《朝中措（赠赵牧仲歌姬）》

最后更新时间:2025-05-07 08:47:16

原文展示

朝中措（赠赵牧仲歌姬）
绿杨庭院觉深沈。曾听一莺吟。
今夜却成容易，双莲步步摇金。
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。

白话文翻译

在深沉的绿杨庭院中，我感到一阵静谧。曾经听过一只黄莺在这里吟唱。今夜却变得容易，双莲花在水面轻轻摇曳。歌声暂时停留，但你却微微皱眉离去，让我无计可施去重寻。想必是怨恨那位玉郎沉醉于酒中，才让人守候至深夜。

注释

• 绿杨：指绿色的杨树，象征春天的生机。
• 庭院：院落，这里指的是深邃的院子。
• 莺吟：黄莺的歌唱，代表美好的音乐。
• 双莲：指两朵莲花，寓意清丽脱俗。
• 殢酒：沉醉于酒，形容过度饮酒。

诗词背景

作者介绍: 李石，宋代词人，以其词作清新婉约著称。他的作品多描写生活的细腻与感情的真挚，常常流露出对美好事物的向往。

创作背景: 此词作于宋代，正值文人雅士频繁聚会之时，词中通过对歌声和饮酒的描绘，反映了当时文人对生活的感悟与情感的纠葛。

诗歌鉴赏

李石的《朝中措》以细腻的笔触描绘了一个深夜庭院中的情景，情感的表达非常微妙。开篇的“绿杨庭院觉深沈”便营造了一种幽静而深邃的氛围，绿杨树的影子与深夜的静谧形成对比，令人感受到一种孤独感。而“曾听一莺吟”则引发了对过去美好时光的怀念，莺鸟的歌声是生命的象征，暗示着诗人对美好过往的追忆。接下来的“今夜却成容易，双莲步步摇金”则表现了当下的轻松与愉悦，双莲轻摇的意象，似乎在描绘着一种梦幻而美好的景象。

然而，随着“歌声暂驻，颦眉又去”，这一段感情的波动显露无遗，歌声的暂时停留与离去，象征着美好瞬间的短暂。诗人因此感到无奈与失落，无法重寻那份美好。最后一句“应恨玉郎殢酒”则揭示了情感的复杂，怨恨沉醉的玉郎，反映了对爱情与生活的无奈，整个词语气沉郁而又深情。

诗词解析

逐句解析：

1. 绿杨庭院觉深沈：深沈的庭院中有绿杨树，营造出一种寂静的氛围。
2. 曾听一莺吟：回忆起曾经听到的黄莺歌唱，表现出对美好时光的怀念。
3. 今夜却成容易，双莲步步摇金：今夜的宁静中，莲花轻轻摇曳，象征着美好与和谐。
4. 歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻：歌声虽然短暂，但对方的离去让人无奈，无法再寻回那份美好。
5. 应恨玉郎殢酒：对沉醉于酒的人的怨恨，表达了对爱情的无奈与失落。

修辞手法：

• 比喻：将歌声与莺鸣相提并论，增加了情感的厚度。
• 拟人：将歌声与情感进行拟人化描写，增添了情感的复杂性。
• 对仗：词中的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：整首词通过描绘庭院的幽静与对过往美好时光的怀念，表达了对爱情的失落和对生活的感慨，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇：

• 绿杨：象征生命与春天的生机。
• 莺吟：象征美好与青春的回忆。
• 双莲：象征纯洁与和谐的美好景象。
• 殢酒：象征对生活的逃避与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“绿杨庭院”主要表达了什么情感？

   • A. 寂静
   • B. 热闹
   • C. 欢乐

2. 诗中提到的“玉郎”象征什么？

   • A. 爱情的美好
   • B. 对酒的沉迷
   • C. 生活的困扰

3. “歌声暂驻，颦眉又去”中的“去”指什么？

   • A. 离去
   • B. 忘记
   • C. 停止

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的追忆，使用的意象与情感基调与李石的《朝中措》有相似之处，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《词源与词人》
• 《中国古代诗词鉴赏》