《征人归乡》

最后更新时间:2025-04-27 14:44:04

原文展示:

三月江城柳絮飞，
五年游客送人归。
故将别泪和乡泪，
今日阑干湿汝衣。

白话文翻译：

三月的时候，江城的柳絮飞舞，
五年的游子终于要送朋友回家。
我忍不住将分别的泪水和对故乡的思念交融在一起，
今天的栏杆上沾湿了你的衣服。

注释:

字词注释:

• 柳絮：柳树的绒毛，春天时随风飘扬。
• 游客：在外漂泊的旅人，这里特指在外的朋友。
• 故：旧、故乡。
• 阑干：栏杆，这里指的是窗前的栏杆。
• 湿汝衣：湿了你的衣服，表达感情的流露。

典故解析:

• 江城：古代诗人常用来指代长江流域的城市，此处可能隐喻作者的故乡。
• 离别与思乡：在中国古典诗词中，离别和思乡的情感常常交织在一起，体现了游子的孤独与对故乡的眷恋。

诗词背景:

作者介绍:

戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多描绘离别、思乡等主题，风格细腻，情感真挚。

创作背景:

此诗创作于春天，正是柳絮纷飞的季节，结合了作者对游子的思念与对故乡的情感，展现了诗人在离别时的复杂心情。这种情感在唐代社会普遍存在，尤其在战乱与动荡的背景下，游子们常常面临离别与归乡的抉择。

诗歌鉴赏：

《征人归乡》通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了离别时刻的复杂心境。诗的前两句描绘了春天江城的美好景象，柳絮飞扬，仿佛在诉说着春天的生机与希望。然而，接下来的“游客送人归”却让这一美景蒙上了一层淡淡的忧伤。游子五年后终于要归家，离别的愁绪和对故乡的思念交织在一起，形成了一种独特的情感张力。

诗的后两句则通过“别泪”和“乡泪”将离别的痛苦与乡愁结合在一起，表现出深切的情感流露。栏杆上的泪水不仅仅是对朋友的依依不舍，也是对故乡的无限思念。诗人在这一刻用阑干湿衣的意象，生动地描绘了离别时的情感宣泄，令人感同身受。

整首诗语言简练，情感真挚，成功地营造出一种离别的哀伤与对故乡的深切眷恋，体现了古诗词中常见的“离愁”主题，具有较强的艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析:

• 三月江城柳絮飞：描绘春天的江城，柳絮随风飘扬，营造出轻盈的春日气氛。
• 五年游客送人归：五年在外的游子终于要离去，传达了时间的流逝和离别的无奈。
• 故将别泪和乡泪：将分别的泪水与对故乡的思念合在一起，表达了复杂的情感。
• 今日阑干湿汝衣：栏杆因泪水而湿润，形象地表达了离别时的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：通过“柳絮飞”隐喻离别的无奈与轻盈。
• 拟人：把泪水和乡愁拟人化，赋予情感，使得离别更具人性化。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的美景与离别的愁绪，深刻展现了人们在别离时对故乡的思念与对友人的依依不舍，情感基调既有忧伤也有温暖。

意象分析:

意象词汇:

• 柳絮：象征着春天与生命，也隐喻着离别的轻盈与无奈。
• 泪水：代表着离愁与思乡，传递出浓烈的情感。
• 阑干：象征着隔离与思念，成为情感寄托的物件。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的季节是哪个？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中“阑干湿汝衣”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 离愁
   D. 疲惫

3. 诗人用什么来比喻乡愁？
   A. 柳絮
   B. 泪水
   C. 阑干
   D. 游子

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《送友人》 李白
• 《江雪》 柳宗元

诗词对比:

在《静夜思》中，李白通过描绘月光下的孤独，表达了对故乡的思念，与戎昱的《征人归乡》在主题上有相似之处，但李白的笔调更为直白和孤独；而《送友人》则通过对离别情景的描绘，展现出友情的深厚与离别的无奈，与此诗在情感表达上有相通之处，均体现了唐代诗人对人际关系的细腻观察。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学研究》