最后更新时间:2025-04-22 16:27:14
原文展示:
南陌晴云稍变霞，
东风动柳水纹斜。
园林带雪潜生草，
桃李虽春未有花。
幸接上宾登郑驿，
羞为长女似黄家。
今朝一望还成暮，
欲别芳菲恋岁华。
白话文翻译：
在南边的乡间小路上，晴空中的云彩渐渐变成了晚霞；东风吹动着柳树，水面上泛起斜斜的涟漪。园林里覆盖着雪，草儿悄悄地开始生长；虽然桃树和李树在春天还未开花。幸运的是，接待了上宾来到郑驿，我却羞愧自己像长女般拘谨，不如黄家那样的热情。今朝一望已成黄昏，心中舍不得离开这满园的芳菲与美好的岁月。
注释:
- 南陌：指南边的乡间小路。
- 晴云：指晴天的云彩。
- 稍变霞：稍微变成晚霞的意思。
- 东风：春天的东风，象征温暖与生机。
- 动柳：柳树在风中摇曳的样子。
- 水纹斜：水面上泛起的斜斜涟漪。
- 带雪：覆盖着雪的样子。
- 潜生草：暗中生长的草。
- 桃李：比喻春天的花木。
- 未有花：尚未开花。
- 幸接上宾：幸运地接待了贵客。
- 羞为长女：羞愧自己不如热情的女子。
- 似黄家：指黄家女子的热情。
- 今朝一望：今晨一看。
- 还成暮：又变成了黄昏。
- 欲别芳菲：想要离开这美好的春光。
- 恋岁华：留恋这美好的岁月。
诗词背景:
作者介绍:
李端，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷，写作风格清新自然，常以田园生活、风景描写和人情世态为题材，诗中多有幽情和哲思。
创作背景:
这首诗写于春天，表现了诗人在春日里对自然景色的感受以及对美好时光的留恋，反映了诗人内心的细腻情感和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
李端的《闲园即事赠考功王员外》以春天的景色为背景，抒发了诗人对时光流逝的感慨。开篇描绘了晴天的南陌和被东风吹动的柳树，展现出一种宁静而生机勃勃的气氛。接着，诗人提到园林中带雪的草和未开花的桃李，暗示着春天的迟到和对生命的思考。这种对比不仅突显了春天的美好，也引发了诗人对岁月的惋惜。
“幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家”则流露出诗人对人际交往的细腻感受，表现出一种温暖的情感。诗人在接待贵客时的愉悦与内心的羞涩交织，反映了人情的复杂性。最后两句“今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华”更是将诗人对时光逝去的惋惜推向高潮，渗透出对美好岁月的无尽留恋。
整首诗运用自然景物传达内心感受，情景交融，既有对春光的赞美，又有对人生无常的感慨，表现出一种淡淡的忧伤和深邃的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 南陌晴云稍变霞：描绘南边小路的晴朗天空，云彩逐渐变成晚霞，展现了美丽的自然景象。
- 东风动柳水纹斜：东风吹动柳树，水面上荡漾起斜斜的涟漪，生动描绘了春风的温柔。
- 园林带雪潜生草：园林中虽然覆盖着雪，但草儿暗中开始生长，暗示春天的到来。
- 桃李虽春未有花：桃树和李树虽在春天，却尚未开花，体现春天的迟到和时光的无情。
- 幸接上宾登郑驿：诗人感到幸运，接待了尊贵的客人。
- 羞为长女似黄家：诗人感到害羞，无法像黄家女子那样热情，反映了人际交往中的拘谨。
- 今朝一望还成暮：今晨的一瞥，转眼又是黄昏，表现了时光流逝的无奈。
- 欲别芳菲恋岁华：想要离开这满园的美丽，却又恋恋不舍于美好的岁月。
修辞手法:
- 比喻：将春天的景色与人情交织，隐喻生命的流逝。
- 拟人：东风“动柳”，赋予自然界以人的动作，增强生动感。
- 对仗：如“桃李虽春未有花”与“园林带雪潜生草”，展现了诗歌的韵律美。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的美景与感慨时光的流逝，表达了对自然的热爱和对美好岁月的留恋，展现了诗人深刻的情感体验和对人生哲理的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 南陌：代表乡村与宁静。
- 晴云：象征美好与希望。
- 东风：春天的象征，带来生机。
- 园林：自然景观的象征，代表诗人的心境。
- 桃李：象征美好与青春。
- 芳菲：象征春天的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“南陌”指的是哪里？
- A. 北方的城市
- B. 南边的乡间小路
- C. 西部的山丘
- D. 东边的河流
-
诗人对春天的感受是：
-
“今朝一望还成暮”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对时光流逝的惋惜
- C. 对生活的无奈
- D. 对春天的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 李白的《静夜思》与李端的这首诗在情感表达上皆有对时间流逝的感慨，但前者更多的是对乡愁的思念，后者则是对春天的留恋与对人际交往的描绘。两者都能引发读者对生活和时间的深思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李端诗集注释》
