《赠友人（时友人新有别恨者）》

最后更新时间:2026-09-04 16:05:32

原文展示:

赠友人（时友人新有别恨者）
作者: 权德舆 〔唐代〕

知向巫山逢日暮，
轻袿玉佩暂淹留。
晓随云雨归何处，
还是襄王梦觉愁。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我知道你在巫山的日暮时分相会，那时你轻盈的衣袂、华丽的玉佩暂时停留。清晨时分，随着云雨，你又要去往何处呢？最后，还是襄王的梦中唤醒了无尽的愁苦。

注释：

• 巫山：古代传说中的美丽山峰，常与爱情有关。
• 日暮：指夕阳西下的时刻，象征着离别的时光。
• 轻袿：轻盈的衣裳，形容女子的柔美。
• 玉佩：挂在衣服上的美丽玉器，象征富贵与美好。
• 晓：清晨，象征新的开始。
• 云雨：象征着变幻不定的情感。
• 襄王：指楚国的襄王，古诗中常用来隐喻离愁。

典故解析：

• 巫山：出自《离骚》，后世常用来形容美丽的爱情场景。
• 襄王梦：源于《楚辞》，襄王因思念而梦见的女子，象征着对美好事物的追忆和无法实现的情感。

诗词背景：

作者介绍：

权德舆，唐代诗人，曾任职朝廷，儒雅风流，擅长诗歌，尤其以写友谊和离别著称。他的作品常流露出对人生无常的感慨。

创作背景：

此诗写于与友人分别之际，表达了对友人新情感的关心和对离别的惆怅，反映了作者对友情的珍视与对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深情的表达，将作者对友人的思念与关切展现得淋漓尽致。首句“知向巫山逢日暮”以巫山的日暮作为开篇，既描绘了美丽的自然景象，也暗示了离别的时刻。接着“轻袿玉佩暂淹留”中，轻盈的衣袂和华丽的玉佩象征着友人的美丽与高贵，增添了诗的情感深度。

诗的后半部分转向对未来的思考，“晓随云雨归何处”，表现出对友人未来去向的惋惜与无奈，仿佛在问，离去之后的生活将会如何。最后一句“还是襄王梦觉愁”则引入了襄王的典故，表现了对美好情感的追忆与无尽的愁苦。整首诗在优美的意象中蕴含着离别的伤感，对于友谊和人生的感悟令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 知向巫山逢日暮：提到巫山的日暮，暗示离别的时刻临近。
2. 轻袿玉佩暂淹留：描绘友人的轻盈与美丽，仿佛在这一刻停滞。
3. 晓随云雨归何处：清晨的变幻象征着不确定的未来，表达了对友人去向的忧虑。
4. 还是襄王梦觉愁：引入典故，表达对美好情感的追忆与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将友人的离去比作云雨的流逝，表现出无常的性质。
• 对仗：上下句之间的对称使得诗句更具韵律感。
• 意象：通过巫山、日暮、云雨等意象，营造出一种伤感的氛围。

主题思想：

整首诗表达了对友情的珍视与离别的惆怅，同时对未来不确定性的担忧，蕴含着人生无常的哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 巫山：美丽与爱情的象征。
• 日暮：离别与无常的象征。
• 轻袿玉佩：美好与珍贵的象征。
• 云雨：变化与不确定的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“巫山”象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 爱情与美丽
   • C. 友谊

2. “晓随云雨归何处”中的“云雨”象征着？

   • A. 固定的未来
   • B. 变化与不确定
   • C. 快乐的时光

3. 诗的最后一句提到的“襄王”指的是哪个朝代的王？

   • A. 汉
   • B. 唐
   • C. 楚

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送别》王之涣

诗词对比：

• 比较《赠友人》与王之涣的《送别》，两首诗均表达了对离别的感慨，但《赠友人》更侧重于对友人情感的关切，而《送别》则强调对远行者的祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》