《东风第一枝》

时间: 2025-05-04 10:04:32

诗句

曹尔堪〔清代〕

寒食胶饧，暖风梳柳，杏花开处零乱。

年年青草如茵，铺软玉，钩斜畔。

客心憔悴，玉人去，玉箫声断。

别扬州，疲马征衫。

晓渡黄河沙岸。

村酿熟、貂裘须换。

茆屋小、盲鸡频唤。

月明偏照人孤，回忆红桥酒幔、东华尘涨，谁与拭、何郎粉汗。

看白云、变态无端。

归觅渔樵旧伴。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 10:04:32

原文展示:

东风第一枝
寒食胶饧，暖风梳柳，杏花开处零乱。
年年青草如茵，铺软玉，钩斜畔。
客心憔悴，玉人去，玉箫声断。
别扬州，疲马征衫。
晓渡黄河沙岸。
村酿熟貂裘须换。
茆屋小盲鸡频唤。
月明偏照人孤，
回忆红桥酒幔东华尘涨，
谁与拭何郎粉汗。
看白云变态无端。
归觅渔樵旧伴。

白话文翻译：

在寒食节时吃着胶饧，暖风轻拂着柳树，杏花在这里开得凌乱不堪。
年年青草如同绵软的地毯，铺在斜坡旁。
游子的心因思念而憔悴，那位美人已离去，悠扬的玉箫声也已断绝。
告别了扬州，疲惫的马匹穿着征服的衣衫。
清晨渡过黄河，沙岸映衬着村庄。
村里酿好的酒，裘皮大衣得换上。
茆屋里，盲鸡不停地鸣叫。
明月偏偏照耀着孤独的人，
回忆起红桥下的酒宴，东华的尘土已然飞扬，
谁来为我拭去额头上的汗水？
看那白云无端变化，
我想归去寻找旧日的渔樵伴侣。

注释:

寒食胶饧：寒食节的食物，胶饧是一种用米做的甜点。
暖风梳柳：暖风轻轻拂动柳树，形容春意盎然的景象。
杏花开处零乱：杏花在春天开放，花瓣零落，景象美丽而稍显杂乱。
客心憔悴：客居他乡的心情因思乡而憔悴。
玉人：指美人，暗指离去的恋人。
别扬州：告别扬州，表达离别的情感。
晓渡黄河：清晨渡过黄河，描写了一幅行旅的画面。
村酿熟貂裘须换：村里酿的酒已熟，裘皮大衣也需要更换，表现生活的变化。
茆屋小盲鸡：茆屋是用苇草盖的房屋，盲鸡指的是失去视力的鸡，形象生动。
回忆红桥酒幔：回忆在红桥下的酒宴，酒幔是指酒席上的布幔。
渔樵：指渔夫和樵夫，象征着平凡而亲近的旧友。

诗词背景:

作者介绍：曹尔堪（约1660-约1730），清代诗人，字子云，号愚叟，生于浙东，诗风清新自然，擅长写景抒情。

创作背景：这首诗写于春天，描绘了诗人在寒食节期间的游历与思乡情怀，表现出对美好生活的向往和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《东风第一枝》是一首充满春天气息的诗作，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己在春日游历中的感受和思乡之情。首句以“寒食胶饧”引入，生动展现了春天的气息，接着“暖风梳柳，杏花开处零乱”，将春日的温暖和花开的美丽呈现出来，营造出一幅生机盎然的画面。然而，随着诗句的推进，诗人情感逐渐转向忧伤，客心憔悴、玉人去、玉箫声断，表达了对离去恋人的思念和心中的孤寂。通过“别扬州，疲马征衫”可见，诗人思乡之情愈加深重，仿佛在旅途中感受到无尽的疲惫和失落。

整首诗以明月、红桥、盲鸡等意象交织，形成一种隐约的乡愁情怀。尤其是“月明偏照人孤”，在月光下，诗人感到更加孤独，思绪万千，最终希望归寻旧友。诗中不仅有对春天的赞美，也流露出对生活变化的感慨，具有浓厚的抒情色彩。