最后更新时间:2025-04-30 14:18:08
原文展示:
桧檝舣河滣，东南再命新。还家倦游客，隐市谪仙人。驿舍霜梅早，乡壶蚁酎醇。疏林摇落尽，持底赠萧辰。
白话文翻译：
全诗翻译: 用桧木做的小船停靠在河边，我再次被任命到东南方的新职位。回到家乡，我是一个疲惫的旅行者，隐居在市井中，像一个被贬谪的仙人。驿站的梅花早早地开了，家乡的酒像蚂蚁一样醇厚。稀疏的树林中叶子已经落尽，我拿什么来赠送给这寂静的早晨呢？
注释:
字词注释:
- 桧檝：用桧木做的小船。
- 舣：停船靠岸。
- 河滣：河边。
- 再命新：再次被任命到新的职位。
- 倦游客：疲惫的旅行者。
- 隐市谪仙人：隐居在市井中，像一个被贬谪的仙人。
- 驿舍：驿站，古代供官员和信使休息的地方。
- 霜梅早：梅花早早地开了。
- 乡壶：家乡的酒壶。
- 蚁酎醇：酒像蚂蚁一样醇厚。
- 疏林：稀疏的树林。
- 摇落尽：叶子已经落尽。
- 持底：拿什么。
- 赠萧辰：赠送给这寂静的早晨。
典故解析:
- 隐市谪仙人：这里可能暗指诗人自己像被贬谪的仙人一样，隐居在市井之中，过着与世无争的生活。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在被任命到高邮（今江苏高邮）任职时所作，表达了他对家乡的思念和对新职位的期待。
创作背景: 这首诗是宋祁在被任命到高邮任职时所作，表达了他对家乡的思念和对新职位的期待。诗中透露出一种既疲惫又期待的心情，以及对家乡和自然的深深眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对家乡的思念和对新职位的期待。诗中“桧檝舣河滣”描绘了诗人乘船前往新职位的情景，而“还家倦游客”则表达了他对家乡的深深眷恋。后两句“驿舍霜梅早，乡壶蚁酎醇”通过对梅花和家乡酒的描写，进一步强化了这种情感。最后两句“疏林摇落尽，持底赠萧辰”则以一种哲理性的思考，表达了诗人对未来的期待和对现实的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 桧檝舣河滣：用桧木做的小船停靠在河边，描绘了诗人乘船前往新职位的情景。
- 东南再命新：诗人再次被任命到东南方的新职位，表达了对新职位的期待。
- 还家倦游客：回到家乡，诗人感到疲惫，表达了对家乡的思念。
- 隐市谪仙人：诗人隐居在市井中，像一个被贬谪的仙人，表达了一种超脱世俗的情感。
- 驿舍霜梅早：驿站的梅花早早地开了，描绘了早春的景象。
- 乡壶蚁酎醇：家乡的酒像蚂蚁一样醇厚，表达了对家乡的眷恋。
- 疏林摇落尽：稀疏的树林中叶子已经落尽，描绘了秋天的景象。
- 持底赠萧辰：诗人思考着拿什么来赠送给这寂静的早晨，表达了对未来的期待和对现实的感慨。
修辞手法:
- 比喻：“乡壶蚁酎醇”中，用“蚁酎醇”比喻家乡酒的醇厚。
- 拟人：“隐市谪仙人”中，将诗人自己比作被贬谪的仙人，赋予了诗人一种超脱世俗的形象。
- 对仗：“桧檝舣河滣”与“东南再命新”、“还家倦游客”与“隐市谪仙人”等句中，词语的对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人对家乡的思念和对新职位的期待。诗中通过对自然景色的描绘和对家乡的眷恋，展现了诗人内心的复杂情感。同时，诗人通过对未来的期待和对现实的感慨，表达了一种积极向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 桧檝：用桧木做的小船，象征着诗人的旅程。
- 河滣：河边，象征着诗人的出发点。
- 霜梅：梅花，象征着早春的到来。
- 乡壶：家乡的酒壶，象征着家乡的温暖。
- 疏林：稀疏的树林，象征着秋天的萧瑟。
- 萧辰：寂静的早晨，象征着新的开始。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“桧檝舣河滣”中的“桧檝”指的是什么？
A. 桧木做的小船
B. 桧木做的桨
C. 桧木做的桌子
D. 桧木做的椅子
答案：A
-
诗中“隐市谪仙人”中的“谪仙人”指的是什么？
A. 被贬谪的仙人
B. 隐居的仙人
C. 市井中的仙人
D. 被贬谪的诗人
答案：A
-
诗中“乡壶蚁酎醇”中的“蚁酎醇”比喻什么？
A. 家乡酒的醇厚
B. 家乡酒的清淡
C. 家乡酒的苦涩
D. 家乡酒的酸甜
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了诗人对家乡的思念和对新职位的期待，与宋祁的这首诗有相似的情感基调。
- 王安石的《泊船瓜洲》：这首诗也描绘了诗人乘船前往新职位的情景，与宋祁的这首诗有相似的创作背景。
诗词对比:
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》与宋祁的这首诗：两首诗都表达了诗人对家乡的思念和对新职位的期待，但苏轼的诗更加豪放洒脱，而宋祁的诗则更加细腻含蓄。
- 王安石的《泊船瓜洲》与宋祁的这首诗：两首诗都描绘了诗人乘船前往新职位的情景，但王安石的诗更加注重对自然景色的描绘，而宋祁的诗则更加注重对内心情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：这本书收录了宋代多位诗人的诗作，包括宋祁的这首诗，可以帮助读者更好地理解宋代诗歌的风格和特点。
- 《宋代文学史》：这本书详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作背景，可以帮助读者更好地理解这首诗的创作背景和社会环境。
