《长安有狭邪行》

最后更新时间:2025-05-09 17:13:09

原文展示:

纪郢有通逵，通逵并轩车。帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。撰策之五尹，振辔从三闾。推剑冯前轼，鸣佩专后舆。

白话文翻译：

在纪郢的宽阔大道上，车辆并排行驶。华丽的雕轮疾驰，翠绿的车盖舒展开来。手持策书的五位官员，挥动马鞭跟随三闾大夫。拔剑立于车前，佩玉响动专属于后车。

注释:

• 纪郢：古代楚国的都城，今湖北江陵。
• 通逵：宽阔的大道。
• 轩车：古代的一种高大的车。
• 帟帟：形容车盖华丽。
• 雕轮：装饰精美的车轮。
• 翠盖：用翠鸟羽毛装饰的车盖。
• 撰策：手持策书，指官员。
• 五尹：五位官员。
• 振辔：挥动马鞭。
• 三闾：指三闾大夫，古代楚国的高官。
• 推剑：拔剑。
• 冯前轼：立于车前。
• 鸣佩：佩玉响动。
• 专后舆：专属于后车。

诗词背景:

作者介绍: 谢惠连，南北朝时期的文学家，以其才华横溢和文学成就著称。他的作品多反映当时社会风貌和文人生活，风格典雅，情感丰富。

创作背景: 这首诗描绘了纪郢城中的繁华景象，通过官员和贵族的出行场面，展现了当时社会的繁荣和贵族的奢华生活。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了纪郢城中的繁华景象。诗中“通逵并轩车”和“帟帟雕轮驰”等句，生动地描绘了车辆并排行驶的壮观场面，以及雕轮疾驰的华丽景象。而“撰策之五尹”和“振辔从三闾”则进一步通过官员和贵族的出行，展现了当时社会的等级制度和贵族的奢华生活。整首诗语言华丽，意象丰富，通过对细节的刻画，成功地传达了当时社会的繁荣和贵族的奢华生活。

诗词解析:

逐句解析:

• “纪郢有通逵”：开篇点明地点，纪郢的宽阔大道。
• “通逵并轩车”：描绘车辆并排行驶的壮观场面。
• “帟帟雕轮驰”：形容车盖华丽，雕轮疾驰。
• “轩轩翠盖舒”：翠绿的车盖舒展开来，形象生动。
• “撰策之五尹”：手持策书的五位官员，显示官员的身份。
• “振辔从三闾”：挥动马鞭跟随三闾大夫，展现官员的出行。
• “推剑冯前轼”：拔剑立于车前，显示威严。
• “鸣佩专后舆”：佩玉响动专属于后车，细节描写生动。

修辞手法:

• 比喻：通过“帟帟雕轮驰”和“轩轩翠盖舒”等句，使用比喻手法，形象地描绘了车辆的华丽和壮观。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“通逵并轩车”和“帟帟雕轮驰”，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗通过描绘纪郢城中的繁华景象，展现了当时社会的繁荣和贵族的奢华生活，传达了对繁华盛世的赞美和对贵族生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 通逵：宽阔的大道，象征着城市的繁华。
• 轩车：高大的车，象征着贵族的身份和奢华。
• 雕轮：装饰精美的车轮，象征着车辆的华丽。
• 翠盖：用翠鸟羽毛装饰的车盖，象征着车辆的奢华。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“纪郢有通逵”中的“纪郢”是指什么地方？ A. 古代楚国的都城 B. 古代齐国的都城 C. 古代秦国的都城 D. 古代赵国的都城

2. 诗中“帟帟雕轮驰”中的“帟帟”形容的是什么？ A. 车盖华丽 B. 车轮疾驰 C. 车盖舒展 D. 车轮装饰

3. 诗中“撰策之五尹”中的“五尹”指的是什么？ A. 五位官员 B. 五位贵族 C. 五位文人 D. 五位将军

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登徒子好色赋》：通过描绘贵族的奢华生活，展现了当时社会的繁荣。
• 《洛神赋》：通过描绘洛神的美丽，展现了当时社会的文化和艺术。

诗词对比:

• 《长安有狭邪行》与《登徒子好色赋》：两者都描绘了贵族的奢华生活，但前者更注重场景的描绘，后者更注重人物的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝文学史》：详细介绍了南北朝时期的文学发展和代表作品。
• 《谢惠连诗集》：收录了谢惠连的主要诗作，包括《长安有狭邪行》。