展示:

念奴娇（中秋携儿辈步月至极目亭，寄怀子云兄）
作者：韩元吉

去年秋半，正都门结束，相将离别。
潋潋双溪新雁过，重见当时明月。
步转高楼，凄凉看镜，绿鬓纷成雪。
晚晴烟树，傍人飞下红叶。
还记江浦潮生，云涛天际，涌金波一色。
千里相望浑似梦，极目空山围碧。
醉拍朱阑，满簪丹桂，细与姮娥说。
倚风孤啸，恍然身在瑶阙。

白话文翻译：

去年秋天的中间，正是都城的离别时刻，大家相约告别。
潋滟的双溪上，新来的大雁飞过，重又看到了往时的明月。
走到高楼上，凄凉地看着镜子，黑发已经白了很多。
傍晚的晴天，烟雾缭绕的树旁，有人飞下了红叶。
还记得江浦的潮水涌起，云涛在天际翻滚，金色的波浪一片。
千里相望就像做梦一样，远望空山环绕着碧绿。
醉酒拍击着朱红的栏杆，满头插着丹桂，细细与月中嫦娥倾诉。
倚风孤独地啸叫，恍若置身于瑶池仙境。

注释:

潋潋：形容水波荡漾的样子。
双溪：指两条溪流，可能象征友情或亲情的分离。
姮娥：传说中的月中仙女，常与月亮相关联。
瑶阙：传说中的仙境，象征着理想的境界。

诗词背景:

作者介绍：韩元吉，宋代诗人，字廷璧，号云阁，因其诗歌清新、意境深远而著称。

创作背景：这首词作于中秋之际，诗人携儿辈于月下游玩，寄托对友人的思念与人生感慨。

诗歌鉴赏：

这首《念奴娇》通过描绘中秋的自然景象与内心的情感交织，展现了诗人对时间流逝、亲友分离的深刻感慨。开头通过回忆去年的离别，诗人引发对往事的追忆，表现出一种惆怅的情绪。随着大雁的飞过，明月的出现，诗人似乎又回到了那段美好的时光。高楼、镜子、白发等意象则暗示了岁月的流逝与人生的无常，令人感受到一种无法挽留的遗憾。

晚晴的景象与红叶的飘落，既是自然的美景，也是时间无情流逝的象征。诗人在此情此景中，依然怀念那潮起潮落的江浦，回忆起过往的美好瞬间，构建了一幅充满诗意的画面。最后，醉于朱阑之上，插上丹桂，展示了诗人对美好生活的向往，对月中嫦娥的倾诉，则增添了一丝浪漫与神秘感。

整首词通过对自然景观的描绘，渗透出浓烈的思乡情与对人生的反思，体现了诗人对生活的热爱与对友人的深切思念。

诗词解析：

逐句解析：
1. 去年秋半：回忆去年秋天的中旬。
2. 正都门结束：指离别的时刻。
3. 潋潋双溪新雁过：新来的大雁飞过双溪，象征着新的开始。
4. 重见当时明月：再次见到那时的明月，勾起回忆。
5. 步转高楼，凄凉看镜：走到高楼，凄凉地看着自己的容颜。
6. 绿鬓纷成雪：黑发已变成白发，暗示时光流逝。
7. 晚晴烟树，傍人飞下红叶：晚秋的景色，红叶随风飘落。
8. 还记江浦潮生：忆起江边潮水涌动的情景。
9. 千里相望浑似梦：千里之外的景象如梦幻般。
10. 醉拍朱阑，满簪丹桂：在栏杆上拍打，满头插着桂花。
11. 倚风孤啸：倚在风中独自高歌。
12. 恍然身在瑶阙：似乎身处仙境，恍若无物。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生感受相结合，形成生动的意象。
- 拟人：描绘自然景象时，赋予其情感。
- 对仗：如“绿鬓纷成雪，晚晴烟树”，增强音韵美感。
主题思想：整首诗通过自然景象表达对往事的追忆与对人生无常的感慨，展示了诗人对亲友的思念以及对美好生活的向往。