《吊崔补阙》

最后更新时间:2026-09-29 16:23:59

原文展示: 吊崔补阙 徐夤 〔唐代〕 近来吾道少，恸哭博陵君。 直节岩前竹，孤魂岭上云。 缙绅传确论，丞相取遗文。 废却中兴策，何由免用军。

白话文翻译： 最近我感到自己的道路越来越狭窄，悲痛地哭泣着为博陵君送行。 像岩前那些笔直的竹子一样，他的气节坚定不移；他的孤魂如同岭上的云朵，飘渺而孤独。 他的确切言论被官员们传颂，丞相也采用了他的遗作。 但他的中兴之策却被废弃，我们怎能避免动用军队呢？

注释:

• 恸哭：极度悲痛地哭泣。
• 博陵君：指崔补阙，博陵是其籍贯，君是对其尊称。
• 直节：坚定的气节。
• 孤魂：指崔补阙的灵魂。
• 缙绅：官员的代称。
• 确论：确切的言论。
• 遗文：留下的文章或著作。
• 中兴策：指崔补阙提出的国家复兴的策略。

诗词背景: 徐夤是唐代诗人，其作品多反映社会现实和个人情感。崔补阙是唐代的一位官员，因其忠诚和才华而受到尊敬。这首诗是在崔补阙去世后所作，表达了对崔补阙的哀悼和对国家未来的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比和象征手法，深刻表达了诗人对崔补阙的哀悼和对国家命运的担忧。首句“近来吾道少”即表达了诗人自身的困境和对时代的感慨。接下来的“恸哭博陵君”直接抒发了对崔补阙的深切哀悼。诗中“直节岩前竹，孤魂岭上云”运用了生动的自然意象，既赞美了崔补阙的坚定气节，又暗示了他的孤独和不幸。最后两句“废却中兴策，何由免用军”则直接指向了国家的危机，表达了对崔补阙遗策被忽视的遗憾和对战争的忧虑。

诗词解析:

• 首句“近来吾道少”反映了诗人对时代的不满和个人困境的感慨。
• “恸哭博陵君”直接表达了诗人对崔补阙的深切哀悼。
• “直节岩前竹，孤魂岭上云”通过自然意象，赞美了崔补阙的坚定气节和孤独命运。
• “缙绅传确论，丞相取遗文”说明了崔补阙的影响力和他的遗作被重视。
• “废却中兴策，何由免用军”直接指向了国家的危机，表达了对崔补阙遗策被忽视的遗憾和对战争的忧虑。

意象分析:

• “直节岩前竹”：象征崔补阙的坚定气节。
• “孤魂岭上云”：象征崔补阙的孤独和不幸。

互动学习:

1. 诗中“恸哭博陵君”表达了诗人对谁的哀悼？ A. 博陵君 B. 崔补阙 C. 徐夤 D. 丞相 答案：B

2. “直节岩前竹”中的“直节”指的是什么？ A. 竹子的形状 B. 崔补阙的气节 C. 岩前的景色 D. 诗人的情感 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 杜甫的《春望》、白居易的《赋得古原草送别》。 诗词对比: 杜甫的《春望》同样表达了对国家命运的忧虑，可以与徐夤的这首诗进行对比。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《唐诗三百首》。