《送王端公之太原归觐相公》

最后更新时间:2025-08-07 02:05:16

原文展示:

送王端公之太原归觐相公
柱史今何适，西行咏陟冈。
也知人惜别，终美雁成行。
春雨桃花静，离尊竹叶香。
到时丞相阁，应喜棣华芳。

白话文翻译：

送别王端公去太原拜访丞相，
如今你要去哪里呢？西行的途中吟咏着陟冈。
我知道人们多么珍惜离别，
最终愿你如同大雁成群飞行。
春雨滋润下桃花静谧，
离酒的杯盏间竹叶散发着香气。
到时在丞相的阁楼上，
我想你会喜欢那棣花的芬芳。

注释:

• 柱史：古代官职名，相当于文书官。
• 陟冈：陟冈指的是高地，意为“登上山冈”。
• 雁成行：雁，指大雁，成行比喻友人远行时的壮观景象。
• 离尊：离开酒杯，离尊即指酒杯。
• 竹叶香：竹叶的香气，常用于形容清新之气。

典故解析:

• 此诗提到的“雁成行”典故，源于古时人们对大雁迁徙的观察，象征着朋友的离别与团聚。
• “棣华”指的是棣树的花，寓意着美好的祝愿和前程似锦。

诗词背景:

作者介绍:

戎昱，唐代诗人，生平不详，但以其清新的诗风和细腻的情感著称。

创作背景:

此诗写于戎昱送别好友王端公前往太原拜访丞相之际，表现了对朋友即将远行的依依不舍之情和美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境深远。诗人通过对王端公西行之旅的描绘，展现了浓厚的友情和对未来的美好祝愿。首句“柱史今何适”表达了对朋友去向的关心，紧接着的“西行咏陟冈”则描绘出一幅优美的旅行画面，展现了旅行中的惬意。诗中“也知人惜别，终美雁成行”进一步强调了离别的情感，借用大雁成行的意象，既表达了对朋友的思念，也寓意着友谊的坚定。春雨和桃花的意象则营造了一个宁静、和谐的氛围，似乎在祝福这次离别。在诗的结尾，提到“丞相阁”和“棣华芳”，则是对未来的期盼，表达了对朋友在新环境中的美好祝愿。整首诗情感真挚、意象丰富，展现了深厚的友情与对未来的美好向往。

诗词解析：

逐句解析:

1. 柱史今何适：诗人关心王端公的去向，表达对友人的思念。
2. 西行咏陟冈：描绘旅途中的景象，青草、山冈，展现旅行的乐趣。
3. 也知人惜别：反映出人们在离别时的情感，珍惜与朋友的相处。
4. 终美雁成行：用大雁迁徙的意象，比喻友人的相聚与离别。
5. 春雨桃花静：春雨滋润，桃花静谧，营造出春天的宁静。
6. 离尊竹叶香：离开酒杯，竹叶散发香气，象征着清新的气息。
7. 到时丞相阁：提及丞相，表明王端公的前景光明。
8. 应喜棣华芳：寓意着美好的祝愿，期待友人将会获得成功。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作大雁成行，寓意深远。
• 拟人：桃花与春雨的描绘，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗中上下句之间的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深厚情谊，离别的伤感以及对未来美好的向往，展现了人们在面对离别时的情感共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 柱史：官职名，代表着文人的身份。
• 雁：象征离别与团聚。
• 春雨：象征生命与希望。
• 桃花：象征美好与青春。
• 竹叶：象征清新与高洁。

互动学习:

诗词测试:

1. “柱史今何适”中“柱史”指的是什么？ A. 官职名
   B. 诗名
   C. 地名
   D. 人名

2. “也知人惜别，终美雁成行”中的“雁”象征什么？ A. 离别与团聚
   B. 旅行的乐趣
   C. 春天的来临
   D. 友情的珍贵

3. “春雨桃花静”中的“桃花”象征什么？ A. 离别的悲伤
   B. 美好与青春
   C. 旅行的愉悦
   D. 友情的永恒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

与李白的《送友人》相比，戎昱的这首诗在意象上更为细腻，情感上更为内敛。李白的诗则更为豪放，展现出一种积极向上的精神。两首诗都表达了对友情的珍视和对未来的期盼，但在表达方式上各具特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》