《答友人》

最后更新时间:2025-08-01 19:54:20

原文展示:

答友人 何者名为善处身，非惟能武又能文。 可行可止存诸己，或是或非系在人。 遍数古来贤所得，历观天下事须真。 吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁。 易地皆然休计较，不言而信省开陈。 虽居蛮貊亦行矣，无患乡闾情未亲。

白话文翻译：

什么是善于处世之道？不仅是能武又能文。 行动或停止取决于自己，对或错则取决于他人。 回顾古来贤人的所得，纵观天下事必须真实。 吉凶悔吝源于行动，刚毅木讷接近于仁。 无论身处何地都应如此，不必计较，不言而信，省去繁琐的解释。 即使居住在边远之地也能行得通，不必担心乡里人情不亲近。

注释:

• 何者名为善处身：什么是善于处世之道。
• 非惟能武又能文：不仅要有武力，还要有文才。
• 可行可止存诸己：行动或停止取决于自己。
• 或是或非系在人：对或错则取决于他人。
• 遍数古来贤所得：回顾古来贤人的所得。
• 历观天下事须真：纵观天下事必须真实。
• 吉凶悔吝生乎动：吉凶悔吝源于行动。
• 刚毅木讷近于仁：刚毅木讷接近于仁。
• 易地皆然休计较：无论身处何地都应如此，不必计较。
• 不言而信省开陈：不言而信，省去繁琐的解释。
• 虽居蛮貊亦行矣：即使居住在边远之地也能行得通。
• 无患乡闾情未亲：不必担心乡里人情不亲近。

诗词背景:

作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号梅山，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现理学思想，强调道德修养和处世之道。这首诗是邵雍回答友人的作品，体现了他的理学观念和处世哲学。

创作背景: 这首诗是邵雍对友人提出的关于如何处世的问题的回答。邵雍通过这首诗表达了自己对于处世之道的看法，强调了自我修养和真实面对世界的重要性。

诗歌鉴赏：

邵雍的这首《答友人》诗，以简洁明快的语言，阐述了处世之道的深刻哲理。诗中，“非惟能武又能文”一句，强调了全面发展的重要性，既要有武力，也要有文才。“可行可止存诸己，或是或非系在人”则进一步阐述了自我决定和他人评价的关系，指出行动的自主性和对他人评价的超越。

“遍数古来贤所得，历观天下事须真”体现了邵雍对历史的尊重和对现实的认真态度，认为要从历史中学习，真实地面对世界。“吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁”则提出了行动与结果的关系，以及刚毅木讷的品质接近于仁的道德观念。

最后两句“易地皆然休计较，不言而信省开陈”和“虽居蛮貊亦行矣，无患乡闾情未亲”则强调了无论身处何地，都应该保持一贯的处世原则，不必计较，不言而信，即使在边远之地也能行得通，不必担心乡里人情不亲近。

整首诗语言简练，意境深远，体现了邵雍的理学思想和处世智慧，是一首值得深思的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 何者名为善处身：提出问题，什么是善于处世之道。
2. 非惟能武又能文：回答问题，不仅要有武力，还要有文才。
3. 可行可止存诸己：行动或停止取决于自己。
4. 或是或非系在人：对或错则取决于他人。
5. 遍数古来贤所得：回顾古来贤人的所得。
6. 历观天下事须真：纵观天下事必须真实。
7. 吉凶悔吝生乎动：吉凶悔吝源于行动。
8. 刚毅木讷近于仁：刚毅木讷接近于仁。
9. 易地皆然休计较：无论身处何地都应如此，不必计较。
10. 不言而信省开陈：不言而信，省去繁琐的解释。
11. 虽居蛮貊亦行矣：即使居住在边远之地也能行得通。
12. 无患乡闾情未亲：不必担心乡里人情不亲近。

修辞手法:

• 对仗：如“可行可止存诸己，或是或非系在人”中的“可行可止”与“或是或非”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 比喻：“刚毅木讷近于仁”中的“刚毅木讷”比喻为接近于仁的品质，形象生动。

主题思想:

这首诗的主题思想是关于如何处世的哲学思考。邵雍强调了自我修养、真实面对世界、行动与结果的关系以及无论身处何地都应保持一贯的处世原则。这些思想体现了邵雍的理学观念和处世智慧。

意象分析:

意象词汇:

• 刚毅木讷：比喻为接近于仁的品质，形象生动。
• 吉凶悔吝：源于行动的结果，体现了行动与结果的关系。

互动学习:

诗词测试:

1. 邵雍的这首诗主要讨论了什么主题？ A. 爱情 B. 处世之道 C. 战争 D. 自然景观

2. 诗中“非惟能武又能文”一句强调了什么？ A. 武力重要 B. 文才重要 C. 全面发展 D. 单一技能

3. “可行可止存诸己，或是或非系在人”这句话的意思是什么？ A. 行动取决于自己，对错取决于他人 B. 行动取决于他人，对错取决于自己 C. 行动和对错都取决于自己 D. 行动和对错都取决于他人

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《观书有感》：同样是邵雍的作品，强调了读书和修养的重要性。
• 《秋日偶成》：另一首邵雍的诗，表现了秋日景色和作者的闲适心情。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比：杜甫的诗更多表现了对国家命运的忧虑，而邵雍的诗则更多表现了个人的修养和处世之道。

参考资料:

推荐书目:

• 《邵雍集》：收录了邵雍的诗歌和散文，可以更全面地了解他的文学和理学思想。
• 《宋诗选注》：收录了宋代多位诗人的作品，可以对比阅读，了解不同诗人的风格和主题。