《采桑子》

最后更新时间:2026-09-04 01:51:44

原文展示:

无端恼破桃源梦，明日青楼。
玉腻花柔。不学行云易去留。
应嫌衫袖前香冷，重傍金虬。
歌扇风流。遮尽归时翠黛愁。

白话文翻译：

无缘无故地打破了桃源的梦，明天便要去青楼。
那如玉般的肌肤，娇嫩的花朵，怎能像云彩一样随意去留？
恐怕是嫌弃我衣袖上的香气已然冷却，又想依偎在金色的虬龙旁边。
手中的扇子轻唱着风流，遮住了我归来的时分满心的愁苦。

注释:

• 无端：无缘无故，没有理由。
• 恼破：打扰、破坏，心情烦恼。
• 桃源梦：指陶渊明所描绘的理想境界，梦中的美好生活。
• 青楼：指妓院、风月场所。
• 玉腻花柔：形容女子的肌肤如玉般光滑细腻，花一样柔软。
• 行云易去留：比喻人的去留如同行云一样随意，不可掌控。
• 衫袖：指衣袖。
• 香冷：衣袖上的香气已然消散，形容情感的冷却。
• 金虬：金色的虬龙，象征豪华与权势。
• 歌扇风流：手中扇子轻摇，伴随歌声，代表风流倜傥的风范。
• 翠黛愁：指眉毛，形容愁苦的神情。

诗词背景:

作者介绍:

晏几道（约989年－1052年），字叔原，号阮亭，宋代词人，因其词风婉约、情感细腻而著称。他的词常以个人情感为主线，融入自然景物，表现出深厚的情感和细致的观察。

创作背景:

《采桑子》创作于宋代，社会风气相对开放，青楼文化盛行。诗人在此背景下，抒发了对美好爱情和理想生活的向往，结合个人的情感经历，对青楼女子的思念与忧愁，展现了对生命短暂和情感无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《采桑子》是一首极具情感深度的词作，充分展现了晏几道对爱情的细腻观察。整首词通过对桃源梦的破碎、青楼的期待以及对女子柔美的描绘，传达出一种无奈与惆怅。诗人以“桃源梦”引入，暗示着对理想生活的追求，却因现实的无情而不得不面对即将到来的青楼生活。词中“玉腻花柔”生动展现了女子的美丽，体现了诗人对美的崇尚与渴望。

通过“行云易去留”的比喻，诗人表达了对人生无常的感慨，强调了感情的脆弱与瞬息万变。接下来的“应嫌衫袖前香冷”，则反映了诗人内心的焦虑与不安，生怕自己的情感在时间的流逝中变得冷却。最后，“遮尽归时翠黛愁”一句，既是对归来的期待，又是对未来愁苦的预感，整首词在优美的意象中流露出一丝深深的忧伤与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 无端恼破桃源梦：表明诗人因某种无形的力量而打破了对理想生活的向往。
2. 明日青楼：暗示现实的无情，明天要面对青楼的生活。
3. 玉腻花柔：描绘女子的美丽，强化了对美好事物的追求。
4. 不学行云易去留：强调人生的无常与情感的易逝。
5. 应嫌衫袖前香冷：反映诗人对情感冷却的担忧。
6. 重傍金虬：表达对权势和豪华的渴望。
7. 歌扇风流：展现了诗人优雅的风范。
8. 遮尽归时翠黛愁：在期待归来的同时，感受到深深的忧愁。

修辞手法:

• 比喻：桃源梦象征理想生活，行云比喻人际关系的无常。
• 对仗：如“玉腻花柔”与“香冷重傍”，形成了音韵的和谐美感。
• 拟人：将情感赋予自然景物，增强了情感的表现力。

主题思想:

全诗围绕对理想生活的追求与现实的无奈，表达了对美好爱情的渴望与对人生无常的感慨，展现了深厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 桃源：象征理想与美好。
• 青楼：代表现实与风情。
• 玉腻：象征美丽与柔情。
• 金虬：象征权势与奢华。
• 翠黛：象征愁苦与忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 《采桑子》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 晏几道
   • D. 苏轼

2. “无端恼破桃源梦”中的“桃源”指的是？

   • A. 一种水果
   • B. 理想的生活境界
   • C. 一种地名
   • D. 花园

3. 诗中提到的“青楼”主要象征什么？

   • A. 理想的生活
   • B. 风月场所
   • C. 自然景色
   • D. 家庭

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比:

例如，李清照的《如梦令》同样抒发了对爱情的思念与惆怅，但其风格更为细腻，语境上较晏几道更为温柔。两者在情感表达上虽有共通之处，但在艺术表现手法上各具特色，值得深入对比和研究。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋词三百首》
• 《词学研究》