《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》

最后更新时间:2025-05-07 06:47:17

原文展示:

早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞
作者: 李端 〔唐代〕

闻君随谢脁，春夜宿前川。
看竹云垂地，寻僧月满田。
熊寒方入树，鱼乐稍离船。
独夜羁愁客，惟知惜故年。

白话文翻译：

我听说您跟随谢脁住在前川的春夜里。
看那竹子在云间低垂，寻求僧人时月光满田。
熊在寒冷中正爬上树，鱼在轻松中慢慢离开船。
在这孤独的夜晚，我作为一个羁旅的客人，唯有对往年旧事的珍惜。

注释:

• 谢脁：唐代诗人，善于写春景，李端提到他表示对朋友的思念。
• 前川：指诗人所寄居的地方，可能是一个风景优美的地方。
• 竹云：竹子的影子与云彩交映，展现了春夜的美丽。
• 熊寒：指寒冷中正在爬树的熊，反映了春天刚来时的寒意。
• 鱼乐：指鱼在水中游弋的欢快景象。
• 羁愁客：形容游子的孤独与愁苦。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，出身于士族，作品多描绘自然风光与人情，风格清新。

创作背景：此诗写于早春雪夜，作者寄情于自然，寄托对友人的思念，反映了他在旅途中的孤独感。

诗歌鉴赏：

李端的《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》通过细腻的自然描写，展现了春天初临时的静谧与美好。诗中使用了生动的意象，如“竹云垂地”和“月满田”，让读者感受到春夜的宁静与温柔。开头两句，诗人提到好友谢脁，表达了春夜的思念之情；而“熊寒方入树”一句则形象地描绘了春天尚未完全驱散寒意的景象，既让人感受到春寒料峭，又渗透了对季节变迁的细腻观察。

接下来的“鱼乐稍离船”描绘了渔船上的鱼群，传达出一种轻松的氛围，似乎在呼应着春天的希望与新生。最后两句则转向内心，诗人表达了作为游子的孤独和对往年美好时光的怀念，情感真挚而又深沉。整首诗在自然与情感之间寻找平衡，展现出诗人敏感细腻的内心世界。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 闻君随谢脁：听说你跟随谢脁，暗示了对友人的思念。
  • 春夜宿前川：描绘了春夜的景象，体现了诗人处于宁静环境中的思考。
  • 看竹云垂地：竹子在云中低垂，展现出一种幽静的氛围。
  • 寻僧月满田：月光洒满田野，表达了春夜的美丽与和谐。
  • 熊寒方入树：描绘了春寒中的熊，暗示季节的变化。
  • 鱼乐稍离船：表现了春天的生机，鱼在水中游弋。
  • 独夜羁愁客：孤独的游子，感受孤独与愁苦。
  • 惟知惜故年：对往年美好时光的珍惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“竹云垂地”，将竹子与云彩结合，形象生动。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的思念，对自然的欣赏以及对过往时光的怀念，情感丰富而细腻。

意象分析：

• 竹：象征着坚韧与高洁，暗示诗人对理想的追求。
• 云：象征着变幻莫测，代表诗人内心的思绪。
• 熊：代表自然的力量与生机。
• 鱼：象征着自由与欢乐，体现春天的新生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“谢脁”是指： A. 诗人
   B. 友人
   C. 僧人
   D. 渔夫

2. “熊寒方入树”中“熊”主要象征： A. 孤独
   B. 力量
   C. 春天的寒意
   D. 友谊

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 比较李端与王维的春诗，两者虽然都描绘春天的美景，但李端更注重情感的表达，而王维则更倾向于哲理的思考。李端的诗中对友人的思念情感浓厚，而王维则通过自然景象表达内心的宁静。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗鉴赏辞典》